Esa 37
37
Judag ngahn kaj ji ngar kï Asirit
1Lon ngar Ejekias oo ta lod ye, til kub lon, na la kub høndo ront, aw kam kujt lo Bïraþe.
2Ngar la Eliakim bïradø kuj lon, kï Sebna ngendang maktub, kï kïbog ku ngéjamosïkadkarit, kï kub høndo rodt, ad awïn ro Esait ngon Amots. Esai i ngekelta kï ta Luwaht. 3Elïna anan: Titbe kel Ejekias: Þone i ndø kamkøl kï ndakøj kï rosøl kïta ngan'g teen ndø koojdt, na tøg koojd goto. 4Maj a ne, Bïraþe Luwah loi oo dø tag lo Rabsake'n ngeea ngar kï Asiri laa kad taj Luwah Ngekumkajir. Maj a ne, Bïraþe Luwah loi a ndánga kïta tag loa'n Luwah oo dø. Kïtø 'nten, i kø kïta ndeg deg kï nãin.
5Ngékïlaþerg lo ngar Ejekias awïn ro Esait. 6Esai eld an: Elïn ngeesï, titbe kel Bïraþe, ot þool tag'n ngékïlaþerg lo ngar kï Asiri, elïn dømt. 7Oo. M'a m'la ndil mad kamat, a oo hoita mad, na a tel kï døningt lon. M'a m'ada so ta kiyaðøøt kam døningt loa.
8Rabsake tel ndød ngar kï Asiri, ndï ðøø þebo Libna kïta Rabsake oo hoi þaia þebo Lakïst. 9Kamla ngar kï Asiri oo hoi Tiraka ngar kï døning Etiopi, elïna anan: Ndï ðe kïta ðøø sei. Lon oo ta 'nten ye, ngar kï Asiri la ngombãgkïlag kï ro Ejekiast an: 10A elïn Ejekias ngar kï Juda titbe, ot kad Luwah loi kï i nda kami døat gooli an: Jerusalem a so ji ngar kï Asirit al. 11I kïþe oo hoi nyag'n ngarg kï Asiri ðan kï døningg tube, nujïnd kïtaagbe, na î, a aj? 12Yog lo girrdeg'n bøwjg tujïnd, ad i deg kï Gojan, kï Harã kï Resep, kï deg kï Eden ngéndï Telasart ye, ajïnd e? 13Ngar kï Hamat kï ngar kï Arpad, kï ngar kï þebo Separbaim, kï ngar kï Hena, kï ngar kï Iba in ða a?
14Ejekias taa maktub ji ngombãgkïlagt na da. Ejekias aw kuju lo Bïraþe, na tee maktub kï nõ Bïraþet. 15Ejekias kø Bïraþe an: 16Bïraþe Ngetøg kï tøitøi, Luwah lo Israel, ngendï dõ dø serubgt, î kï kïðaibe la î Luwah dø kõþegt kï døningt tube. Î la î Ngeða dørã kï døning. 17Bïraþe, i nel mbii oon dø. Bïraþe, i tee kumi oon. Oo tag tube'n Sankerib lan kad tajïn Luwah Ngekumkajir. 18I rota Bïraþe, ngarg kï Asiri tujïn girrdeg tube kï døningg lod. 19Lan yog lod kam horrt kïta in luwahg kïjeje al, in kïlaða ji deg, in kagg kï mbalg, kïta 'nten la tujïnd ne ye. 20Tajigla, Bïraþe Luwah loj, aj'j ji Sankeribt kïtakad kõþeg tube kï døningt gerïn kad î kïðaibe la î Bïraþe ye.
21Esai ngon Amots la kïla ro Ejekiast an: Bïraþe Luwah lo Israel an:
22Oo ta'n Bïraþe el døat:
Þebo Siõ kïmaj tit ngon kïdë
kï ger ngaw al,
kidi na go døit,
Ngon kïdë kï Jerusalem
þa tan kïdõ ko goit.
23Nõ i ndï i taja kï takïmal a?
Nõ un ndii kïðõ i ndoora'n a?
Un kumi kïdõ i ndoorïn na a?
I mî Ngekunjðang kï Nge Israel.
24Kï ta ngékïlaþerg loi la
i tajïn Bïraþe ye,
na el an: Kïtakul koosï pusïðøøg la
m'alïn tasom mbalgt, kï takõn Libã ye.
M'ga kag sedïrg loa kïngal ngãi,
kï kag sipreg loa kïmajtøi.
M'a m'tee tasoma kïngal
tøi ndeg mbalbog tube,
kï kuag kïnder ngãi tø.
25M'ur buloman'g, na m'ãi mand,
m'ad bahg tube kï Ejip
yin ndãn girr njamt.
26Na i ger kad m'ðago
nyag'n non woi maði nu ale?
M'øj ta ðad kete nõ kaglogt kïmaði
na tajigla m'ad tølïn kond:
a i tet þebog kïngang
ad telïn duw nya kïtuj.
27Ngéndït tøgd goto,
þoolïn, na rod søld,
in tit mu kïkam gawt,
kï dïla mu kïmbool,
in tit mu kï þa dø kujt,
na mbuj kete nõ kàd mbujat.
28Na m'ger nyag tube kïdøit
Lo ndii ber, ke teei tïga,
ke lo kandi kuju,
ke lon wong tøli søkïr dømt.
29Kïtø wong tøli søkïr dømt,
ad ta burokïga loi ðe mbã so mbimt,
M'a m'la nïnga kõnit,
m'a m'la kï jem tait,
m'a m'tel sei gog
kï ðob'n i ðen.
30Bïraþe el Ejekias an: 'Nten a i nyakøj kïtai. Þal'n ðan a i san kandnya kï þaningt kïkanj dub, na þal kïkõjoo a ne, a i san daah; Þal kïkõmïta, a i duwïn, a i tetïn, a i høn nduu, a san kanda. 31Na ndeg ngékïþe lo Juda kï nãin, a lan ngïrad ningt, a tøgïn kï dõ, a andïn. 32Kïtø ndegag kï nãin a teen Jerusalemt kïtïga, na îgïn ajin a teen ko mbalbo Siõt. Tîrokat lo Bïraþe Ngetøg tube a tølkon nya 'nten. 33Kïtø 'nten Bïraþe el titbe dø tat lo ngar kï Asiri: A and kam þebot'n ðan al, a urr kïrã al, a ðen nõat kï der al, a þa ning kïðõ kad'n yan ron gidt al. 34Ðob'n ðen nõ a telïn gog, a and kam þebot'n ðan al, kel Bïraþe. 35M'a m'ngom þebo'n ðan kad m'aja, kïta tøm, kï kïta tø þer lom Dabid.
36Malaika lo Bïraþe and kam gongt lo Asiriag, tøl deg dub þu kï døjijoo gidaimi. Lon deg þain kïsî ye, oon Asiriag oin tube.
37Sankerib ngar kï Asiri þai aw hølondï þebo Ninibt. 38Lon ndï øsï døn ber kam kujt lo Nisrok, yo lon ye, ngana Adramelek kï Sareser tølïna kï kiyaðøø, na ãina kï døning Ararat. Ngona Esaradon õþe gootat.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.