Esa 34
34
Bïraþe gangta dø girrdegt kïdangdang kïdø Edomt
1I ndøtïn in girrdeg kïdangdang kad oon dø,
in girrdeg kïdangdang i nelïn mbisï.
Døning kï nyag kï þant, oon dø.
Dunia kï nyag tube kï kamt.
2Kïtø Bïraþe þawong
dø girrdegt kïdangdang tube,
wong loa kïtalsøkïr
i dø koosïgt lod tube tø.
Gangta nujkø dødt,
nyad kïta tøl kø.
3A ü kïtalg lod kïtïga,
koot nind a su lui kïdõ,
mosïd a nü tit ngan bahg dø mbalbogt.
4Koosïg tube kï dørãt a yimrïn,
a þirïn dørã tit maktub be.
Koosï ngéðøøg tube a tuson,
tit mbi nduu kï ða urr,
tit mbi mbaiþood kï
ða tuso ningt be ho.
5Kïtø kiyaðøø lom
tel tit de kï kasï ðaa be kam dørãt dõ.
Oon. A so dø døning Edomt,
kï dø degt'n m'gang ta nujkø dødt.
6Kïyaðøø lo Bïraþe ðøøsï kï mosï,
mbool dã ut døa,
mosï ngan batg kï bïnyag,
kï yib munjodun bal batg.
Kïtø Bïraþe jakø kadkari lon
kam þebot kï Bosra,
na tøl deg ngãibe kam døning Edomt.
7Døgg ngan mangg
kï bøw mangg son sed nat.
Døning lod ãi mosï ndan, ad ðaa
mbool dã ut dø buning lod tø.
8Kïtø i ndø ndangïra lo Bïraþe,
i þal ndangira kïta þebo Siõ.
9Man bahg kï døning Edomt a telïn gudrõ,
buning loa a tel supïr,
na døning loa a tel gudrõ kï kõ horr.
10Ndø ho kàda ho, a oi al,
sah horra a þa luilui kïdõ,
a i gootþe þal kï þal,
labe kïnõt de mad a tøit al.
11A i londï lubog kï ndurg,
køig kï kahgãg a høn londï tit.
Bïraþe a la kïlla mbøj nya døat kïta tuja,
kï kag mbøj nya kïta tuja kø.
12Kïbog loa a ndan de ngart,
mbaiþeg loa tube a goton.
13Kõn'g a þan kam kujkõþegt loa,
hayag kï ngar'g,
a þan kam kuj ngomdøþegt loa,
a tel londï talg, kï lo ða bulumg.
14Dãg kïmut a ndødïn na kï bisïkolog tit,
ndil kïyerrg
a kon kïdønat.
Lot'n non ndil kïmajal'n deg kunïna lilit
a tee ndø a hølondït,
a ngah lotaakò tit.
15Lot'n non li a ngah lotont, a ü kawïn,
a tø ngan'g, a kaw ngan'g kïront.
Lot'n non tø la malg tube a kawïn na kï tit,
kïðen kï namïn.
16I sahn kam maktubt lo Bïraþe, i dan:
Kïkïða ku dãgt'n non kï a nãi goto,
kïkïða kï a þod kïta namïn goto,
kïta ta Bïraþe la nda mber ye,
Ndila tø la kawd kïnat ye.
17Ya yuk dødt,
jia kegd londï kï kïlla mbøj nya.
A tel lo lod mbãkïnõt,
þal kï þal a ndïnt.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.