Esa 30
30
Kamkïndah dø Ejipt't i nya kïkari pãbe
1Beto lo ngan kïdum, kel Bïraþe,
unïn ndisï kïkanjïm mî,
unïn køsï i ðan ne
na kïgo ndigt lom al,
kïtakad i ðan ne majal dø majalt.
2I ndï awïn døning Ejipt't
kïkanj ndïje ta kï tamt,
i sahn loyarosï girr tøg Paraõt,
kïtakad i yan rosï ndil Ejipt't.
3Tøg Paraõ a tel nya
kïpãbe rosït,
yarosï ndil Ejipt't
a tel rosøl losï.
4Kïtø mbaiþeg kï Juda
ndïn þebo Soant woi,
na ngombãgkïlag loa
aw teen þebo Hanest.
5In tube a in kï rosøl
kïta girrdeg'n non,
a asï ðan nya mad kïtad al.
A dînd al ho, a ðan sed al ho,
na in nya rosøl kïta
kid tã koon.
6Takïgang lo Bïraþe dø dãgt kï Negeb laten:
A ndan døning Kamkøl kï døning kamkil gangïn
ad i lo'n kõ tubo kï bøw tubo, kï li køka,
kï li dïragõ ngeþai kï bøgïn ndïnt,
kï wonga õ tit horr be, ndïnt.
Øin, nyamajg lod dø korrogt
na ton nyag lod dø lukumgt,
awïn ne ro girrdegt kï asïn ða sed al.
7Kïtø ðan Ejipt ða sed i kari pãbe.
Nya nõ la m'kuna'n m'an i
Rahab ngekødron ye.
8Aw tajigla, i ndang nyag 'nten
dø bart joo.
I ndang kam maktubt
kïtakad i najkïma kï tokïnõt
kaglot kï a ðe.
9Kïtø in girrdeg ngédum,
in ngan ngéltakïbal,
ngan ngékoodø ta nyandoo
lo Bïraþe al.
10Ndï elïn ngékonyakamndilt anan:
Ot kon nyakamndilt.
Elïn ngékelta kï ta Luwaht anan:
ot keljïn ta kïro.
Eljïn ta kï to pepe.
Eljïn ta kï nelj tã:
11I nyan ðob kï dene kø, i tøøn ðob,
ot keljïn ta lo Ngekunjðang
kï Nge Israel.
12Kïtø 'nten
Ngekunjðang kï Nge Israel el an:
I ndï kidïn ta 'nten,
na i ndan kamsï dø nyaðat kï lo ngetøgt
kï kïgootal, oond nyandïna rosït tø.
13Kïtø 'nten ðagootal losï'n non
a i tit børr kïngal kï kai dene,
so kï gon na ða kï n'tet.
Tentenbe a so.
14Jo børr lo ngeþajo tø køsï køsï,
A tøna kïkanj kookumtondo,
ad gajo kï nãi
kï asï kunïn yalhorr mbahilt,
ke kïta kødïn man kam jot goto.
15Kïtø titbe kel Bïraþe Luwah
Ngekunjðang kï Nge Israel:
Kaj losï i kam tel kïromt na a i taan ko.
Kam ndï lomt kï kulkïþa la a i
ngahn tøgt, na i ndigïn al.
16Na elïn anan:
A'a, be al, j'a kï j'ãi kï sïndag.
Kïtø ten ãin kï ngød.
Kamla elïn tø:
Jî j'a j'ãi kï sïndag kï ngød ngãi.
Ngétuþa gosï
a in ngékãi ngød ngãi ho.
17Lon de kïðabe a ndang nya a ne,
deg dub kusït a ãin na.
Lon deg mi a ndangsïn a ne,
in tube a i tîn na,
mbã kad ndegsï nãi tëbe,
tit drapo tasom mbalbot,
tit drapo dø doorlot.
Bïraþe un køn kad n'oo kumtondo lo deg lon
18Na Bïraþe ndï ngoo kï n'oo kumtondo losï.
A þai kïta n'øjsï kamkë.
Kïtø Bïraþe i Luwah kï Ngeðadenesew.
Ngéronelg la i deg tube'n
ndï ndan kamd døat ye.
19Ã, deg kï Siõ ngéndï Jerusalem.
A i nõn gog al. Kïtø a øjsï kamkë
lon, a oo dø ndi nõ losï.
Lon a oo dø a ne, a turi ta.
20Bïraþe a adsï nyasa lon in kï kamkøl,
a adsïn man kãi lon dangt ðasï
Ngéndoosï nya a yan rod al,
a oon Ngendoosï nya kï kumsï.
21Lon i ndï aw ko kõit ke ko gelit,
mbii a oo dø ta ko goit an:
'Nten la i ðob, i ndiant.
22Yo l'arjãt kï ut dø yog losï,
l'ør kï ut dø þakumta nya kï tøsï losï,
a i telïnd kïyerrt.
A i land kø tit nya kïyerr be.
A elïnd anan:
Awïn kødø þitþit.
23Bïraþe a ad ndii ed
dø konyat loi'n i dub ningt.
Nyasa kï tee døningt
a maj ngãi, a to mbuj tø.
Ndøt'n non nyakulg loi
a san nya kam dïlamut kïtat.
24Bøw mangg kï korrog'n
a ndøøn a san muro kï ða kï kat
kï tel kama kï pel ke kïkagbaj.
25Dø mbalbot kïngal puwuw kïðen,
kï dø doorlot kïngal kïðen, ngan bahg
kï ngan man'g a nünt,
ndøt'n a tøl deg koosïgt,
lon kuj ngomdøþeg a tetïn kïber.
26Kunj nah a i tit kunj kàd,
na kunj kàd a i nja tanãimïta tit kunj kàd
kïtanãimïta be, ndøt'n Bïraþe a ndomïn
dó lo deg lon,
na a yoot dó nda mbukïmbukït'n ndand.
Takïgang lo Bïraþe dø Asiriagt
27Oon. Tø Bïraþe ndï ðe ko sãi.
Wong loa i kïtïngabil
tit horr kï kõ giling giling.
Taa ðoosï kï wong,
ndõa i tit horr kï kõ mugj be.
28Ko kï taat i tit man kï õ ngãi
tøi dø lo mbã hø ta de dõ,
kad kï'n sian girrdeg kïdangdang
kï nya sia nya kï ngenuj nya,
tit jem kï la ta girrdegt
kïdangdang kad ndomïn ðob.
29A øsïn pa ndø tit pa ða nah kïjaþat,
a in, kï ronel kamsï tit de kï
ngekaw go ngekun tow, ndï awïn
dø mbalbot lo Bïraþe.
Kï kï dø Mbalt lo Israel.
30Na Bïraþe a ad'd oon dø
ndia kïtootþool, a ad'd oon tøg jia
kï nda nya, nat kï wong kïtïngabil, kï
ndõ horr kï kõ mugj, kï ndii kï ked,
kï nélbarwãi, kï køsïndii.
31Asiriag a ndadïn lon oon ndi Bïraþe,
kï a ndad kï golkop.
32Ndø'n Bïraþe a øja kuma
kï nde la kïtaa, a oon kah kïndehg
kï kødg go ndat.
Bïraþe a ðøø sia kï ji kï kun kï dõ.
33Maði nu horr i kï i kï ða go,
i kï ðago woi kïta ngar,
lot kï tat kï kokïþing.
I lo horr kï ða kï kir ngãi
Ko kï ta Bïraþet kï õ tit
horr kï supïr be, la horr døt.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.