Esa 21
21
Takel Bïraþe dø sot lo Babilon
1Takel Bïraþe dø dïlalot
kï kad bahbot laten:
Nujkø ndï ðe ko dïlalot
ko døningt kïtootþool,
tit nélbarwãi
kï þai ko lo kï Negebt.
2Teen dø nyakookamndilt mad
kïngang kïromt:
Ngeða nya kï lo ngetøgt
a taa nya kï lo ngetøgt,
ngetujnya ða kïgo lo tuj nyat.
Elamg, awïn.
Medeg, i ðøøn þe.
M'a m'ad tõ ðusïðusï tube lo deg
kï girr tøgt lo Babilon a goto.
3Kïtø 'nten kamm ðoosï
kï kamkøl
tokooj hurïm ruk
tit'n tokooj hurïn dekïdë
kï ngekooj ngon ye be.
Daiyog øgmïn koo dø,
kïngasa øgïm koo kï kum.
4Døm tel wãri,
þool kïbobe høm.
Lokïndø m'ngoa kerengë,
na tel nya kadïm rondad.
5Ðan go table,
ngengomlo ndïn døgt,
san ho, ãin ho.
I þain dõ in mbaiþeg,
i ðan yib derdogt.
6Kïtø Bïraþe elïm titbe:
Aw, i nda ngengomlo
na a el nya'n a oo.
7I la oo pusïðøø kï sïndag joo
kï ngékald, kï ngékal korrog
kï ngékal lukumg,
Maj kad oo go ron,
oo go ron maj.
8Ngékoo lo'n non kø an:
Bïraþe, m'ða dø kujngomlot
kï kàd tube
M'ða lo ngom lot lom ndø tube.
9Nyan ndï ðe laten:
De ndï ðø pusïðøøt,
kï sïndag joo. El ta an:
Babilon so, so oi,
nya kï tøsï þakumta yog lod,
in kï tø køsïkøsï kï ningt.
10În Bïraþe ndai tit'n
de a ndahn nyako dø gart.
M'ndï m'elsï nya'n m'oo dø
ko ro Bïraþe Ngetøg tube,
Luwah lo Israel m'eli taa.
Takel Bïraþe dø sot lo Edom
11Takel Bïraþe dø lot Dumah an:
De mad ndï ko døning Seirt, an:
Ngengomlo, ði ða nya ndø a?
Ngengomlo, ði ða nya ndø a?
12Ngengomlo tur an:
Lokïsî ndï ðe, na lokïndø tø ho.
Îla i ndig ndïjen ta a ne,
a i tel, i ðen.
Takel Bïraþe dø sot lo ngéndï døning Arabit
13Takel Bïraþe dø ngendï Arabit laten:
A i høn londï kam kugt kï døning Arabi,
in þut ngékawg lo Dedaniag.
14Ðen kï man adïn de'n kïnda õa.
I ðen kï nyasa adïn ngékãi ta ðøøt.
Deg kï døning Temat 15Kïtø ãin nõ kiyaðøøt,
nõ kiyaðøøt kï kør hawat,
nõ kïrãt kï ndah dø gãt,
nõ ðøøt kïtïngabil.
16Titbe Bïraþe elïm an: Kam þalt kïkïða tit þal lo ngeðakïlanar, tøko lo Kedar tube a goto. 17Na ndeg gõðøøg kï ngékurr kïrãg, ngan Kedar a in tëbe. I Bïraþe Luwah lo Israel la el titbe ye.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.