Amo 4
4
Luwah elta ndoorïn dekïdë ngénya
1Oon dø ta 'nten în dekïdëg kï døning Samarit,
îgïn i bon mbulmbul tit kõ mangg kï døning Basant,
în ngéda kumndo ngéndog
kï ngéða ta kõ kï de kïdangtg.
I ndï elïn ngawsïg anan:
I ðen kï nya kãi ad j'ãin
2Bïraþe Luwah nda yo an:
Tit'n mîn kïkunjðang ye:
Oon ndøg a ðen døsït,
a høsïn kï kongg awïn sesï,
a gan ngankamsïg kï kuig awïn sed,
3Bïraþe el an: A i teen kï buro ndogbørrg kï tet
dekïðen a ãin kï nõnt kïta kaj ron,
Madngétasïg a tuþasï mbã dø mbalt kï Hermõ.
Kel Bïraþe.
Luwah nda øj Israelag na telïn kïroat al
4Awïn kuj ndub Luwaht kï Betelt, kad i ðan nya kï majal.
Awïn lo la kadkarit kï Gilgal, kad i ðan majal kïdøtdøt.
Ndø kïðen i teen kïsî ritit, kad i lan kadkarig losï.
Ndø kïkõmïta kïðen, i ðen kï gaj kïða ku kï kïlaht losï.
5Bïraþe el an:
I lan horr kadkarig kïta ða mersi
nat kï nyasa kï ða kï berrkasï.
I lan mber kad deg tube gerïn
kadkarig losï kï la kï kamndig.
Kïta nyaða kï titbe nelsï ngãi, În Israelag
kel Bïraþe.
Bïraþe elta ngan Israelg set
6Î mî la m'ad þoo so kam þebogt losï tube
Î mî la m'ad i nalïn nyasag londïsïgt tube.
Be kaa i telïn kïromt al.
7Mî, m'øgsï man ndii,
lon kaglo ja nyako nãi asï nah mïta þaitø.
M'ad ndii ed dø þet mad,
na þe mad m'ad ndii ed kamt al.
Ndøø mad ngah man
na ndøø mad'n ngah al ye, tut.
8Titbe þebog joo ke mïta awïn kam þebot mad
kïta kãi man,
na asï tøl kïndad al.
Be kaa i telïn kïromt al,
kel Bïraþe.
9M'tuj døning losï kï mõi mad
kï a tøl nyako kad kum nyako þba muro tø.
M'nuj ndøøg losï kï ndøø nduug losï.
Kïbetg san kag mbaiþoodg kï kag birg.
Be kaa i telïn kïromt al,
kel Bïraþe
10M'la yokoosï dansït tit'n m'lan døning Ejipt't maði,
m'ad tølïn basag losï kï kiyaðøø,
m'ad høn sïndag losï awïn ne,
m'ad londïsï ot gã bulo kõnsït.
Be kaa i telïn kïromt al,
11M'nuj kïmadg kusït
tit deg kï Sodom kï Gomorr
îgïn Luwah nujd, na i titïn kï ta kir horr
kï de ørr kam horrt be.
Be kaa i telïn kïromt al,
kel Bïraþe
12Kïtø 'nten, în Israelag,
a oon nya'n m'a m'ða sesï nõ.
Tit kan m'a m'ðan sesï nya 'nten,
i ðan go rosï, în Israelag,
kad i ndødïn Luwah losï.
13Oon ngeþah mbalbog kï ngendah nél
kï ngekad de ger tagah lon,
ngembel lo kï tî kad tel lo kï diw til,
ngendïa dø logt kïdõ dø døningt,
tøa i Bïraþe Luwah Ngekoosïg.
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.