2 Sam 1
1
Dabid oo hooi koi lo Sawl
1Go koi Sawlt, lon Dabid tetðøø Amalekag ye, tel ndï þet kï Sïklagt ndø joo. 2Ndø kïkõmïta de mad tee ko lo hølondït lo Sawl kï kubg kï til jëngjëng kï bu dønt ad i ndo kï hø. Lon tee ro Dabidt ye, so ningt, øsï døn ber nõat.
3Dabid ela an: I tee ko ðah a? De'n non tur an: M'þai lo hølondït lo Israelag, m'ãi m'aj rom. 4Dabid ela an: Ði ða nya a? Ørrïm girra. Tura an: Ðøø tuþa deg ad ãin, koosïg so oin. Sawl kï ngonïn Jonatã oin tø. 5Dabid ndïje basa ngeðe kï hoita'n non an: Titbãi i ger kad Sawl kï ngonïn Jonatã oin a? 6Basa ngeðe kï hoita'n non tur an: M'ndï m'tøi dø mbalbo Gilboat, na m'oo Sawl ndïna ron ta ningat lon, pusïðøøg kï ngékal sïndag in nderrbe kad teen døat. 7Lon Sawl mbel kïgog ye, oom na kunïm. M'tur m'an: Mî ne. 8Elïm an: Î nõ a? M'tur m'an: Mî. Amaleka. 9Elïm an: I ndøt kïromt ne, i tølïm kïta kumm ilïm, na mî kïkumkajir þaitø. 10Mî tø, m'ndøt kïroat m'tøla, m'ger maj kad a aj al kïta ðøø tuþaa. M'ørr jøg kïdøat kï ninga kï jiat, m'ðen nëbe ro ngeemt.
11Kamla Dabid hø kub kïront til, na deg tube'n in nat sia ðan titbe ho. 12Høn ndo, nõn, mbetïn nyasa mbã lokïsøle kïta Sawl kï ngonïn Jonatã kï deg lo Bïraþe, ad deg lo Israel'n son ta kiyaðøøt. 13Dabid el basa ngeðe kï hoita'n non an: I tee ko ðah a? Tur an: Mî ngon mbah mad, mî Amaleka. 14Dabid ela an: Titbãi un jii kïdø kï wurt lo Bïraþe, i tølan, na þool ðai al a? 15Kamla Dabid kun basa mad ku degt lon, na ela an: I ðe i tøla kø. Basan non nda Amaleka tøla. 16Dabid ela an: Kï mosi i døit, kïta ta kï tait la gangta døit ye, kïta el an: I tøl kï wur lo Bïraþe.
Dabid ørr pa nõn kïta Sawl kï Jonatã
17Kamla Dabid ørr pa nõ 'nten kïta Sawlt, kï ngona Jonatã, 18na ndamber kad ndoon Judag pa nda kïrã døgãt. Oon pa ye, i kïndang kam Maktubt lo De kïdenesew. El an:
19A. Israel, tølïn deg loi,
kï tød ko dø doorlogt loi.
Titbãi kïrãðøøg so oin a?
20Ot kørrïn hoia kam þebo Gat't.
Ot lan mbera dø ðobgt
kïkam þebo Askalont.
Na þeta a ne,
ngan Pilistiag kïdëg
a ðan ronel døt,
ngan kïdëg lo ngéjagajalg
a gan buro døt.
21În mbalbog kï Gilboa,
kï tal kï hø, ke man ndii
kï ked goto døsït.
Kï ndøø kï tee kïkand kïdasa
kïta kadkari kï la goto døsït tø.
Kïta nõbe la lan rosøl
dø gõðøøgt kïderg lod jidt ye.
Der lo Sawl,
yib a wura gog al ta.
22Kïrã lo Jonatã kï ndah døgãt,
a tel lo ðøøt kari al,
a ü mosï deg kø,
a urr mbool kïrãðøøg kamtã,
kiyaðøø lo Sawl a tel kari al tø.
23Sawl kï Jonatã in ngétar,
in deg kïmaj lon ndïn ne kï død dõ,
na kam koidt gangïn na al tø.
Ngød'd tøi yel kurrog,
tøgd tøi tubog.
24In ngan kïdëg kï Israel,
i nõn Sawl ngelasï kubg
kïmajmaj kïkïrðe worwor,
ngela nyapare kï l'ør dø kubgt losï.
25Titbãi kïrãðøøg so oin lo ðøøt a?
A. Jonatã, tølin dø doorlogt kï Gilboa.
26Ngonkõm Jonatã,
mî kï kamkil kïtatøi,
rom nelïm sei dum;
tar loi kïtam i nya kïya,
tøi tar lo dekïdëg.
27Titbãi kïrãðøøg so oin,
na nyakatg lod nujïn a?
BIBLE MBAÏ © 1980 Alliance Biblique du Tchad.