Liuk 11
11
Jizȯs epiek sighe ebȯn̄ akam
(Matiu 22:34-40; Mak 12:28-34)
1Uso sin̄ Jizȯs ȯkȯbȯn̄ akam ki mbie sin̄, kini Anyi ama ȯkȯbȯn̄ ekre, mbed Iseghe sin̄ ȯdȯhȯ Anyi, «Ȯgwȯn̄-Etie, piek inyin sighe ebȯn̄ akam sighi Jȯn ȯluȯk-mmȯn̄ epiek mbed Iseghe.» 2Jizȯs ȯbrȯ imi, «Kini ifi ibȯn̄ akam, idȯhȯ sem,
«Etie,
ami ȯdun̄ ki Ȯnyȯn̄, upono anye enyin Avi.
Yak Ukra Avi adi.
3Nȯ inyin ullia kusokuso.
4Efen nȯ inyin
ki udiȯk-mpȯ inyin,
siaki inyin iven
inȯ imami enne inyin udiȯk-mpȯ.
Kuyak inyin
iduȯhȯ iluk ubȯk setan.»
Nsan̄a adi ki ufȯd-ȯkeje
5Anyi ȯdȯhȯ imi, «Onon̄o anwi kotu ifi amenye nsan̄a ami anyi adika ibine ki ufȯd-ȯkeje ikidȯhȯ anyi ȯgȯ, Nsan̄a ami, brȯ mi uyo ite, 6siaki nsan̄a ami sin̄ amedika isan̄ adi uvȯk ami ulaham, ami anye mpȯ sisin̄ idinȯ anyi allia. 7Ani nsan̄a iseghe odio kȯvȯhȯ uvȯk ȯbrȯ anyi ȯgȯ, Kufana mi, nkwe uluk. Ami ma iyo mi iluk ina. Andikȯd nlaha nla n̄nȯ fi mpȯ sisin̄-o. 8Ndȯhȯ fi ngȯ, eseghedeni nama anyi edilaha ila ikinȯ anyi ki ntak nsan̄a, ani siaki anyi akanye atuak uluk iseghe, anyi ma alahala aka ȯnȯ anyi ulaha si anyi ȯluȯn̄ȯ.
Kanye ben̄e, luȯn̄ȯ, tuak
(Matiu 7:7-11)
9«Ene ami n̄dȯhȯ fi n̄gȯ, dia ki Ahta-Etie ma enȯ fi, luȯn̄ȯ ki Ahta-Etie ma enne fi akid. Tuak ki Ahta-Etie ma ekuȯn̄ȯ enȯ fi. 10Siaki afidefid imami edia ebȯhȯ, anwi ami ȯluȯn̄ȯ akid, ma enȯn̄ ekuȯn̄ȯ enȯ anwi ami atuak.
11«Onun̄ etie kotu ifi adinȯ oyo iseghe ebre kini adia anyi ȯluȯn̄ȯ eyak?#11:11 Ubiak ima ufo nwed ki usem Grik ewed ȯgȯ, «Aneki oyo adia etie isighe ȯluȯn̄ȯ uyo, ndie etie adinȯ anyi utai? Ngo, onun̄ etie kotu ifi adi inȯ oyo isighe ebre kini adia anyi ȯluȯn̄ȯ eyak?» 12Aneki adia eme-unnie mabe ikpeyen ȯnȯ oyo? 13Aneki ifi ami ini ndiȯk in̄wi, ifiak sighe enȯ iyo-ifi ideghe enȯ, sennedeghe ifi ikre ki Etie ifi ȯnyȯn̄ kama edinȯ imami edia anyi Elille Sibirid.
Uvȯk ami abahade ekime Ituila
(Matiu 12:22-30; Mak 3:22-27)
14Uso sin̄ Jizȯs akebine upaha-epo umun̄ aseghe kille anwi. Kini upaha-epo ani ȯgbȯ, anwi ani ȯtȯn̄ȯ iditan̄ nsen̄e, ile-epe otu-in̄wi. 15Ani ubiak imi kotu in̄wi edȯhȯ ki Anyi ede ulu akrikra ima upaha-epo ami ekre setan abine ima upaha-epo ȯsuȯn̄ȯ. 16Ubiak imi edidime Anyi egȯ, «Gbȯ inyin utibe-mpȯ ami asie ipe-ȯnyȯn̄, man inyin ifiak ki Avi asie Ahta-Etie adi.»
17Ani siaki Jizȯs afiak si odio imi ki azid, Anyi ȯdȯhȯ imi, «Udun̄ sisin̄ ami abahade ekime itu-ila. Uvȯk ami abahade ma ile-iseghe anasi ȯduȯhȯ. 18Ukem ani ngo, aneki Setan ma ima upaha-epo iseghe abahade enwana ma ile imi, ukra iseghe ma abira. Ntan̄ ami siaki ifi idȯhȯ ki ami nde ulu akrikra ima upaha-epo ami ekre setan mbine ima upaha-epo nsuȯn̄ȯ. 19Aneki Ami nde ulu setan mbine ima upaha-epo nsuȯn̄ȯ in̄wi kiile, mbed ifi sede nsi ebine imi esuȯn̄ȯ? Si mbed ifi edide ibiom ifi ipe aneni. 20Ani aneki ami nde ulu anin̄ Ahta-Etie mbine ima upaha-epo nsuȯn̄ȯ, ȯgbȯ ki ukra anin̄ Ahta-Etie adi abine ifi.»
21Jizȯs ȯdȯhȯ, «Kini akikai anwi atan̄ mpodoho ekun̄ iseghe ȯgbȯ kille edepime uvȯk iseghe, unye iseghe abak ki emem. 22Ani aneki anwi ami akai ekie anyi, adi inwana ekie anyi ubȯk, ma atan̄ afidefid mpȯ ekun̄ iseghe ami anyi ekede anye uduonye ma unye iseghe ȯnyȯn̄ akakei ȯnȯ in̄wi.
23«Anwi aki nama ela ma Ami anwanana ma Ami. Anwi aki nama ela ma Ami edetan̄ ebok, asuan-asuan si Ami ntan̄ mbok.
Upaha-epo ȯsȯdi
(Matiu 12:43-45)
24Jizȯs akanye ididȯhȯ, «Kini upaha-epo ȯgbȯ anwi kille, anyi afim-fim ȯkȯn̄ ofio ȯluȯn̄ȯ mbie nsulu, ani kini anyi nama ekid, anyi ȯdȯhȯ iliseghe ȯgȯ, Ma nsȯnyȯn̄ uvȯk ami ami nki mgbȯ-nyak. 25Kini anyi asie adi, adikid ki anwi ani ala si uvȯk ami efian̄a ele eyak enim, etam mpodoho ebono. 26Anyi alaha akade upaha-epo itan̄aba ami ediȯk udȯk elaha efai uboho ekie anyi edika edio anwi ani kille. Kutȯ ntak ani, apatre uwem anwi ani ȯsȯdiȯk ekie apa.»
Idinim Nsen̄e
27Sighi Jizȯs atan̄ nsen̄e ami, anwinwa sin̄ kotu-in̄wi ȯdȯhȯ ki otuitu uje, «Ahta-Etie ȯdiȯn̄ ekie ami ekeme fi abe-aka ȯnȯ ebee.» 28Ani Jizȯs ȯbrȯ, «Ahta-Etie akam ȯdȯn̄ imami egie enȯn̄ enne nsen̄e Iseghe.»
Idiluȯn̄ȯ Idiȯn̄ȯ
(Matiu 12:38-42)
29Sighi in̄wi esȯ ekaba edi ewak ebine Jizȯs, Anyi ȯdȯhȯ imi ȯgȯ, «Ifi in̄wi ndiȯk ejeh ami, esan̄a eluȯn̄ȯ utibe-mpȯ. Idiȯn̄ȯ sisin̄ edibak inȯ ifi kogbo-ayak idiȯn̄ȯ anin̄ Jona. 30Sighi Jona akenni idiȯn̄ȯ ȯnȯ in̄wi Ninive, ukem ani ki Oyo Anwi adinni inȯ ima eje ami.
31Ȯgwon̄-anwinwa ami esie udun̄ Sheba ma alaha ala ma in̄wi eje anyem ape ipe atip imi ki uso ipe, siaki anyi akesie ki usukusuk oduobod adigie nsen̄e eti-uboho anin̄ Sȯlȯmȯn. Ani anyemi opo ekie Sȯlȯmȯn mȯkabak kemi ma ifi. 32In̄wi udun̄ Ninive ma elaha ela ma in̄wi ejeh ami epe ipe etip imi ki uso ipe, siaki imi ekekabadazid kini ami Jona ȯkȯkurȯ ikwȯ nkabadezid ȯnȯ imi. Ani anyemi opo ekie Jona mokabak kem ma ifi.
Utrikan̄ Ipȯkile
(Matiu 6:22,23)
33Ene Jizȯs ȯdȯhȯ, «Anwi esan̄a eyid utrikan̄ ebe ekenim ki nlibe mbie-o, enȯn̄esȯ ebe aban̄ efuk-o, ani ebe oduo ki mfe utrikan̄ man imami eluk edi uvȯk ekid unwana. 34Nsip-n̄nen̄e avi ala si utrikan̄ ami ȯnȯ fi unwana. Aneki usip-n̄nen̄e avi eje, avi ma ȯyȯhȯ ma unwana apanikwȯ. Ani aneki nsip-n̄nen̄e fi ȯdiȯk, avi adiyȯhȯ ma ekim udiȯk mpȯ. 35Ani tam pime man si avi ekre kenni unwana avi uduliek unni ekim. 36Ene aneki anwi ȯyȯhȯ ma unwana ki afidefid iliseghe nama ebak nkan̄ ami abak ki ekim, ene anwi ani adiyȯhȯ ma unwana. Adila si ini ami unwana utrikan̄ ele ȯtȯ fi.»
Ȯdiȯk ȯnȯ ima Farisi ma ima epiek ibed
37Jizȯs amakatan̄ nsen̄e ekre, anwi Farisi sin̄ okuo Anyi yak adi uvȯk adillia mkpȯ ma imi, Anyi akatio idillia mpȯ. 38Ani anwi Farisi ase Jizȯs ki mpile kini Anyi allia mpȯ nama eje ubȯk. Sia ekenni ulo ima Juu kanasi anwi aje ubȯk pan̄ allia mpȯ. 39Ani Ȯgwȯn̄-Etie ȯdȯhȯ ima Farisi ȯgȯ, «Ifi ima Farisi ilasi in̄wi ami eje edede ȯmun̄ ma use ullia, ani eza n̄zizaha kȯvȯhȯ eyak. Ifi ije ubȯk ani ȯvȯhȯ azid ifi ȯyȯhȯ ma ubi ma ibak. 40Ifi ima anana uboho! Ifi ifiak keni anwi ami enne ipȯkile ifi enne azid ifi? 41Enne azid ifi ele ki idinȯ ima ugbo mpȯ man ifi ile kenye anin̄ Ahta-Etie.
42«Ani madiȯk ȯnȯ ifi ima Farisi siaki ifi iten̄enye ki idinȯ Ahta-Etie utuhutak mpȯ si ubiak sin̄ ki mpȯ loho ki afidefid mvaan̄ usȯbȯ ullia sezi ntituȯn̄, ekȯȯ ma afidefid alillia mvaan̄ imaki, ani ifi iza epe-mpȯ si idinne mpȯ ma in̄wi ki unen ilaha emme Ahta-Etie iyak. Amanasi ifi iten̄enye ki idinne epe-mpȯ ami, ilaha inne ima utuhutak mpȯ aki ngo.
43Madiȯk ȯnȯ ifi ima Farisi, siaki ifi imee utio upono ki obio-udun̄, imee in̄wi ekȯ ifi ma upono ki esen̄e urue. 44Madiȯk ȯnȯ ifi ima Farisi ma ima epiek ibed, siaki ifi illa si nlebe ulei ami etie ki ukȯ ami in̄wi esan̄a egbo nama efiak ani anyi asabade anwi.
45Sin̄ kotu ima epiek ibed anin̄ Moses ȯbrȯ Jizȯs ȯgȯ, «Etie-ubo, afidefid nsen̄e ani Avi atan̄ ani, ani usȯn̄ȯ-nnen̄e ȯnȯ inyin.»
46Jizȯs ȯbrȯ anyi, «Ifi ima epiek ibed anin̄ Moses madiȯk ȯnȯ ifi ngo, siaki ifi inne ibed ami otu-ile inȯ in̄wi edenim ani ifi kille ifi idime ukime sisin̄ idinim ima ibed ani-o. 47Madiȯk ȯnȯ ifi ima epiek ibed anin̄ Moses, siaki ifi ibȯd ulei ima asiakuduak ki utai idipono imi, ami ima ususȯ ekewod. 48Ani ȯgbȯ ȯkȯ ki ifi inyime si ima ususȯ ekenne. Imi ekewod ima asiakuduak, ani ifi ibȯd utai ulei imi. 49Kutȯ ntak ani, Ahta-Etie ki eti-uboho Iseghe ȯdȯhȯ ȯgȯ, Ami ma ndȯn̄ ima asiakuduak ma ima nsun̄uto nnȯ ezȯk ifi. Ifi miwod ubiak imi enȯn̄ ekȯbȯ ubiak. 50Ki ntak ani, Ahta-Etie manȯ ifi ami ibak ulahami ufen ki ntak uluȯk ubra ima asiakuduak ami ima ususȯ ekewod tȯnȯde ki ntȯn̄ȯ oduobod. 51ȯtȯn̄ȯde ki ubra anin̄ Ebel tutu asim anin̄ Zakaraya ami ekegbo ki ufȯd mbie ufȯ-uwaa ma Elile Mbie ki Obio anin̄ Ahta-Etie ki Jeruzelem. Kapanikwȯ, ma emȯ in̄wi ejeh ami ukad ki afidefid ima mpȯ ani. 52Madiȯk ȯnȯ ifi ima epiek ibed, siaki ifi imȯ upȯhȯde ifiȯk ika, inne in̄wi ukufiak Ahta-Etie. Ifi ifiakao, inȯn̄isȯ iyak onun̄ in̄wi efiakao.»
53Kini Jizȯs ȯgbȯ kuvȯk anwi Farisi, ima Farisi ma ima epiek ibed, etȯn̄ȯ iditan̄ nsen̄e idian Anyi ndiȯk-ndiȯk. Ebid Anyi ikikai mbid eban̄a iwikiwak mpȯ. 54Imi ekeluȯn̄ȯ idide nsen̄e inue Iseghe imȯ Anyi mbed.
Currently Selected:
Liuk 11: EBG
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ebughu Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
