路加 20
20
祭司长不服耶稣的权柄
(马太 21:23-27; 马可 11:27-33)
1有一天，耶稣在（cai）殿里教导人，宣讲福音，众祭司长、经学家和（huai）长老上（shuo）前来（lei）， 2对他说（xue）：“告诉我们（li），你凭着什么（zhuo suo）权柄作这（zou zhei）些事（si）？给你这（zhuo）权柄的是谁（di si sei）？” 3他回答他们（li）：“我也（euo ya）要问你们（li）一句话，你们（li）告诉我（euo）： 4约翰的（di）洗礼是（si）从天上来的（shuo lei di），还是（ha si）从人来的（lei di）呢？” 5他们（li）就彼此议论说（xue）：“如果我们（qia li）说（xue）：'是（si）从天上来的（shuo lei di）'，他就会问（wei）：'那（wo）你们（li）为什么（suo）不相信他呢？' 6如果我们说（qia li xue）：‘是（si）从人来的（lei di）’，众人都会用石头打我们（qia li），因为他们（li）都认定约翰是（si）先知。” 7于是（si）他们（li）回答耶稣：“我们（euo li）不知道是（si）从哪里来的（na da lei di）。” 8耶稣说（xue）：“我也（euo ya）不告诉你们（li），我（euo）凭着什么（zhuo suo）权柄作这（zou zhei）些事（si）。”
凶恶园户的比喻
(马太 21:33-46; 马可 12:1-12)
9于是耶稣向众人讲了这个（lao zhei ye）比喻：“有一个（ye）人栽种了（lao）一个（ye）葡萄园，租给佃户，就远行去了（qi lao）很久。 10到了（lao）时（si）候，园主派了一个（lao ye）仆人到佃户那里（wu da），叫他们（li）把葡萄园当纳的（di）果子（de）交给他。佃户却打了（lao）他，放他空手回去（qi）。 11园主（zu）又派另一个（ye）仆人去（qi），佃户又打了（lao）他，并且侮辱他，也（ya）叫他空手回去（qi）。 12于是（si）他又派第三个去（sang wai qi），佃户把他打伤，赶他走了（lao）。 13葡萄园的（di）主（zu） 人说（xue）：‘怎么（zuo mo）办呢？我（euo）要派我的（euo di）爱子去（qi），也许这一个（zhei ye）他们（li）会尊敬的（di）。’ 14佃户一看（cou）他，就彼此商议说（xue）：‘这是（zhuo si）继承产业的（di），让我们杀了（qia li sa lao）他，那么（zhi mo），产业就成为我们的了（qia li di la）。’ 15于是（si）他们（li）把园主（zu）的（di）爱子推出（cu）葡萄园外杀了（sa lao）。主（zu）人要怎样（zuo mo）对待他们（li）呢？ 16他要来（lei）除掉这（zhei）些佃户，把葡萄园租给别人。”他们（li）听见了（tie chuo lao）就说（xue）：“千万不要有这样的事（zhuo si）发生（seng）！” 17耶稣看着（cou chuo）他们（li），说（xue）：“那么，‘建筑工人所弃的（di）石头，成了（lao）房角的（jue di）主（zu）要石头’， 这（zhuo）经文是什么（si suo）意思呢？ 18凡是（si）跌在那（die cai wo）石头上的（shuo di），就必摔碎；那（wo）石头掉在谁的（tiao cai sei di）身上（shuo），就必把他压得（di）粉碎。”
纳税给凯撒的问题
(马太 22:15-22; 马可 12:13-17)
19经学家和（huai）祭司长知道这（zhuo）比喻是（si）针对他们说的（li xue di），当时（si）就想动手拿他，可是（si）又害怕群众。 20经学家和（huai）祭司长差派奸细伪装好人去（qi）窥探耶稣，要在（cai）他的（di）话上（shuo）抓着（zua fu）把柄，好把他交由总督全权裁决。 21奸细问他：“老师（si），我们（euo li）知道你所说（xue）所教的（di）都对，并且不讲情面，只照着（zhuo）真理把 神的（di）道教导人。 22我们（euo li）纳税给凯撒可以不可以？” 23耶稣看透他们（li）的（di）诡计，就对他们说（li xue）： 24“给我（euo）一个（ye）银币看看（cou cou），上面是谁的（shuo tou si sei di）像，谁的（sei di）名号？”他们说（li xue）：“凯撒的（di）。” 25耶稣说：“这样（zhi mo），凯撒的（di）应当归给凯撒， 神的（di）应当归给 神。” 26他们在（li cai）群众面前，不能抓住（zua fu）耶稣的（di）把柄，又希奇他的（di）回答，就沉默下来（ha lei）。
复活的问题
(马太 22:23-33; 马可 12:18-27)
27撒都该人向来（yi xiang）否认有复活的事（di si），他们（li）当中有几个（wai）人来（lei）问耶稣： 28“老师（si），摩西曾写给我们说（li xue）：‘如果一个（ye）人娶了（lao）妻子，还（ha）没有（miu）儿女就死了（lao），他的（di）弟弟就应当娶他的（di）妻子，为哥哥（ta guo）立后。’ 29从前有兄弟七人，头一个（ye）娶了（lao）妻子，没有（miu）孩子（wa）就死了（lao）。 30第二个（wai）、第三个（sang wai），也（ya）娶过她； 31七个（wai）都是（si）这样（zhi mo），都没有（miu）留下（ha）孩子（wa）就死了（lao）。 32后来那（wo）女人也（ya）死了（la）。 33那么（zhi mo），这（zhuo）女人在（cai）复活的时（di si）候，要作（dang）哪一个（ye ren）的（di）妻子呢？因为七个（wai）人都娶过她。” 34耶稣说（xue）：“这（zhuo）世界的（di）人又娶又嫁， 35但配得那（wo）世界的（di），又配从死人中复活的（di）人，也（ya）不娶也（ya）不嫁。 36他们和（li huai）天使一样，不能再死；既然是（寺庙）复活了的（lao di）人，就是（si） 神的（di）儿子了（lao）。 37至于死人复活的事（di si），摩西在（cai）荆棘篇上（shuo）提过，他称主（zu）是（si）亚伯拉罕的（di） 神、以撒的（di） 神、雅各的（di） 神； 38神不是（si）死人的（di） 神，而是（si）活人的（di） 神，因为在（cai）他那里的（wu da di）人都是（si）活的（di）。” 39经学家中有几个说（wai xue）：“老师（si），你说（xue）得好。” 40从此他们（li）再不敢问他什么了（suo lao）。
基督与大卫的关系
（马太 22:41-46; 23:1-7; 马可 12:35-40)
41耶稣问他们（li）：“人怎么（zuo mo）能说（xue）基督是（si）大卫的（di）子孙呢？ 42大卫自己在（guo ren cai）诗篇上说（shuo xue）：‘主（zu）对我的主说（euo di zu xue）：你坐在我的（cuo cai euo di）右边， 43等我（euo）使你的（di）仇敌作（dang）你的（di）脚（jue）凳。’ 44大卫既然称他为主（zu），他又怎（zuo）会是（si）大卫的（di）子孙呢？”
谴责文士
45众人听着的时（tie chuo di si）候，耶稣对门徒说（xue）： 46“你们（li）要提防经学家，他们（li）好穿长袍走来（lei）走去（qi），喜欢人在（cai）巿（si）中心向他们（li）问安，并且喜欢会堂里的（di）高位、筵席上的（shuo di）首座。 47他们（li）吞没了（lao）寡妇的（di）房产，又用冗长的（di）祷告作（zou） 掩饰（niai si）。这（zhei）等人必受更重的（cong di）刑罚。”
Currently Selected:
路加 20: CJY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinyue Mandarin (晋语) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
