路加 16
16
不义的管家
1耶稣又对门徒说（xue）："有一个（ye）财主的（zu di）管家，有人在（cai）他主（zu）人面前告他浪费主（zu）人的（di）财物。 2主（zu）人把他叫来（lei），对他说（xue）：'我（euo）听见（tie chuo）关于你的（di）是（si）怎么（zuo mo）一回事（si）呢？把你管理的（di）帐目交代清楚，因为你不能再作（dang）管家了（la）。' 3那（wei er）管家心里说（xue）：'主（zu）人不要（biao）我（euo）再作（dang）管家了（lao），我（euo）作什么（zou suo） 才好呢？锄地（cou ti）吧，没有（miu） 力气！讨饭吧，怕羞！ 4我（euo）知道要怎么作了（zou suo la），好使人在（cai）我（euo） 离开管家的（di）职务以后，接我（euo）到他们（li）家（wu）里去（qi）。' 5于是（si）把欠他主（zu）人债的（di）人，一个一个（ye ye）地叫来（lei），问头一个（ye）说（xue）：'你欠我（euo）主（zu）人多少？' 6他说（xue）：'四千公升油#16:6 一度量正好超过8加仑（大约30升）。这是一笔很大的债务--大约875加仑（3000升）橄榄油，价值1000第纳瑞，相当于一个工人3年的工资。.。'管家说（xue）：'拿你的（di）欠单去（qi），快坐下（cuo ha）写二（liang）千。' 7又问一个说（ye xue）：'你欠多少？'他说（xue）：'四万公升麦子（mei）#16:7 100度量就是100歌珥。 歌珥是希伯来对谷物，面粉等的计量单位。大概是10-12浦式耳（约390升）.这是一笔数额巨大的小麦，代表着约100英亩的产量，债务大约在2500-3000第纳尔。 。'管家说（xue）：'拿你的（di）欠单去（qi），写三万。' 8主（zu）人就夸奖这（zhuo）不义的（di）管家作（zou）事（si）机警；因为在（cai）应付自己（guo ren）的（di）世事上（shuo），今世之子比光明之子更精明。 9我（euo）告诉你们（li），要用不义的（di）钱财（"钱财"亚兰文是“玛门#16:9 玛门是亚兰语富有或者财富的意思. 重点不是说钱是邪恶的，但是却经常被滥用，以至于成为作恶的手段。提前6：6-10，17-19.这里主要是说要慷概的善用金钱。撒该成为路加福音里面这方面的例子 (19:1-10).）” 去（qi）结交朋友，好叫钱财无用的（di）时（si）候，他们（li）可以接你们（li）到永恒的（di）帐棚里。"
在小事上衷心
10在（cai）最小的（di）事上（si shuo）忠心的（di），在（cai）大事上（si shuo）也（ya）忠心；在（cai）最小的（di）事上（si shuo）不义的（di），在（cai）大事上（si shuo）也（ya）不义。 11如果你们（li）在（cai）不义的（di）钱财上（shuo）不忠心，谁（sei）还（ha）把真实的（di）钱财托付给你们（li）呢？ 12如果你们（li）在（cai）别人的（di）东西上（shuo）不忠心，谁（sei）还（ha）把你们（li）自己（guo ren）的（di）东西交给你们（li）呢？ 13“一个（ye）家仆不能服事（si）两个（wai）主（zu）人；他若（yao）不是（si）恨这个（zhei ye）爱那个（wei ye），就是（si）忠于这个（zhei ye） 轻视那个（wei ye）。你们（li）不能服事（si） 神，又服事（si）金钱。”
律法和神的国
14贪财的（di）法利赛人听见（tie chuo） 这（zhei）些话，就嗤笑耶稣。 15耶稣对他们（li）说（xue）："你们（li）在（cai）人面前自称为义， 神却知道你们的（li di）心；因为人所高举的（di）， 神却看作是（cou chuo si）可憎恶的（di）。 16律法和（huai）先知到约翰就结束了（sou lao）。从此， 神的（di）国的（di）福音就传（cuai）开了（lao），人人都要努力进去（qi）。 17天地过去（qi），要比律法的（di）一点一画失效还（ha） 容易呢。 18凡休妻另娶的（di），就犯了（lao）奸淫；娶被丈夫所休的（di），也是（ya si）犯了（lao）奸淫。"
财主和拉撒路
19“有一个（ye）财主（zu），身穿（cuai）紫色袍和（huau）细麻衣，天天奢华宴乐。 20又有一个（ye）乞丐，名（mie）叫拉撒路，满身是（si）疮（cuang），被人放在（cai）财主（zu）门（mei）口， 21想得财主（zu）桌子上（zue de shuo）掉下来的（tiao ha lei di）零碎充（cong）饥；并且有狗来（lei）舔他的（di）疮（cuang）。 22后来（lei）乞丐死了（lao），被天使送到亚伯拉罕的（di）怀里。那（wo） 财主（zu） 也（ya）死了（la），并且埋葬了（lao）。 23财主（zu）在（cai）阴间#16:23 希腊词"阴间"是取自希伯来词"地狱"的概念。指的是死人聚集的地方（诗16：10；86：13）。在新约中，阴间有时的意思是等待审判的消极的力量 (启 20:13).受痛苦，举目远远望见（cou chuo）亚伯拉罕，和（huai）他怀里的（di）拉撒路， 24就喊着说（zhuo xue）：‘我（euo）祖亚伯拉罕啊，可怜我（euo）吧！打发拉撒路来（lei）用指（zi）头蘸点水（fu），凉凉我的（euo di）舌头吧！因为我在（euo cai）这（zhuo）火焰里非常痛苦。’ 25亚伯拉罕说（xue）：‘孩子，你应该回想你生前享过福，同样拉撒路受过苦，现在（ri mao）他在（cai）这里（zhi da）得安慰，你却要受苦了（la）。 26不但这样（si zhuo），我们（euo li）与（huai）你们（li）之间，有深渊隔开，人想从这边（zhi da）过到你们（li）那里（wu da）是（si）不可能的（di），从那边（wu da）过到我们（euo li）这边（zhi da）也是（ya si）不可能的（di）。’ 27那（wo）人说（xue）：‘我（euo）祖啊，那么（yao si zhuo）求你差遣拉撒路到我（euo）家（wu）里去（qi）， 28因为我（euo）有五个（wai）兄弟，他可以警告他们（li），免得他们（li）也（ya）到这（zhuo）受苦的（di）地（ti）方来（lei）。’ 29亚伯拉罕说（xue）：‘他们（li）有摩西和（huai）先知可以听从（tie hua）。’ 30他说（xue）：‘不然，我（euo）祖亚伯拉罕啊，如果有人从死人中复活，到他们（li）那里去（wu da qi），他们（li）必定会悔改。’ 31亚伯拉罕说（xue）：‘如果他们（li）不听从（tie）摩西和（huai）先知（xian zhi di hua），就算有一个（ye）从死人中复活的（di）人，他们（li）也（ya）不会接受劝告。’”
Currently Selected:
路加 16: CJY
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jinyue Mandarin (晋语) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
