Luke 22
22
Judas userhi na uwa chema Jesus
(Matthew 26:1-5,14-16; Mark 14:1,2,10,11; Jɔhn 11:45-53)
1Urhika irughi adikpeni a-Jew aphi dibhairɔ bhagom ukuna aitughi uma aphiyuŋ yease abharhi, uma aphi dirhisid aukuna iyem etɔbha ɔrhirani.
2Bhaphɔd adeya na phi bodod ogiŋi ɔtan, bharhi rhabi irhin na bhabhan Jesus airebharheb, ɔdɔ aphi dirhi dumi bodod.
3Ama Setan dirhirɔ ugebha Judas etaŋgab uma aurhidɔ Keriɔt, uma aurhikim odod heni abodod orhuŋi chub oti bhabhan.
4Judas utuŋ arhu bhaphɔd adeya na bodod bhaphara a Jerusalem bharhikui ɔkpai adeya na bhayin dɔrhin adibharɔ owan phi bhabeni Jesus.
5Phi bhaphɔd adeya na bodod bhaphara bharhisa etaŋgab burhɔm ɔphara, bhaseri na bhabatɔ Judas duhura
6Judas userha, ɔsani irhin osin urherheb adibharɔ ochema Jesus adibharɔ ɔka edɔ arhu arhɔhɔ abodod.
Jesus ɔcha a Passover bhakpukpuŋa na bodod orhuŋi ugami
7Arhi uma aphi dibhacha itughi uma aphiyuŋ yease bharhi dirhirɔ ɔka ebhari. Ukim rhi uma a Jew bodod aphi hun erham bha ɔha bharɔ bhagom ukuna a Passover.
8Jesus uti Peter na Jɔhn na bhatuŋ bharhugha ducha a Passover irhin aphi dibhacha.
9Aphi bhaphab mi, “Na Itah erɔ, na aphaŋi ato deruŋa ɔkpai?”
10Jesus ɔphɔna, “Na digaŋa orhuŋ, na ahe dibha gegebha ama adobhun uma, ahe dirhibha rhina odod na bitam abom ɔphara. Uwa tiŋtiŋ pha aibigha he, diruŋi na ami ahe digebha arhu erɔ uma adibha gebha.
11Na dirhani odod uma ɔgɔŋ erɔ uma, na odod ogiŋi ugophori ɔrani na gi phori idoŋ uma abogondod uma ami na bodod orhuŋi ugam aphi dibhacha passover ɔkpai heni.
12Irhin ami uwa giya idoŋ ɔphara uma aphi ke ekuŋa arhu erɔ duphud.”
13Anna aphi dirhirɔ bhatuŋ, bharhi gegebha arhu, bharhina bodod annakpai rha uma a Jesus dirhiyini phi, bharuŋa ducha uma ama a passover.
Jesus ɔrɔ bui ɔchacha ehumi ɔbhari
14Dikpeni uma urhitutuŋa Jesus ɔtɔbha na Apɔsil chub oti bhabhan ugami na bhacha passover.
15Ɔrani phi, “Na ɔkam edin na ncha passover na ahe irhin ufen ugam pha ɔsani.
16Na nyin he dedindina, na passover umi na am maicha rhin na ahe, na ducha umi ogiŋi bobod huhuya arhu a-dobhun a-Uwase.”
17Ɔsa uphira bibob airhuya, ɔsama Uwase, ɔrani phi orhuŋi ugami, “Diphira bibob airhuya na ahe digima he.
18Na kan mi bhakpukpuŋa ama, amaro mbin irhuya uma aphi goma na erea dephum#22:18 vine na ahe anna dobhun a-Uwase pha ɔbhari.”
19Ami uphira itughi#22:19 bred (bred), ɔsama Uwase, obhira uphira oto phi ɔrani phi, “Na itughi umi ukim ekpakpari ugam uma aŋchui he, dituŋ adurhi ahe dihom ahe dirhirɔ dephad he am.”
20Anna irhin heni uma, uphira bibob airhuya adirhirɔ ducha ehi. Ɔrani, “Na bibob airhuya umi na ɔtɔbhi rha bui ehumi ɔchacha a Uwase na bodod ugami, uwai phe annatai a bui ugam uma auwai rhuni pha oto he.
21Na digaŋa orhuŋ, na odod uma auwai chemam na ɔsa amma okpotura ucha bobod na am.
22Na dedindina, na Am Goi Odod na uwai pho rha uma Uwase dimi dani na ukim. Airɔ auwai gim oto odod uma auwai chema mi.”
23Phi Apɔsil uma bhasani phijob adurhi ɔsa saŋa bhasa bhaphami, “Na oro maŋi amma adoho ugophori uwa gom bobod sinsin dɔrhin uma.”
Bodod orhuŋi bhagom ijaŋ odod uma ɔtaphad aphi orhuŋi
24Urhi dɔdɔma, phi orhuŋi ugami bhasani ijaŋ na ekpa ugaphi odod uma auwaikim odod ɔphara ama adoho ugaphi.
25Jesus ɔrani phi, “Na bodod aukara aphi Gentile bhagɔŋi degad ekpa abodod uma aphi karhi, bhasid ekpa ugaphi bodod bhagan phi.
26Irhin ugahe anna ukim, ahe dikim odod uma aurhabi odod uma auwaikim odod ɔphara arhɔhɔ ugahe, na jaŋa mi ukim odidɔri, na odod uma ɔrhɔri irhin ukim goi erɔ
27Na odod uma ɔrhɔri irhin na ami ukim odod uma ɔtɔbhi arhu okpotura, ɔrɔ mi ukim odod uma aukim isua? Ami odod uma ɔtɔbhi okpotura uphikim airɔ uphikim isua.
28Ahe dika esa nam adikpeni adobhun ugam
29Na ahe dobhun a-Uwase eti adero
30Irhin ahe dibhai cha pha dibhin arhu a-dobhun a-Uwase, ahe pha ditɔbha arhu ephɔd etɔbha, ahe pha dikara dirhima chub oti bhabhan a Israel.”
Jesus uyini Peter na uwa gani mi ami
(Matthew 26:31-35; Mark 14:27-31; Jɔhn 13:36-38)
31Jesus ohin Simon Simon! Na annatai na Setan na ogoŋi difiad na ɔbhaŋa na am rha uma odod adirhim orhum dibhaŋi bhunakpo na bhabhari.
32Airɔ na nkam irhim ma na ntɔwa na ekpa bhena ugɔ na ɔkpɔghi, na dikpeni uma abhai ke ekpɔghi na rhu bodod urhun etaŋgab
33Peter ɔrani na Itah na nkam iruŋa na mma rid rha irham ana pha digebha ɔgbɔra erɔ, na pha ɔsasa ukim duphu
34Jesus ɔrani Peter, “Na dirha bhairɔ na ɔdɔn pha ɔkɔra, na abhai gani am dɔkɔm bharhad.”
35Irhin Jesus ɔphab bodod orhuŋi ugami, “Na am mi ndɔ nti he na dituŋ arhu adobhun ahe dekuɔrha duyin osin, na ahe duhura dero, na dekpa, na kpaikot obon bhabhan dero, na kam bobod annaheni umi na-na he?” Phi bhaphɔna, “Na phi umi na na.”
36Jesus ɔrani phi, “Na odod annaheni auyuŋ dekpa ogoŋ na urheb oro, odod uma auyuŋ egoi ogoŋ na ochema dɔbhad ugami oro ɔrheb heni, ɔdɔna ɔsani amma na bodod na he ɔphɔ bhabhai rhi rhin.
37Ɔdɔ, nyin he na bobod uma a Uwase dimi nyini ɔphaŋa am bharhika etai arhu anwed a-Uwase na uwaikpaŋ, na bhabhai kpai ufen rha odod ɔkpɔk dero na ɔtan.”
38Aphi bharani mi na, “Itah na digɔŋi egoi bhabhan anna.” Ami ɔrani, “Phi na ɔka ephuŋa, na ahe bobod dɔrhin uma diyini rhin.”
Jesus urhim mi oto Itah Ugami arhu ekpun a Olive
(Matthew 26:36-46; Mark 14:32-42; Jɔhn 18:1)
39Jesus ɔdɔ ama a Jerusalem utuŋ arhu a ekpun uma aphisid Olive, rha uma adirhi raghi ogumgum bodod orhuŋi ugami bharhid mi irham
40Bharhi rhin arhu ɔkpai uma, ɔrani bodod orhuŋi ugami, “Na durhim he dito Uwase na ogan he, irhin ahe dibha yuŋ adɔdam pha rhikpaŋ.”
41Jesus ɔruŋ phi ochei mi adurhi ekpakpari irhin dibhasa miŋini, utema debuŋ urhim mi.
42Ɔrani, “Na Itah ugam, na ukimkim na ukim bobod kpam ma kpam na phira bibob a ufen umi aro atuŋ, airɔ agom rha uma am ndebhi gom difiad ugɔ.”
43Ama enjel dirhirɔ ɔdɔ arhu aduphud ɔhana na irhi mi etaŋgab.
44Urhisa adubhaŋi, utuŋ adurhi urhim mi, anna idemi uma auri-rhiŋi mi ɔchɔi arhu irhɔi urhi tɔbhi rha bui.
45Jesus urhi hihi durhim utuŋ na urhina phi bodod orhuŋi ugam, ubhigha phi adɔrhab ɔdɔ aukpi.
46Jesus ɔrani phi, “Na phaŋi ukpi ahe dirhami? Na disiya he, na durhim he dito Uwase irhin ahe dibha yuŋ arhodun pha rhikpaŋ.”
Bhabheni Jesus
(Matthew 26:47-56; Mark 14:43-52; Jɔhn 18:1-11)
47Jesus urhisa aduyin na bodod orhuŋi ugami ama abha phephe uma bodod iyan bhabhari. Judas uma aurhikim odod heni abodod orhuŋi chub oti bhabhan urhirɔri phi irhin oro utuŋi arhu a Jesus. Urhi ruŋi Jesus usima mi oto mi ebha ama aduphum.
48Irhin Jesus ɔran umi, “Na Judas na phaŋi ukpi achema Goi Odod na ebha ototo arhu arhuphum?”
49Dikpeni uma abodod urhun bharhi rhuŋi na ami aphi dirhirɔ abhasin na bodod iyan umi na bhabhan na bhabheni Jesus, bharhani mi, “Na Itah na kam dibia phi dephan na bhagoi ugophori?”
50Odod ugaphi heni ɔrabha mi egɔi, utuŋa goi erɔ itah ɔphara adeya oruŋ aurhumphɔ
51Irhin Jesus ɔrani phi, “Na ahe bobod dorhin uma degɔma.” Uphira orhuŋ uma urhena opho mi.
52Ama Jesus dirhirɔ ɔphab bhaphɔd erɔ adeya na odod ɔphara okui ɔkpai, na bharamakpun uma bharhisa ama, “Na phaŋi ukpi ahe dibharhina bhagoi na bhare, na ahe dikeri na nkim odod ɔrɔgha ɔtan?”
53Na am midɔ nsa ama erɔ adeya na ɔkpai adurhim na ahe, ahe adimibe na dibheni am, na bhajaŋa Setan na ogom orhumaphɔ sinsin ugami.
Peter ɔgani mi Jesus
(Matthew 26:69-75; Mark 14:66-72; Jɔhn 18:13-18,25-27)
54Ama odod uma aurhi kui ɔkpai adurhim dirhirɔ ubheni Jesus ɔrɔ mi utuŋ arhu erɔ itah ɔphara adeya, irhin Peter urhigid mi irham ibhera bied.
55Aphi dirhirɔ bhakai gebha arhu erɔ uma, bhagama dun ama adikim ahehɔi bodod bhatɔbha bharhughi dum uma, Peter urhirhuŋi ama na aphi
56Goi erɔ ɔeŋ heni urhina Peter ɔtɔbhi urɔk dun uma goi ɔeŋ uma ɔrani, “Na odod umi na ukim bodod orhuŋi Jesus dirhu.”
57Airɔ Peter ɔgani mi, “Na ɔeŋ, na odod okpun Jesus na asin.”
58Aurhi-kaha, odod urhuru urhina Peter ɔrani mi, “Na akim bodod orhuŋi Jesus heni.” Peter ɔgani mi, ɔrani, “Na bodod orhuŋi ugami na akim.”
59Awa heni urhitutuŋa, odod urhuru ɔbhari ɔrani, “Na odod umi na umi duŋi na Jesus ɔdɔ ami dirhuru ɔdɔ Galilee.”
60Peter ɔphɔna, “Na odod na bobod auyin na ausin, ama a Peter dirhirɔ ɔsa aduyin,” ogubha rha ɔdɔn dikɔrhi.
61Ama abhaphephe uma, Jesus ɔbɔrha, ɔsaŋa Peter dedindina. Ama irhin Peter dirhirɔ ɔphara mi duyin uma Itah Jesus dimiyini mi, na ugerhi aŋib, na ɔdɔn pha ɔrɔ ɔkɔra dɔkam bharhad na abhai gami am dɔkɔm bharhad.
62Ama Peter dirhirɔ ukena mi arhu adepham ɔsani duphu na mphirhi sina
Bhakpad, bharham Jesus
(Matthew 26:67,68; Mark 14:65)
63Bodod bhakui ɔkpai uma bhari bheni Jesus bhakpad mi, baram mi.
64Bharhad mi dɔbhad arhu achin, bhakpai mi ephai adurhi, bhaphad mi, “Na prɔfet, na yini phɔri odod uma ɔkpaiya ephai.”
65Bhaphaŋa mi ama, bhasa bhahahana mi irhin iyuŋ-iyuŋ.
Bodod bhaphara a Jew bhaphab Jesus duphami
(Matthew 26:57-68; Mark 14:61-64; Jɔhn 18:12-14,19-24)
66Arhi-dirhirɔ ɔkai itina, bharamakpun a Jew bodod, na bhaphɔd adeya na phi ogiŋi ɔtan bhakuna ɔkpai heni, ama bodod uma bhakui ɔkpai adeya bharɔ Jesus bhaiphe phi ama adurhi.
67Bhasa bhaphab Jesus, “Na yini phɔri na kam akim Christ?” Ama Jesus dirhirɔ ɔphɔna aphi, “Na pha nyini he na nkim Christ na ahe arhibha diŋa.
68Nam pha mphab he duphami, na ahe arhi bhaphɔna, dirhirɔ digaŋam ntuŋ.
69Irhin na auwakagha, na Am Goi Odod na mai tɔbha arhu ɔkpai adegad a Uwase ɔphara adegad.”
70Ama aphi dirhirɔ bhaphab mi, “Na akim Goi a-Uwase?” Jesus ɔphɔna, “Na ahe dika dedindina iyini na nkim.”
71Ama aphi dirhirɔ bharhani ekpa ugaphi na ɔrɔ ngwu duyin airham maphe urhu apho rabhi dirhirɔ disin na ɔka buphi egɔma. Dika duyin erɔ na ɔrɔg ekpa ugami.
Currently Selected:
Luke 22: UYA
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dusanga/Doko Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
