Luk 11
11
Chisọs Akpeb Mkpọ Aban̄a Adipọn̄ Akam
(Mat 6:9-15)
1Usen chi, Chisọs akese apọn̄ akam ke itie chi lo, nnien An̄ye akebiere akam, mped isio chi abịb An̄ye, “Abọn̄, kpeb achi adipọn̄ akam dan̄a Yọn aluọk an̄we mmun̄ akekpeb mme-mped isio.”
2Anam, Chisọs awo mmọ, “Kini se an̄yi ipọn̄ akam, iwo;
“Ọsọ-achi,
Amo atiede ke hefịn chak ekpono achịn Afo nte adisana.
Chak ini ukara Afo adi.
Chak enam uduak Afo ke isọn̄ kpa nte enamde ke hefịn.
3Nọ achi mkpọalia se ikem achi ke usen ke usen.
4Fen mme idiọkmkpọ achi,
Dan̄a achi ifen inọ mpen se idue achi.
Ka achak achi iluk ke idomo,
Ade n̄yan̄a achi siene ke upọk nne Andidiọk.”
Aloon Se Ikidi Itịdechio
5Chisọs anan̄ awo mme-mped Isio, “Afo umun̄yie aloon, nnien afo akaa ufọk isio aten̄ itịdechio akubeen̄e awo, ‘aloon ami, mbọk nọ mi usun̄-uchio ita. 6Ke aloon ami chi lo amo akekaǝha isan̄ adi ufọk ami ilaha alo nnien nn̄yiəhe mkpọalia se nnam nnọ an̄ye alia.’ 7Ade aloon alo asịne ke ekịd ufọk isio awo, ‘ka afịna mi ide. Echio abịre, nkesịn atun̄ ayed nnien nnitọ ami mme ami achi ikiliene mkpana nna. Anam, n̄kana nlaha nla ndiunọ fi mkpọ ntechi ilaha alo.’ 8Ami nwo fi ke akeme adinam an̄ye inọǝhọ fi usun̄-uchio alo ke ntak afo adede aloon isio. Ade an̄ye imaha utre adilaha nla nnọ fi ekọmọ usun̄-uchio se afo afed ke ntak afo asechọn̄de achịre abeen̄e.
Kaiso Ke Adibeen̄e, Adifed Mme Ke Adikọn
(Mat 7:7-11)
9“Ke utọ ntak amo ke Ami nwo n̄yi; Ikaiso ibeen̄e, nnien Abasi akun̄ọ n̄yi se an̄yi ibeen̄e. Ikaiso ifed nnien Abasi akunam n̄yi ikwịd. Ikaiso ikọn̄ ayed, nnien Abasi anie n̄kwun̄o ayed nnọ n̄yi. 10Kolo kpukpro an̄we amo ebeen̄ede Abasi mkpọ, eni nwọ. Kpukpro an̄we amo efedde mkpọ eto Abasi ekukwịd uto An̄ye nnien Abasi anie n̄kwun̄o ayed nnọ kpukpro an̄we amo ekọn̄n̄ọ.
11“Anie esọ ke otu an̄yi imitie ide ochio akebeen̄e usun̄-uchio an̄ye apen itia anọ mee umude ochio akebeen̄e achak adita an̄ye amemọm unamisọn̄ mme ifod ke ide anọ? 12Mee anie ke otu an̄yi iminọ ochio isio ikpeyen kini ochio akebeen̄ede n̄kwa unọn adita? Itiǝhe an̄we. 13Ke ntolo, ude an̄yi mme-idiọk an̄we idiọn̄ọ dan̄a inọ nnitọ an̄yi nti enọ, amana an̄yi inin̄e idiọn̄ọ ke Ọsọ-an̄yi ke hefịn afọn nnien An̄ye ani nnọ mpen se ibeen̄e An̄ye Adisana Spirid Isio.”
Chisọs Ada Adudu Abasi Abịne mme-Ndedeghe Spirid
(Mat 12:22-30; Mak 3:22-27)
14Usen chi, Chisọs abịne ndedeghe spirid se ikinam an̄we ade imum asiene an̄we alo ke ide. Ndedeghe spirid alo akekpun̄ an̄we alo ide, an̄ye akan ikọ atan. Nnien ide akekpa adiwak mpen se ikitie lo. 15Ade usuk an̄we etan̄ eban̄a Chisọs ete, “An̄ye ada adudu nne Andidiọk, abọn̄ mme-ndedeghe spirid, abịne mme-ndedeghe spirid asuun̄o mme-an̄we ke ide.” 16Usuk ipon alo enan̄ edomo An̄ye udomo echie ke adibeen̄e An̄ye nwo chak akwad mme-imọ utịbe idiọn̄ọ se ito ke hefịn nte mkpọ adida nkwad mmọ ke Abasi akedọn̄ An̄ye.
17Ade Chisọs akediọn̄ọ se mmọ ekekere eban̄a An̄ye, anam An̄ye awo mmọ: “Ude se adidem mme mpen se ịsin̄e ke adagha ukara isio elaǝha etịm ke otu nne mmọ, ukara alo anie mbiara. Nnien kini mpen ufọk chi elaǝha etịm ke otu ide nne mmọ, ufọk alo n̄ko akusuana nnien idọghọ chi aba. 18Ke ukem ayed alo, udeake Andidiọk mme mme-ndedeghe spirid amo esịnede ke adagha ukara isio elaǝha etịm ke otu ide nne mmọ, ukara alo anie mbiara. Ntan̄ amo kolo an̄yi iwo ke Andidiọk anọ Mi adudu adida mbịne mme-ndedeghe spirid nsuun̄o an̄we ke ide. 19Ude se an̄yi itan̄ adede akpanikọ, ma mme-mped an̄yi? Mmọ itidaǝha adudu nne Andidiọk ibịne mme-ndedeghe spirid isuun̄o. Ke ntolo, mmọ ke ide nne mmọ ekukwad ute ke an̄yi idue ke se itan̄ iban̄a Mi. 20Ade, ude Ami ndaǝha adudu Abasi mbịne mme-ndedeghe spirid nsuun̄o, atịm akwad ke ukara Abasi adiusịm ke otu an̄yi.
21“Andidiọk atie nte akpọchọn̄ an̄we amo apeenede ide isio mme ukwak mkpọ ekwun̄ isio. Kini amo an̄ye akpemede ufọk isio, baaba an̄we chi ikeme adichịb se in̄yie an̄ye. 22Ade kini an̄we se ichọn̄ adudu ikan an̄ye adighe adutịme mme an̄ye nnien akan an̄ye upọk, an̄we se ikan an̄ye alo akuben̄ an̄ye afịd mkpọ ekwun̄ alo an̄ye akewọọdde ide ke ekịd nnien akukeene mme-in̄yie isio alo mme mpen afee.
23“An̄we se miisan̄ake mme Ami, ade asua Ami, nnien an̄we se Mi inan̄ ikọọnọke Mi itan̄ mme-an̄we ipok inọ Abasi, anam mmọ edian̄a ekpun An̄ye.
Ukpọk-ukpọk An̄we
(Mat 12:43-45)
24“Kini ndedeghe spirid akwuọghọ an̄we ke ide, an̄ye akauyoon̄ ke nchad itie afed itie idun̄, ade kini an̄ye miikwịde, awo, ‘Nni ntun̄o nkaa ide an̄we se n̄kekwuọ nto.’ 25Nnien kini an̄ye atun̄ode adiukwịd ke ide an̄we alo ana ukpọk nte ufọk se efiọn̄ nọ asan̄a anan̄ achiana adikwịd. 26Ndedeghe spirid alo akaa akuda mme ndedeghe spirid itaepa afee se idiọi ikan an̄ye adian ide isio nnien afịd nne mmọ ekpun̄ eluk ufọk alo enan̄ edun̄ lo. Anam utịd itie an̄we alo adiọk akan akpa.”
Mpen Mfọniso
27Nte Chisọs asekpebde mkpọ amo, an̄wan̄wa asịne ke otu an̄we apọen̄ awo, “Afọn mme an̄wan̄wa se ikiman Fi ma anan̄ akama Fi.” 28Chisọs awọọnọ an̄ye, “In̄h, ade mpen se ikob ikọ Abasi inan̄ inam ikọ Abasi ekab efọniso ekan.”
Chisọs Asua Anọ Mpen Se Ifed Utịbemkpọ
(Mat 12:38-42)
29Nte otu an̄we amo epoghode Chisọs ke ide ekaǝha iso aditọd, Chisọs awo mmọ, “An̄yi mpen se itie ke emana amo ide ndiọi kolo an̄yi ifedde nnam utịbemkpọ adikwad ke Abasi akedọn̄ Mi. Ade usukwre utịbemkpọ amo an̄yi iwukwịde ade ukem utịbemkpọ se ikitịbe inọ ayara uchio Abasi Yọnah#11:29 Yọnah Yọnah akede ayara uchio Abasi ke ached. Akwuaha achak akemem an̄ye, ade usen ita akekpun̄, Abasi akenam achak alo akọọde Yọnah asuuk ke obod. ke ini koo. 30Kolo ukem dan̄a ayara uchio Abasi Yọnah akekwad mpen se idun̄ ke Ninefeh ke Abasi adọn̄ imọ, ukem alo n̄ko ke Ami, Ochio An̄we nwo nkwad mpen emana amo ke Abasi adọn̄ Mi. 31Ke usen ikpe, Abọn̄an̄wa idịd Seba ke usuuk idịd Isrel akused ulaha ula mme mpen se idu un̄wem ke emana amo, nnien an̄ye akubiom mpen emana amo ke idiọk, kolo an̄ye aketode an̄yan idun̄ adi adukob ikọ aniọn̄ nne Sọlọmọn. Ade nwo n̄yi ke An̄we amo akponde akan Sọlọmọn mmọ-mo ade an̄yi ichịn adikpan̄ utọn̄ nnọ An̄ye. 32Ke usen ikpe n̄ko, mpen idun̄ Ninefeh ekused ulaha ula mme mpen se idu un̄wem ke emana amo, nnien mmọ ekubiom mpen emana amo ke idiọk. Kolo mmọ ekekaaba ekịd kini Yọnah akekwọrọde ikọ Abasi anọ mmọ, nnien nwo n̄yi ke An̄we amo akponde akan Yọnah mmọ-mo ade an̄yi idaǝha ukpebmkpọ Isio inan ikaabake ekịd ikpun̄ mme-idiọkmkpọ an̄yi.
Utunikan̄ Ekpọkide
(Mat 6:22-23)
33“An̄we ntechi isọmọ utunikan̄ nnien apen alịb mee adipen ikad nkịd. Utu ke alo, an̄ye adod ke ndod-utunikan̄, man an̄we ake adede amo alukde ufọk akwịd un̄wana isio. 34An̄yie an̄we atie nte utunikan̄ amo anọde ide isio un̄wana. Udeake an̄yie afo afọnde, lo ke afịd ide afo awuchọhọ mme un̄wana akpanikọ ade udeake an̄yie afo abiarade, afịd ide afo awuchọhọ mme ekịm idiọk. 35Anam, tịn̄-an̄yie kwịd wo ke un̄wana se isịne fi ke ide ikaabake ekịm. 36Ke ntolo, udeake afịd ide afo achọhọde mme un̄wana nnien ekịm ntechi itieəhe fi ke ide, lo ke afịd ide afo awutie ke un̄wana nte un̄wana utunikan̄ se iyama itọ fi.”
Chisọs Asua Anọ Mme-Farisii Mme Mme-Akpeb Iped nne Mosis
37Chisọs akekpeb mkpọ ama, an̄we Farisii chi lo akekwuod An̄ye ufọk awo adiulia mkpọalia. Anam Chisọs akeluk ufọk isio, akọọnọ mpen afee atie adilia mkpọalia. 38An̄we Farisii alo akpaide ke Chisọs inama ido adiched upọk nte upoono-mkpọ mme-Yu adede kiso An̄ye alia mkpọalia.
39Anam Abọn̄ Chisọs awo an̄ye, “An̄yi mme-Farisii itie nte mpen amo echedde adam akoob mme usan, ade ikpun̄ ekịd alo inịm mpapad. Iched upọk ade ekịd ide an̄yi achọhọ mme idiọk itọn̄ mme ibak. 40An̄yi nnisịme ipon! Nte idọghọ Abasi amo akepodde ekpọkide akepod ekịd ide n̄ko? 41Anam, ikaa an̄we ude mpen idiọk itọn̄ mme mpen ibak, ade ida se an̄yi in̄yie inọ mme uweene ke afịd ekịd. Lo ke an̄yi iwusana achọhọ-achọhọ ke an̄yie Abasi.
42“Ade adiọk mme an̄yi mme-Farisii, kolo an̄yi ikpu ke adinam se inen mme mpen an̄we mme adima Abasi. Ade an̄yi itịn an̄yie ke adinọ Abasi mpaǝk chi ke itie luob mme-atob ufịk mkpọ-mkpọalia mme mme-mfan̄ in̄wan̄ an̄yi mme mmọ ako. Ade eti mkpọ an̄yi adinọ mpaǝk chi ke itie luob, ade inaǝha an̄yi ifre adinam se ifọn mme mpen afee mme adima Abasi.
43“Adiọk mme an̄yi mme-Farisii, kolo an̄yi in̄yiede ulọn̄ aditie ke itie ukpono ke mme-sinakọk inan̄ ima nọ mme-an̄we ekọm n̄yi ukpono-ukpono ke eferife.
44“Adiọk mme an̄yi mme-Farisii kolo an̄yi itie nte uli se an̄we miimọọnọke. Mme-an̄we esan̄a ekaǝn̄a ke unana ifiọk ke an̄we mkpa mmọlọ asịne amo anama an̄ye ade ndedeghe.”
45Nnien chi ke otu mme-akpeb iped nne Mosis awo Chisọs, “Andikpeb, kini Afo atan̄a mme-mkpọ amo aban̄a mme-Farisii, Afo achọn̄ achi an̄yie n̄ko.”
46Chisọs awọọnọ an̄ye awo, “Adiọk mme an̄yi mme-akpeb iped nne Mosis, kolo an̄yi idade akpọchọn̄ọ iped se ichọn̄ utom adinịm idod mme-an̄we ke ide nte mbiomo, ade an̄yi ke ide an̄yi inịme mme iped alo.
47“Adiọk mme an̄yi mme-akpeb iped nne Mosis, kolo an̄yi ipood mme-uchian itia adida mpana mme-uli mme-ayara uchio amo mme-esọ nne osọ-n̄yi ekekwodde. 48Anam, an̄yi ikwad iwo ke an̄yi ichiọn̄ọ se mme-esọ nne ọsọ-n̄yi ekenam. Miidọghọ ntolo, an̄yi imikipodo mme-uchian itia adida mpana mme-uli mme-ayara uchio amo mme-esọ nne asọ-n̄yi ekekwodde. 49Ke ntak ndiọi an̄yi, Abasi ke ifiọk Isio akwed aban̄a n̄yi awo, ‘Ami nniendọn̄ mme-ayara uchio mme mme-isun̄utom nnọ mpen Isrel. Mpen alo ekukọbọ usuk nne mmọ enan̄ ekwood mme mmọ ako.’ 50Ke ntak alo, Abasi anie mmia mpen echio amo ufen ke mkpa afịd mme-ayara uchio se mme-esọ nne ọsọ-n̄yi ekekwood tun̄ode ke ini amo Abasi akepodde arimbod. 51Ami nnam n̄yi idiọn̄ọ ke Abasi anie mmia n̄yi ufen ke kpukpro ukwod-an̄we se mme-esọ nne ọsọ-n̄yi ekekwood tun̄o ke ide akpa an̄we amo akedeǝhe Ebel tutu akpatre amo akedeǝhe Sakaraya amo ekekwodde ke aten̄-aten̄ itie uwa mme tempịl Abasi#11:51 Ebel akede akpa an̄we se ekekwod ke n̄kwed Akan Ediomo (Yenesis 4:8), nnien Sakaraya akede akpatre (2 n̄kwed nne Krọnikịl 24:20-22).
52“Adiọk mme an̄yi mme-akpeb iped nne Mosis, kolo an̄yi ibiọn̄ọ ayed mme-an̄we anam, mmọ idiọn̄ọke ayed akpanikọ amo adaǝha an̄we abịne Abasi. An̄yi isan̄a ke ayed alo inan̄ ichaha mpen afee esan̄a”
53Nte Chisọs atan̄a ikọ Isio abiere mme-Farisii mme mme-akpeb iped nne Mosis ekenin̄e eyad ekịd nnien mmọ ebịb An̄ye adiwak mkpọchọn̄ mbime. 54Mmọ etịn an̄yie ekpeme An̄ye adimọm An̄ye ke ikọ inua Isio man mmọ edod An̄ye uchio.
Currently Selected:
Luk 11: IBN
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ibino (Ibono) Bible by Beyond Translation is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
