Mark 9
9
1Jisute angko metakeʹkoe, "Ingte ape sârigi metapekâning jeko naṛe tengoketeʹ menaʹkoa, angko talare koekṭeʹ hor menaʹkoa, angko bang gojoʹako, tin dhâbiʹ Issoraʹ rajjo marang sukti saote hijuʹte bang lelako."
Jisuoaʹ marsal cehara
(Mothi 17:1-13; Luk 9:28-36)
2Niâ choi din tayom Jisu kebol Pitor, Jakob ar Johon saote engeketeʹ miṭiʹ usul burure canako. Nako celako samangre Ânioaʹ cehara badlogentaya. 3Ânioaʹ lugriko emon met jhalko poṛ hontaya je, dhârtiren eke dhopaoaʹ pokkhe lugriko analaka poṛ bang sâfâ dareʹako. 4Celakote aṛe aima kalniʹ nâbi Elio ar Mosi lelnamkeʹkinâko. Ângkin Jisu suliʹ katha mensanakin.
5Tâkhni Pitorte Jisu metakidie, "Guru, manjagi hokana je, abo naṛe menaʹboa. Abo naṛe peya kâṭiʹ tâmbu baneyabo miṭiʹ amlaʹte, miṭiʹ Mosi laʹte ar miṭiʹ Elio laʹte." 6Itâʹ je menaʹ ucit ana Pitor bang bujhulede, karon angko aima botorlenako.
7Niâ somai miṭiʹ bâdri hiʹketeʹ angko esetkeʹkoe, ar ana bâdri khoiʹ niâ katha atenna, "Nigi ingren dulârniʹ Hopon, ape Niaʹ katha atenpe."
8Celako tâkhnigi câryunakha koyoʹkedako kheʹ Jisu bâgiketeʹ ar ekeho bang lelnamleʹkoako.
9Tayomte buru khoiʹ agro hijuʹ somai Jisute angko hukum makeʹkoe, "Ingi Âdmi Hopon ekedo goiʹ khoiʹ bang jiuitʹ beret dhâbiʹ ekeho alo lâiakoape."
10Celako Jisuoaʹ hukum palonketeʹ ekeho bang lâiaʹkoako, kheʹ goiʹ khoiʹ jiuitʹ beretaʹ ortho itâʹ ana nijeko talare aloconelaʹ lagonako. 11Angkote Jisu kulikidiako, "Dhormo masṭarko ceklaʹ menako palhere Elioaʹ hijuʹ dorkar?"
12Uttorre Jisute angko metakeʹkoe, "He, niâ katha sârigi je, palhere Elio hiʹketeʹ sanam âdmikoaʹ mon Issor hate âcurtakoheʹ. Kheʹ Âdmi Hoponaʹ bisoite kalkate se mare niomre ol menaʹa je, Âni aima kosṭo bhoglaʹ hoʹtaya ar âdmiko Âni bang atangiâko? 13Kheʹ ingte ape metape kâning, Elioaʹ bisoite Pobitro Sastrore ja ol menaʹa analakagi âni hiʹlene, ar âdmiko âni cetanre ja icche anagi rikâkadako."
Jisute kharap attate namuniʹ koragidrâ manjakidie
(Mothi 17:14-23; Luk 9:37-45)
14Jisu ar angko peya cela eṭaʹ celakoṭheʹ âcur hiʹketeʹ lelkeʹkoako, angkoaʹ câriunakhare aima âdmi jaorakanako ar koekṭeʹ dhormo masṭar angko saote torko juṛukadako. 15Âdmikote Jisu lel namtoragi aima asarjo genako ar dâr caketeʹ Âni subheccha makidiako.
16Jisute angko kulikeʹkoe, "Ape angko saote itâʹ bisoite torkoʹkanape?"
17Bhiṛ talakhoiʹ miṭiʹ âdmi uttor makede, "Guru, ingren gidrâ amṭheʹ âgulidiying. Âni kharap attate namkâdie. 18Âni attate jâkhnigi âni sabeye tâkhnigi taoaʹketeʹ otre ujuʹgirie. Ânioaʹ moca khoiʹ fena todoʹtaya ar âni ḍaṭa keṭmaṭetene ar keṭejoʹtaya. Ingte amren celako âni atta coṭagilaʹ metakeʹkoing, kheʹ angkote bang darelidiko."
19Jisu menkede, "Binpâtyu âdmiko! Ar tinâʹ din Ingdo ape saote tahening? Tinâʹ din apedo sahopeing? Âni koragidrâ ingṭhe âguipe."
20Âdmikote tâkhni âni koragidrâ Jisuṭheʹ âgukidiako. Jisu lelketeʹgi âni kharap attate koragidrâ aima jore macṛoketeʹ dharokidie. Koragidrâoaʹ moca khoiʹ fena oṛoʹ oṛoʹte hasre guṛkulaʹ lagone.
21Jisute âniren bot kulikidie, "Tinâʹ din hona âni nangkakane?"
Gidrâren bot menkede, "Kâṭiʹ khoiʹgi. 22Ni attate âni gojei laʹte sanam somaigi sengel ar daʹ talarigi giṛiyilaʹ baddhokâdie. Judi am ale cetanre mayoʹam, tahale gorolem."
23Jisute âni metakidie, "Judi rikâ dareʹam, niâ kathanaʹ mane itâʹ? Eke Issorre pâtyue âni laʹte sanamgi sombhob."
24Tâkhnigi gidrâren bot cilluketeʹ menkede, "Ing pâtyuʹkâning, Kheʹ ingâʹ pâtyu thoṛagiâ anate ingâʹ pâtyu baṛhogirim."
25Aima âdmi dâr hijuʹkanako lelte Jisute âni kharap atta dhamkoketeʹ metakidie, "Ohe ṭhosa ar boba atta, Ingte am hukum mamkâning, ni tala khoiʹ oṛokop, ar tisho ni talare alo boloʹam."
26Tâkhni âni kharap atta cilluketeʹ âni gidrâ jore macroketeʹ dharokidie ar âniaʹ tala khoiʹ oroʹgene. Anate gidrâ goiʹuniʹlaka ujuʹ tahane lelte aima hor menkedako, "Âni goiʹgene." 27Kheʹ Jisu âniaʹ ti dharoketeʹ rakap tayom âni beretʹketeʹ tengone.
28Niâtayom Jisu oraʹ bhitrire cane. Tâkhni celakote baiketeʹ âni kulikidiako, "Alete âni bang coṭaʹ darelidiale ceklaʹ?"
29Jisu menkede," Koijong ar upâs bâgiketeʹ ar jahan lakateho ni lakaniʹ kharap atta bang coṭagoe."
30Tayomte angko ana jaga bâgiketeʹ Gâlil prodisâmnaʹ talatora calonako. Âni koilede jate ekeho bang baṛe dareʹako je, angko aketeʹ caʹkanako, 31karon Ânite Aiʹren celako cetʹkosane. Ânite angko metakosane, "Ingi Âdmi Hopon ekedo âdmiaʹ tire sabsoilaʹ hoʹtaihaʹ. Angkote Âni goiʹ giriako ar pe dinnaʹ din abar Âni jiuitʹ rakaboʹheʹ." 32Kheʹ celako Jisuoaʹ kathanaʹ mane bang bujhu dareledako ar Âni kulilaʹteho angko botornako.
Eke sanamkhoiʹ marange?
(Mothi 18:1-5; Luk 9:46-48)
33Inâ tayom Jisu ar Âiʹren celako Kofornâhumre calonako. Jisu oraʹ bhitrire caketeʹ celako kulikeʹkoe, "Ape ḍaharre itâʹ lie torkoʹsanape." 34Celako thirketeʹ tahenako, karon angkote Jisu metailaʹte giugoʹsanako je, angko talare eke sanamkhoiʹ marange ana lie ḍaharre angko torkatorkiʹsanako.
35Jisu duruʹne ar angko baroṭeʹ cela nijeṭheʹ ṭâhuketeʹ metakeʹkoe, "Ekeho judi sanam khoiʹ marangoʹlaʹ name tahale âni sanam khoiʹ huṛingoʹlaʹ hoʹtaihaʹ ar sanamkhoiʹren seoaiʹ hoʹlaʹ hoʹtaihaʹ."
36Tayomte Ânite miṭiʹ kâṭiʹ gidrâ âguketeʹ celako samnere tengokidie. Ar kâṭiʹgidrâoaʹ kandhare ti dohoketeʹ angko metakeʹkoe, 37"Jahegi ingâʹ nutumte ni lakaniʹ jahe kâṭiʹgidrâ atangkoako angkotedo inggi atangingâko, ar jete ing atangingâko angkodo kebol ingdo bang atangingâko, kheʹ jete ing kolkâdingge ânigi atangingâko."
Jahegi aboaʹ bipokkhe bang ânigi aboaʹ pokkhe
(Mothi 10:40-42; Luk 9:49-50)
38Johonte Jisu metakidie, "Guru, ale miṭiʹ âdmi amaʹ nutumnaʹ khomotate kharap atta coṭagilaʹ lelketeʹ âni manakidiale, karon âni aboaʹ dolren âdmi bangkane."
39Jisu menkede, "Âni alo manaiape. Ingâʹ nutumte asarjo kâmi rikâ tayom keho âcur hiʹketeʹ ingâʹ bang nindi dareʹako, 40karon eke aleyaʹ bipokkhe bang tahane ânito aboaʹ pokkhegi meniâ. 41Ingte ape sârigi metapekâning, ape Khrisṭoren âdmi mente jahetigi ape miʹ mog daʹ nusopeyako âni kalkateho aiaʹ puruskar bang ade. Ceklaʹbang apedo ingren celakanape.
Jisute papnaʹ karon somporkote sabdhankeʹkoe
(Mothi 5:13-16; 18:6-9; Luk 14:34-35; 17:1-2)
42"Ing cetanre pâtyuonkhoiʹ neko kâṭiʹko talare judi jahetigi jahe Issoraʹ pâtyu khoiʹ âcurie tahale âniaʹ hoṭoʹre miṭiʹ marang jatnaʹ diri tolketeʹ gangare giṛigi borong ânilaʹtedo manjaoa. 43-44Amaʹ miṭiʹ ti judi Issoraʹ pâtyu khoiʹ âcurie, tahale ana get girim, karon barya ti engeketeʹ norokre ononto sengelre boloʹ khoiʹ borong miṭiʹ tite ononto jiuire boloʹ manjaoa. 45-46Amaʹ miṭiʹ janga judi Issoraʹ pâtyu khoiʹ âcurie, tahale ana get girim, karon barya janga engeketeʹ norokre boloʹ khoiʹ borong miṭiʹ jangate ononto jiuire boloʹ manjaoa. 47Ar judi amaʹ miṭiʹ met Issoraʹ pâtyu khoiʹ âcurie, tahale ana met tot girim. Bar met lie norokre boloʹ khoiʹ miṭiʹ met lie Issoraʹ Rajjore boloʹ amaʹ pokkhe manjaoa. 48Norokre je tejo âdmiaʹ jil jomako angko tisho bang gojoʹako ar sengel tisho bang irigoa.
49"Akalaka sanam utsorgo bulungte sâfâ hoʹa angkagi sanam celako jeko kosṭo sengelnaʹ talatora caʹako angko angkagi sâfâ hoʹhaʹ.
50"Bulung manjagia, kheʹ bulungnaʹ sad judi nosṭogena tahale kalkate ananaʹ sad âgu jutuʹhaʹ? Apeya ontor talare bulung dohepe ar ape miʹhor armiʹhor suliʹ sântite tahanpe."
Currently Selected:
Mark 9: EKL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
Mark 9
9
1Jisute angko metakeʹkoe, "Ingte ape sârigi metapekâning jeko naṛe tengoketeʹ menaʹkoa, angko talare koekṭeʹ hor menaʹkoa, angko bang gojoʹako, tin dhâbiʹ Issoraʹ rajjo marang sukti saote hijuʹte bang lelako."
Jisuoaʹ marsal cehara
(Mothi 17:1-13; Luk 9:28-36)
2Niâ choi din tayom Jisu kebol Pitor, Jakob ar Johon saote engeketeʹ miṭiʹ usul burure canako. Nako celako samangre Ânioaʹ cehara badlogentaya. 3Ânioaʹ lugriko emon met jhalko poṛ hontaya je, dhârtiren eke dhopaoaʹ pokkhe lugriko analaka poṛ bang sâfâ dareʹako. 4Celakote aṛe aima kalniʹ nâbi Elio ar Mosi lelnamkeʹkinâko. Ângkin Jisu suliʹ katha mensanakin.
5Tâkhni Pitorte Jisu metakidie, "Guru, manjagi hokana je, abo naṛe menaʹboa. Abo naṛe peya kâṭiʹ tâmbu baneyabo miṭiʹ amlaʹte, miṭiʹ Mosi laʹte ar miṭiʹ Elio laʹte." 6Itâʹ je menaʹ ucit ana Pitor bang bujhulede, karon angko aima botorlenako.
7Niâ somai miṭiʹ bâdri hiʹketeʹ angko esetkeʹkoe, ar ana bâdri khoiʹ niâ katha atenna, "Nigi ingren dulârniʹ Hopon, ape Niaʹ katha atenpe."
8Celako tâkhnigi câryunakha koyoʹkedako kheʹ Jisu bâgiketeʹ ar ekeho bang lelnamleʹkoako.
9Tayomte buru khoiʹ agro hijuʹ somai Jisute angko hukum makeʹkoe, "Ingi Âdmi Hopon ekedo goiʹ khoiʹ bang jiuitʹ beret dhâbiʹ ekeho alo lâiakoape."
10Celako Jisuoaʹ hukum palonketeʹ ekeho bang lâiaʹkoako, kheʹ goiʹ khoiʹ jiuitʹ beretaʹ ortho itâʹ ana nijeko talare aloconelaʹ lagonako. 11Angkote Jisu kulikidiako, "Dhormo masṭarko ceklaʹ menako palhere Elioaʹ hijuʹ dorkar?"
12Uttorre Jisute angko metakeʹkoe, "He, niâ katha sârigi je, palhere Elio hiʹketeʹ sanam âdmikoaʹ mon Issor hate âcurtakoheʹ. Kheʹ Âdmi Hoponaʹ bisoite kalkate se mare niomre ol menaʹa je, Âni aima kosṭo bhoglaʹ hoʹtaya ar âdmiko Âni bang atangiâko? 13Kheʹ ingte ape metape kâning, Elioaʹ bisoite Pobitro Sastrore ja ol menaʹa analakagi âni hiʹlene, ar âdmiko âni cetanre ja icche anagi rikâkadako."
Jisute kharap attate namuniʹ koragidrâ manjakidie
(Mothi 17:14-23; Luk 9:37-45)
14Jisu ar angko peya cela eṭaʹ celakoṭheʹ âcur hiʹketeʹ lelkeʹkoako, angkoaʹ câriunakhare aima âdmi jaorakanako ar koekṭeʹ dhormo masṭar angko saote torko juṛukadako. 15Âdmikote Jisu lel namtoragi aima asarjo genako ar dâr caketeʹ Âni subheccha makidiako.
16Jisute angko kulikeʹkoe, "Ape angko saote itâʹ bisoite torkoʹkanape?"
17Bhiṛ talakhoiʹ miṭiʹ âdmi uttor makede, "Guru, ingren gidrâ amṭheʹ âgulidiying. Âni kharap attate namkâdie. 18Âni attate jâkhnigi âni sabeye tâkhnigi taoaʹketeʹ otre ujuʹgirie. Ânioaʹ moca khoiʹ fena todoʹtaya ar âni ḍaṭa keṭmaṭetene ar keṭejoʹtaya. Ingte amren celako âni atta coṭagilaʹ metakeʹkoing, kheʹ angkote bang darelidiko."
19Jisu menkede, "Binpâtyu âdmiko! Ar tinâʹ din Ingdo ape saote tahening? Tinâʹ din apedo sahopeing? Âni koragidrâ ingṭhe âguipe."
20Âdmikote tâkhni âni koragidrâ Jisuṭheʹ âgukidiako. Jisu lelketeʹgi âni kharap attate koragidrâ aima jore macṛoketeʹ dharokidie. Koragidrâoaʹ moca khoiʹ fena oṛoʹ oṛoʹte hasre guṛkulaʹ lagone.
21Jisute âniren bot kulikidie, "Tinâʹ din hona âni nangkakane?"
Gidrâren bot menkede, "Kâṭiʹ khoiʹgi. 22Ni attate âni gojei laʹte sanam somaigi sengel ar daʹ talarigi giṛiyilaʹ baddhokâdie. Judi am ale cetanre mayoʹam, tahale gorolem."
23Jisute âni metakidie, "Judi rikâ dareʹam, niâ kathanaʹ mane itâʹ? Eke Issorre pâtyue âni laʹte sanamgi sombhob."
24Tâkhnigi gidrâren bot cilluketeʹ menkede, "Ing pâtyuʹkâning, Kheʹ ingâʹ pâtyu thoṛagiâ anate ingâʹ pâtyu baṛhogirim."
25Aima âdmi dâr hijuʹkanako lelte Jisute âni kharap atta dhamkoketeʹ metakidie, "Ohe ṭhosa ar boba atta, Ingte am hukum mamkâning, ni tala khoiʹ oṛokop, ar tisho ni talare alo boloʹam."
26Tâkhni âni kharap atta cilluketeʹ âni gidrâ jore macroketeʹ dharokidie ar âniaʹ tala khoiʹ oroʹgene. Anate gidrâ goiʹuniʹlaka ujuʹ tahane lelte aima hor menkedako, "Âni goiʹgene." 27Kheʹ Jisu âniaʹ ti dharoketeʹ rakap tayom âni beretʹketeʹ tengone.
28Niâtayom Jisu oraʹ bhitrire cane. Tâkhni celakote baiketeʹ âni kulikidiako, "Alete âni bang coṭaʹ darelidiale ceklaʹ?"
29Jisu menkede," Koijong ar upâs bâgiketeʹ ar jahan lakateho ni lakaniʹ kharap atta bang coṭagoe."
30Tayomte angko ana jaga bâgiketeʹ Gâlil prodisâmnaʹ talatora calonako. Âni koilede jate ekeho bang baṛe dareʹako je, angko aketeʹ caʹkanako, 31karon Ânite Aiʹren celako cetʹkosane. Ânite angko metakosane, "Ingi Âdmi Hopon ekedo âdmiaʹ tire sabsoilaʹ hoʹtaihaʹ. Angkote Âni goiʹ giriako ar pe dinnaʹ din abar Âni jiuitʹ rakaboʹheʹ." 32Kheʹ celako Jisuoaʹ kathanaʹ mane bang bujhu dareledako ar Âni kulilaʹteho angko botornako.
Eke sanamkhoiʹ marange?
(Mothi 18:1-5; Luk 9:46-48)
33Inâ tayom Jisu ar Âiʹren celako Kofornâhumre calonako. Jisu oraʹ bhitrire caketeʹ celako kulikeʹkoe, "Ape ḍaharre itâʹ lie torkoʹsanape." 34Celako thirketeʹ tahenako, karon angkote Jisu metailaʹte giugoʹsanako je, angko talare eke sanamkhoiʹ marange ana lie ḍaharre angko torkatorkiʹsanako.
35Jisu duruʹne ar angko baroṭeʹ cela nijeṭheʹ ṭâhuketeʹ metakeʹkoe, "Ekeho judi sanam khoiʹ marangoʹlaʹ name tahale âni sanam khoiʹ huṛingoʹlaʹ hoʹtaihaʹ ar sanamkhoiʹren seoaiʹ hoʹlaʹ hoʹtaihaʹ."
36Tayomte Ânite miṭiʹ kâṭiʹ gidrâ âguketeʹ celako samnere tengokidie. Ar kâṭiʹgidrâoaʹ kandhare ti dohoketeʹ angko metakeʹkoe, 37"Jahegi ingâʹ nutumte ni lakaniʹ jahe kâṭiʹgidrâ atangkoako angkotedo inggi atangingâko, ar jete ing atangingâko angkodo kebol ingdo bang atangingâko, kheʹ jete ing kolkâdingge ânigi atangingâko."
Jahegi aboaʹ bipokkhe bang ânigi aboaʹ pokkhe
(Mothi 10:40-42; Luk 9:49-50)
38Johonte Jisu metakidie, "Guru, ale miṭiʹ âdmi amaʹ nutumnaʹ khomotate kharap atta coṭagilaʹ lelketeʹ âni manakidiale, karon âni aboaʹ dolren âdmi bangkane."
39Jisu menkede, "Âni alo manaiape. Ingâʹ nutumte asarjo kâmi rikâ tayom keho âcur hiʹketeʹ ingâʹ bang nindi dareʹako, 40karon eke aleyaʹ bipokkhe bang tahane ânito aboaʹ pokkhegi meniâ. 41Ingte ape sârigi metapekâning, ape Khrisṭoren âdmi mente jahetigi ape miʹ mog daʹ nusopeyako âni kalkateho aiaʹ puruskar bang ade. Ceklaʹbang apedo ingren celakanape.
Jisute papnaʹ karon somporkote sabdhankeʹkoe
(Mothi 5:13-16; 18:6-9; Luk 14:34-35; 17:1-2)
42"Ing cetanre pâtyuonkhoiʹ neko kâṭiʹko talare judi jahetigi jahe Issoraʹ pâtyu khoiʹ âcurie tahale âniaʹ hoṭoʹre miṭiʹ marang jatnaʹ diri tolketeʹ gangare giṛigi borong ânilaʹtedo manjaoa. 43-44Amaʹ miṭiʹ ti judi Issoraʹ pâtyu khoiʹ âcurie, tahale ana get girim, karon barya ti engeketeʹ norokre ononto sengelre boloʹ khoiʹ borong miṭiʹ tite ononto jiuire boloʹ manjaoa. 45-46Amaʹ miṭiʹ janga judi Issoraʹ pâtyu khoiʹ âcurie, tahale ana get girim, karon barya janga engeketeʹ norokre boloʹ khoiʹ borong miṭiʹ jangate ononto jiuire boloʹ manjaoa. 47Ar judi amaʹ miṭiʹ met Issoraʹ pâtyu khoiʹ âcurie, tahale ana met tot girim. Bar met lie norokre boloʹ khoiʹ miṭiʹ met lie Issoraʹ Rajjore boloʹ amaʹ pokkhe manjaoa. 48Norokre je tejo âdmiaʹ jil jomako angko tisho bang gojoʹako ar sengel tisho bang irigoa.
49"Akalaka sanam utsorgo bulungte sâfâ hoʹa angkagi sanam celako jeko kosṭo sengelnaʹ talatora caʹako angko angkagi sâfâ hoʹhaʹ.
50"Bulung manjagia, kheʹ bulungnaʹ sad judi nosṭogena tahale kalkate ananaʹ sad âgu jutuʹhaʹ? Apeya ontor talare bulung dohepe ar ape miʹhor armiʹhor suliʹ sântite tahanpe."
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh