Mark 8
8
Jisute pon hajar âdmi jomsokeʹkoe
(Mothi 15:32-16:4)
1Tayomte arho miʹdin aima âdmiaʹ bhiṛ hona. Neko sanam âdmiṭheʹ aka jomaʹho bang tahalena mente Jisu Aiʹren celako ṭâhuketeʹ metakeʹkoe, 2"Neko âdmiko laʹte Ingâʹ momota hoʹkana, karon tihing pe din hoʹkana neko Ing sao saote menaʹkoa, ar nakoṭheʹ aka jomaʹho bânuʹa. 3Judi ingte niâ rangeʹ obosthare nako oraʹ kolgirikoing tahale angko ḍaharre oggenketeʹ ujuʹ tahankohaʹ, karon neko talare thoṛa âdmi aima sâhing khoiʹ hiʹkanako.
4Celako menkedako, "Kheʹ niâ sansun jagare neko jomlaʹte akakhoiʹ nâniʹ piṭhâ namheʹ?"
5Jisute kulikeʹkoe, "Apeṭheʹ tinâʹ piṭhâ menaʹa?"
Angko menkedako, "Satṭeʹ."
6Ânite âdmiko otre duruʹlaʹ hukum makeʹkoe. Tayomte ana satṭeʹ piṭhâ engeketeʹ Issor dhonnobad maketeʹ kecaʹkede ar âdmiko makolaʹ jâtte celakoaʹ tire makeʹkoe ar celakote âdmiko makeʹkoako. 7Celakoṭheʹ koekṭeʹ kâṭiʹ hakoho tahelenako. Jisu angko hako laʹteho Issor dhonnobad makidie ar anako âdmiko hâṭingketeʹ makolaʹte celako metakeʹkoe.
8Âdmikoaʹ laiʹ bigentakoa. Niâtayom celako dâorâre sareʹonaʹ piṭhâ kecaʹko miʹṭheʹ jaorakedako ar anakote satṭeʹ dâorâ pereʹkedako. 9Pon hajar laka kora hopon aṛe tahelenako. Niâtayom ânite âdmiko bidâi makeʹkoe, 10celako saote miṭiʹ lâukâre deʹnako ar Dolmonutha elakare canako.
11Aṛe Forisiko hiʹketeʹ Jisu saote torkoʹlaʹ lagonako ar Âni purikkhailaʹ jâtte Issorṭheʹ khoiʹ miṭiʹ cinhâ lellaʹ namkedako. 12Niâte Jisudo attate jelenggoiʹ sahet giṛiketeʹ metakeʹkoe, "Niâ somairen âdmiko cinhânaʹ khoj dako ceklaʹ? Ingte ape sârigi metapekâning, aka cinhâho neko bang uduʹ hoʹa." 13Inâ tayom âni angko bâgiketeʹ abar lâukâre deʹketeʹ ganganaʹ eṭaʹ hate cane.
Forisikoaʹ ar Herodaʹ kharap cedaʹ khoiʹ sabdhanoʹpe
(Mothi 16:5-12)
14Celako saote piṭhâ engelaʹ hiring giriledako. Lâukâre angkoṭheʹ matro miṭiʹ piṭhâ tahelena. 15Niâ somai Jisu keṭeʹte hukumketeʹ metakeʹkoe, "Sotorko tahanpe, Forisiko ar Herodiâoaʹ khâmi khoiʹ."
16Niâte celako ako talare menlaʹ lagonako, "Aboṭheʹ piṭhâ bânuʹa mente ânite niâ katha metabokane."
17Celako itâʹ bisoite mendako ana bujhuketeʹ Jisute angko metakeʹkoe, "Ape ceklaʹ mendape je, apeyaʹ piṭhâko bânuʹa? Apeki nitho bang baṛeyape se bang bujhiape? Apeyaʹ ontor ki reṭhagekantakoa? 18Apeyaʹ metʹ tahenteho ki bang lel namdape? Lutur tahenteho ki bang aten namape? Apeki bang disâdape? 19Jâkhni ing more hajar âdmiko laʹte moreṭeʹ piṭhâ kecaʹliding, tâkhni tinâʹ dâorâ piṭhâ kecaʹ ape halang rakap ledape?"
Celako uttor makedako, "Baro pâichâ."
20Jisute arho metakeʹkoe, "Ing jâkhni pon hajar âdmiko laʹte satṭeʹ piṭhâ kecaʹliding tâkhni tinâʹ dâorâ piṭhânaʹ kecaʹ ape halang rakapledape?"
Angko menkedako, "Sat dâorâ."
21Tâkhni ânite angko metakeʹkoe, "Tahale apeki nitoʹho bang bujhiape?"
Jisute miṭiʹ andhra âdmi manjakidie
22Tayomte Jisu ar Aiʹren celako Boithsoida ṭolare canako. Aṛeniʹ âdmiko miṭiʹ andhra âdmi Jisuṭheʹ âgukidiako ar âdmi joṭetilaʹte Jisu nehorlaʹ lagonako. 23Jisute âni andhra âdmi ti dharoketeʹ ṭolanaʹ barhere idikidie. Inâ tayom âdmiaʹ metre thu makede ar âniaʹ metre ti maketeʹ kulikidie, "Am ki jahanaʹ lelnamdam?"
24Âdmi koyoʹketeʹ menkede, "Ingte âdmiko lelnamkokâning, angko lelte dare laka ar daraberoʹkanako."
25Jisute arho miʹjhikâ âdmiaʹ met cetanre ti makede. Niâjhikâ âniaʹ met jhiʹgentaya ar âni lelnamaʹ sukti âcur namkede. Âni sâfâte sanam kichu lelnamlaʹ lagone. 26Jisute âni aiaʹ oraʹ kolei somai metakidie, "Boithsoida ṭolare alo caʹam."
Jisugi Mosiho
(Mothi 16:13-20; Luk 9:18-21)
27Inâ tayom Jisu ar Aiʹren celako Koisoriâ Filipi sohornaʹ sorkorenaʹ ṭolare canako. Caʹ somai ânite celako kulikeʹkoe, "Ing ekekâning, ingâʹ somporke âdmiko itâʹ menako?"
28Celako menkedako, "Ekeko menako am bâptismadata Johon, ekeko menako Elio, abar ekeko menako am sederen nâbiko talaren miʹhor."
29Tâkhni Jisu menkede, "Kheʹ ape itâʹ menape, ing ekekâning?"
Pitor uttor makede, "Amgi âni Khrisṭo#8:29 Khrisṭo Khrisṭo hoʹkana Hibru nutum jeṭaʹnaʹ mane Khrisṭo ar anakin baranrenaʹ mane mitgiâ.."
30Jisute angko sabdhan girikeʹkoe jate angko Ânioaʹ sombondhe ekeho itâʹgi alo lâyako.
Nijeyaʹ goi bisoite Jisu menkede
(Mothi 16:21-28; Luk 9:22-27)
31Tayomte Jisute Aiʹren celako niâ menketeʹ cetʹkolaʹ lagone je, Âdmi Hopon aima dukkho bhoglaʹ hoʹtaihaʹ. Harme netako, marang purohitko ar bebostha masṭarkote Ing bang atanggiâko. Ing gojengkohaʹ ar pedinnaʹ dinre Ing goiʹ khoiʹ arho jimit beredoʹhuʹ. 32Niâko sanam katha âni sposṭoketeʹgi menkede.
Tâkhni Pitor Jisute miʹ hate idiketeʹ dhamkoilaʹ lagone.
33Jisu moca âcurketeʹ celako hate koyoʹkede ar Pitor dhamkoketeʹ metakidie, "Ingṭheʹ khoiʹ sâhingop, Soitan. Issoraʹ akaṭaʹ, ana am bang bhaboʹam, kheʹ âdmiaʹ akaṭaʹ, anagi bhaboʹam."
34Niâtayom Ânite celako ar eṭaʹ âdmiko Aiʹṭheʹ ṭâhuketeʹ metakeʹkoe, "Judi ekeho Ing saote hijuʹlaʹ name tahale ânido nijegi osikâroʹmane, ânido nijeoaʹ kurus goʹ engemane ar Ing panjangmane. 35Eke aiaʹ nijelaʹte baco tahenlaʹ name âni aiaʹ ononto jiui ade, kheʹ eke Inglaʹte ar manja khobor laʹte aiaʹ jiui ade, ânido aiaʹ ononto jiui namheʹ. 36Judi ekeho sanam dhârti labe ananaʹ bodalte âniaʹ ononto jiui ade tahale âniaʹ itâʹho labh bâʹtaya, 37karon ononto jiui âcur nam laʹte âniaʹ maʹlaka itâʹ menaʹa? 38Niâ kalniʹ bebhicâri ar pâpi âdmiko talare judi jahegi Ing ar Ingâʹ katha lie giugoʹako, tahale Âdmi Hoponho giugoʹheʹ, jâkhni Ânido Aiʹren Botaʹ mohimate pobitro sorgodutko saote hijuʹheʹ."
Currently Selected:
Mark 8: EKL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
Mark 8
8
Jisute pon hajar âdmi jomsokeʹkoe
(Mothi 15:32-16:4)
1Tayomte arho miʹdin aima âdmiaʹ bhiṛ hona. Neko sanam âdmiṭheʹ aka jomaʹho bang tahalena mente Jisu Aiʹren celako ṭâhuketeʹ metakeʹkoe, 2"Neko âdmiko laʹte Ingâʹ momota hoʹkana, karon tihing pe din hoʹkana neko Ing sao saote menaʹkoa, ar nakoṭheʹ aka jomaʹho bânuʹa. 3Judi ingte niâ rangeʹ obosthare nako oraʹ kolgirikoing tahale angko ḍaharre oggenketeʹ ujuʹ tahankohaʹ, karon neko talare thoṛa âdmi aima sâhing khoiʹ hiʹkanako.
4Celako menkedako, "Kheʹ niâ sansun jagare neko jomlaʹte akakhoiʹ nâniʹ piṭhâ namheʹ?"
5Jisute kulikeʹkoe, "Apeṭheʹ tinâʹ piṭhâ menaʹa?"
Angko menkedako, "Satṭeʹ."
6Ânite âdmiko otre duruʹlaʹ hukum makeʹkoe. Tayomte ana satṭeʹ piṭhâ engeketeʹ Issor dhonnobad maketeʹ kecaʹkede ar âdmiko makolaʹ jâtte celakoaʹ tire makeʹkoe ar celakote âdmiko makeʹkoako. 7Celakoṭheʹ koekṭeʹ kâṭiʹ hakoho tahelenako. Jisu angko hako laʹteho Issor dhonnobad makidie ar anako âdmiko hâṭingketeʹ makolaʹte celako metakeʹkoe.
8Âdmikoaʹ laiʹ bigentakoa. Niâtayom celako dâorâre sareʹonaʹ piṭhâ kecaʹko miʹṭheʹ jaorakedako ar anakote satṭeʹ dâorâ pereʹkedako. 9Pon hajar laka kora hopon aṛe tahelenako. Niâtayom ânite âdmiko bidâi makeʹkoe, 10celako saote miṭiʹ lâukâre deʹnako ar Dolmonutha elakare canako.
11Aṛe Forisiko hiʹketeʹ Jisu saote torkoʹlaʹ lagonako ar Âni purikkhailaʹ jâtte Issorṭheʹ khoiʹ miṭiʹ cinhâ lellaʹ namkedako. 12Niâte Jisudo attate jelenggoiʹ sahet giṛiketeʹ metakeʹkoe, "Niâ somairen âdmiko cinhânaʹ khoj dako ceklaʹ? Ingte ape sârigi metapekâning, aka cinhâho neko bang uduʹ hoʹa." 13Inâ tayom âni angko bâgiketeʹ abar lâukâre deʹketeʹ ganganaʹ eṭaʹ hate cane.
Forisikoaʹ ar Herodaʹ kharap cedaʹ khoiʹ sabdhanoʹpe
(Mothi 16:5-12)
14Celako saote piṭhâ engelaʹ hiring giriledako. Lâukâre angkoṭheʹ matro miṭiʹ piṭhâ tahelena. 15Niâ somai Jisu keṭeʹte hukumketeʹ metakeʹkoe, "Sotorko tahanpe, Forisiko ar Herodiâoaʹ khâmi khoiʹ."
16Niâte celako ako talare menlaʹ lagonako, "Aboṭheʹ piṭhâ bânuʹa mente ânite niâ katha metabokane."
17Celako itâʹ bisoite mendako ana bujhuketeʹ Jisute angko metakeʹkoe, "Ape ceklaʹ mendape je, apeyaʹ piṭhâko bânuʹa? Apeki nitho bang baṛeyape se bang bujhiape? Apeyaʹ ontor ki reṭhagekantakoa? 18Apeyaʹ metʹ tahenteho ki bang lel namdape? Lutur tahenteho ki bang aten namape? Apeki bang disâdape? 19Jâkhni ing more hajar âdmiko laʹte moreṭeʹ piṭhâ kecaʹliding, tâkhni tinâʹ dâorâ piṭhâ kecaʹ ape halang rakap ledape?"
Celako uttor makedako, "Baro pâichâ."
20Jisute arho metakeʹkoe, "Ing jâkhni pon hajar âdmiko laʹte satṭeʹ piṭhâ kecaʹliding tâkhni tinâʹ dâorâ piṭhânaʹ kecaʹ ape halang rakapledape?"
Angko menkedako, "Sat dâorâ."
21Tâkhni ânite angko metakeʹkoe, "Tahale apeki nitoʹho bang bujhiape?"
Jisute miṭiʹ andhra âdmi manjakidie
22Tayomte Jisu ar Aiʹren celako Boithsoida ṭolare canako. Aṛeniʹ âdmiko miṭiʹ andhra âdmi Jisuṭheʹ âgukidiako ar âdmi joṭetilaʹte Jisu nehorlaʹ lagonako. 23Jisute âni andhra âdmi ti dharoketeʹ ṭolanaʹ barhere idikidie. Inâ tayom âdmiaʹ metre thu makede ar âniaʹ metre ti maketeʹ kulikidie, "Am ki jahanaʹ lelnamdam?"
24Âdmi koyoʹketeʹ menkede, "Ingte âdmiko lelnamkokâning, angko lelte dare laka ar daraberoʹkanako."
25Jisute arho miʹjhikâ âdmiaʹ met cetanre ti makede. Niâjhikâ âniaʹ met jhiʹgentaya ar âni lelnamaʹ sukti âcur namkede. Âni sâfâte sanam kichu lelnamlaʹ lagone. 26Jisute âni aiaʹ oraʹ kolei somai metakidie, "Boithsoida ṭolare alo caʹam."
Jisugi Mosiho
(Mothi 16:13-20; Luk 9:18-21)
27Inâ tayom Jisu ar Aiʹren celako Koisoriâ Filipi sohornaʹ sorkorenaʹ ṭolare canako. Caʹ somai ânite celako kulikeʹkoe, "Ing ekekâning, ingâʹ somporke âdmiko itâʹ menako?"
28Celako menkedako, "Ekeko menako am bâptismadata Johon, ekeko menako Elio, abar ekeko menako am sederen nâbiko talaren miʹhor."
29Tâkhni Jisu menkede, "Kheʹ ape itâʹ menape, ing ekekâning?"
Pitor uttor makede, "Amgi âni Khrisṭo#8:29 Khrisṭo Khrisṭo hoʹkana Hibru nutum jeṭaʹnaʹ mane Khrisṭo ar anakin baranrenaʹ mane mitgiâ.."
30Jisute angko sabdhan girikeʹkoe jate angko Ânioaʹ sombondhe ekeho itâʹgi alo lâyako.
Nijeyaʹ goi bisoite Jisu menkede
(Mothi 16:21-28; Luk 9:22-27)
31Tayomte Jisute Aiʹren celako niâ menketeʹ cetʹkolaʹ lagone je, Âdmi Hopon aima dukkho bhoglaʹ hoʹtaihaʹ. Harme netako, marang purohitko ar bebostha masṭarkote Ing bang atanggiâko. Ing gojengkohaʹ ar pedinnaʹ dinre Ing goiʹ khoiʹ arho jimit beredoʹhuʹ. 32Niâko sanam katha âni sposṭoketeʹgi menkede.
Tâkhni Pitor Jisute miʹ hate idiketeʹ dhamkoilaʹ lagone.
33Jisu moca âcurketeʹ celako hate koyoʹkede ar Pitor dhamkoketeʹ metakidie, "Ingṭheʹ khoiʹ sâhingop, Soitan. Issoraʹ akaṭaʹ, ana am bang bhaboʹam, kheʹ âdmiaʹ akaṭaʹ, anagi bhaboʹam."
34Niâtayom Ânite celako ar eṭaʹ âdmiko Aiʹṭheʹ ṭâhuketeʹ metakeʹkoe, "Judi ekeho Ing saote hijuʹlaʹ name tahale ânido nijegi osikâroʹmane, ânido nijeoaʹ kurus goʹ engemane ar Ing panjangmane. 35Eke aiaʹ nijelaʹte baco tahenlaʹ name âni aiaʹ ononto jiui ade, kheʹ eke Inglaʹte ar manja khobor laʹte aiaʹ jiui ade, ânido aiaʹ ononto jiui namheʹ. 36Judi ekeho sanam dhârti labe ananaʹ bodalte âniaʹ ononto jiui ade tahale âniaʹ itâʹho labh bâʹtaya, 37karon ononto jiui âcur nam laʹte âniaʹ maʹlaka itâʹ menaʹa? 38Niâ kalniʹ bebhicâri ar pâpi âdmiko talare judi jahegi Ing ar Ingâʹ katha lie giugoʹako, tahale Âdmi Hoponho giugoʹheʹ, jâkhni Ânido Aiʹren Botaʹ mohimate pobitro sorgodutko saote hijuʹheʹ."
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh