Mark 10
10
Girthân bâgiaʹ bisoite cedaʹ
(Mothi 5:31-32; 19:1-10; Luk 16:18)
1Tayomte Jisu ana jaga bâgiketeʹ Jihudiâ prodisâmre ar Jordon ganganaʹ eṭaʹ hate calone. Aima âdmi abar Âniṭheʹ hiʹketeʹ jaoranako. Tâkhni Âni Aiaʹ niom lakagi âdmiko cedkolaʹ lagone.
2Niâ somai koekṭeʹ Forisi hiʹketeʹ Jisu purikkhailaʹ menkedako, "Mosiaʹ ân mote girthân bâgi ki jaheyaʹ pokkhe ucit?"
3Jisu angko metakeʹkoe, "Mosite ape itâʹ hukum makaʹpeye?"
4Angko menkedako, "Âni bâgi kagaj olketeʹ girthân bâgilaʹ onumoti Mosi makade."
5Jisu menkede, "Apeyaʹ mon keṭeʹgiâ mente Mosi niâ hukum ollede. 6Kheʹ niâho ol menaʹa je, sirjunaʹ ehobre Issorte ângkindo korahopon ar kurihoponketeʹ banoleʹkine. 7Niâ laʹte âdmido aiʹren engat bot bâgiketeʹ aiʹren girthântet suliʹ tahanheʹ. 8Ar ângkin baranhor miʹ hormo hoʹkinhâʹ. Analaʹte ângkin ar barhordo bang, kheʹ miʹhorkanakin. 9Anate Issorte akakin miʹsaote salaʹkade âdmite ana alo aladamanako."
10Niâtayom angko oraʹre bolonako ar celakote Jisu arho ana bisoitigi kulikidiako. 11Tâkhni Jisute angko metakeʹkoe, "Jahegi nijer girthân bâgiketeʹ eṭaʹuniʹ girthân baplaie âni aiʹren girthân biruddhore bebhicâre. 12Ar girthân judi jaoe bâgiketeʹ eṭaʹ uniʹâdmi baplaie tahale âniho bebhicâre."
Probhu Jisu ar gidrâko
(Mothi 19:13-15; Luk 18:15-17)
13Tayomte âdmiko huṛing huṛing gidrâko Jisuṭheʹ âgukeʹkoako jate Âni angko cetanre ti doheye. Kheʹ celakote angko âdmiko dhamkoilaʹ lagonako. 14Jisu ana lelketeʹ bang sontusṭoketeʹ celako metakeʹkoe, "Gidrâko ingṭheʹ heʹsokope, alo manakoape, Karon Issoraʹ Rajjodo neko lakankhoiʹ âdmioaʹgiâ. 15Ingte ape sârigi metapekâning, "Huṛing gidrâko lakaketeʹ Issoraʹ sason bang mano engelekheʹ ekeho jahanlakateho Issoraʹ rajjore bang bolo darenako." 16Inâ tayom Jisute angko gidrâko haokeʹkoe ar angkoaʹ bohoʹre ti dohoketeʹ âsirbad makeʹkoe.
Miṭiʹ dhuni âdmi
(Mothi 19:16-30; Luk 18:18-30)
17Jisu arho jâkhni ḍaharre oṛoʹne tâkhni miṭiʹ âdmi nirketeʹ âniṭheʹ hiʹne ar âniaʹ samnere umâʹketeʹ menkede, "He guru, am miṭiʹ manja âdmikanam. Ing lâiângme ononto jiui lablaʹte ing itâʹ cikihuʹ?"
18Jisute âni metakidie, "Ingdo manja metangkanam ceklaʹ? Issor bâgiketeʹ ar ekeho bang manjaoako. 19Amto hukumko baṛeyam 'Alo goiʹkoam, alo bebhicâram, alo komreyam, beda sâkkhi alo maʹam, alo ṭakokoam, engam bom sommankinme.'"
20Âni âdmite Jisu metakidie, "Guru, huṛing khoiʹgi ingdo niâko sanamgi mano âguding.
21Niâte Jisute âni hate koyoʹketeʹ lelkede ar dulârte pereʹketeʹ âni metakidie, "Miṭâʹ jinis amaʹ bâki menaʹa. Caʹme, amaʹ jakichu menaʹa ana âkhringketeʹ rangeʹko danakom. Anate am sorgore dhon nammahaʹ. Inâ tayom hiʹketeʹ Ingren cela hop."
22Niâ katha atenketeʹ âni âdmiaʹ moca hamalgentaya. Ânioaʹ aima dhon sompotti tahalentaya mente âni dukhketeʹ cagene.
23Tâkhni Jisu câryunakha koyoʹketeʹ Aiʹren celako metakeʹkoe, "Dhunikoaʹ pokkhe Issoraʹ rajjore bolodo tinâʹ kâṭhingiâ!"
24Celako Jisuoaʹ katha atenketeʹ obaknako. Jisu arho menkede, "Gidrâko, jeko dhon sompotti cetanre nirbhoroʹako angkoaʹ pokkhe Issoraʹ rajjore bolodo tinâʹ kâṭhingiâ. 25Dhuni âdmiaʹ pokkhe Issoraʹ rajjore bolo khoiʹ borong suinaʹ bugâʹtora uṭaʹ boloʹ sohojgiâ."
26Niâte celako arho asarjoketeʹ nijeyaʹ talare loporlaʹ lagonako, "Tahale eke pap khoiʹ baco nam dareʹe?"
27Jisu angko hate koyoʹketeʹ menkede, "Âdmikoaʹ pokkhe niâ osombhobgiâ, kheʹ Issoraʹ pokkhe osombhob bangkana, Ânioaʹ pokkhe sanamgi sombhobgiâ."
28Tâkhni Pitorte Âni metakidie, "Lelme, aledo to sanamgi bâgiketeʹ amren cela hokanale."
29Jisu menkede, "Ingte ape sârigi metapekâning, jahegi inglaʹte ar Issor maonaʹ manja khobor laʹte oraʹ, boiha mesra, âyâ baba, gidrâko, khet bitâ, bâgikadako, 30Âni niâ jugrigi âniaʹ miʹso gun ḍher oraʹ, boiha mesra, âyâ baba, gidrâko ar khet bitâ, namheʹ ar sao saote ottacarho bhogheʹ, ar lahanaʹ jugre âni ononto jiui labheʹ. 31Kheʹ jeko palhe sârre menaʹkoa angko talare aima horgi mucitʹre paṛoʹkohaʹ, ar jeko mucitʹ sârre menaʹkoa angko talare aima horgi palheʹkohaʹ."
Jisu arho nijeyaʹ goiʹnaʹ bisoite menkede
(Mothi 20:17-19; Luk 18:31-34)
32Miʹ din angko ḍaharte Jirusalem hate caʹsanako ar Jisu angkoaʹ laha laha caʹsane. Celako asarjoʹsanako ar âniaʹ saote jeko caʹsanako, angko âdmiko botornako. Tâkhni ânite arho angko baroṭeʹ cela laite nijeyaʹ cetanre ja ja ghoṭoʹhaʹ ana angko metakolaʹ lagone. 33Âni menkede, "Lelpe, abo Jirusalemre caʹkanabo. Are Âdmi Hopon marang purohitko ar dhormo masṭarkoaʹ tire sabsohoʹhaʹ. Angkote Ânioaʹ bicârketeʹ Âni gojeyaʹ upojukto mente ṭhigikohaʹ ar Ojihudikoaʹ tire maikohaʹ. 34Ojihudikote Âni ṭhaṭṭa bidrupikohaʹ, Ânioaʹ hormore thuoikohaʹ, Âni aima câbukte daleikohaʹ ar goiʹ girikohaʹ. Pe dinnaʹ din arho Âni jiuitketeʹ beretoʹheʹ.
Jakob ar Johonaʹ nehor
(Mothi 20:20-28)
35Tayomte Sibdioren gidrâ Jakob ar Johon Jisuṭheʹ hiʹketeʹ menkedakin, "Guru, âlingaʹ icchâ niâ je, âling ja koilinghâʹ âlinglaʹte am anagi rikimhaʹ."
36Jisu menkede, "Aban laʹte Ing itâʹ rikihuʹ? Aban itâʹ koidaban?"
37Ângkin menkedakin, "Am jâkhni mohima saote rajottoimahaʹ tâkhni jeno âling miʹhor amaʹ jojma hate ar miʹhor leṭra hate duruʹ darenaling."
38Jisute ângkin metakeʹkine, "Aban bang baṛeyaban aban itâʹ koidaban. Je duknaʹ mogre Ing nuilaʹ caʹkâning anare ki aban nu dareʹaban? Se je Bâptisma Ing engelaʹ caʹkâning ana ki aban enge dareʹaban?"
39Ângkin menkedakin, "He, âling dareʹâling."
Tâkhni Jisute ângkin metakeʹkine, "Je dukhnaʹ mogre Ing nuihuʹ ana aban obossoi nuibanhaʹ, ar je Bâptisma Ing engehuʹ ana abanho engebanhaʹ, 40Kheʹ Ingâʹ jojma hate se leṭra hate duruʹlaʹ mabanaʹ odhikar Ingâʹ bânuʹa. Ana jaga ekekolaʹte ṭhik menaʹa ankogi ana namakohaʹ."
41Bâki dosṭeʹ cela niâ sanam katha atenketeʹ Jakob ar Johon cetanre edrenako. 42Kheʹ Jisute angko sanamko ṭâhuketeʹ metakeʹkoe, "Ape baṛeyape je, Ojihudikoren sasoniʹko Ojihudikoren probhu hoʹako ar angkoren netako angko cetanre hukum maʹako. 43Kheʹ ape talare anado hoaʹ ucit bangkana, borong ape talare je marang holaʹ name ânido ape seoaiʹ holaʹ hoʹtaihaʹ, 44ar eke palhere holaʹ name âni sanamkoren das holaʹ hoʹtaihaʹ. 45Karon bastobre Âdmi Hopondo seba namlaʹtedo bang hiʹkane borong sebakolaʹte hiʹkane ar aima âdmiko baconaʹ mullo hisâbte nijeyaʹ jiui malaʹ hiʹkane."
Jisute andhra Bortimoi manjakidie
(Mothi 20:29-34; Luk 18:35-43)
46Tayomte Jisu ar Aiʹren celako Jiriho sohorre canako. Jâkhni âni celako ar aima âdmiko saote sohor khoiʹ cagensanane tâkhni Timoiren gidrâ Bortimoi nutumte miṭiʹ andhra koioniʹ ḍahar kandhare duruʹ tahalene. 47"Âni jâkhni aten namkede je, Âni Nasarotio Jisukane," Tâkhni âni cilluketeʹ menlaʹ lagone, "He Jisu, Dâudren Gidrâ ing mayaongme."
48Tâkhni aima âdmite thiruʹ thiruʹ mente âni dhamkokidiako, kheʹ âni arho jore cilluketeʹ menlaʹ lagone, "He Dâudren Gidrâ, ing mayaongme."
49Tâkhni Jisu aṛe tengoketeʹ menkede,
"Âni ṭâhuipe." Angkote âni andhra âdmi ṭâhukidiako ar metakidiako, "Ohe sâhusme, beretop, Ânite am ṭâhumkane." 50Tâkhni âni nijeyaʹ cadre giriketeʹ tappo beretʹketeʹ Jisuṭheʹ hiʹne.
51Jisute âni metakidie, "Am itâʹ koidam, ing amlaʹte itâʹ rikihuʹ?
Andhra âdmite Âni metakidie, "He guru, ing jate lel naming.
52Tâkhni Jisute âni metakidie, "Cap, am pâtyukanam mente am manjakanam. Anate âni âdmi tâkhnigi lelnamkede ar ḍaharte Jisuoaʹ tayom toyomte caʹlaʹ lagone."
Currently Selected:
Mark 10: EKL
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh
Mark 10
10
Girthân bâgiaʹ bisoite cedaʹ
(Mothi 5:31-32; 19:1-10; Luk 16:18)
1Tayomte Jisu ana jaga bâgiketeʹ Jihudiâ prodisâmre ar Jordon ganganaʹ eṭaʹ hate calone. Aima âdmi abar Âniṭheʹ hiʹketeʹ jaoranako. Tâkhni Âni Aiaʹ niom lakagi âdmiko cedkolaʹ lagone.
2Niâ somai koekṭeʹ Forisi hiʹketeʹ Jisu purikkhailaʹ menkedako, "Mosiaʹ ân mote girthân bâgi ki jaheyaʹ pokkhe ucit?"
3Jisu angko metakeʹkoe, "Mosite ape itâʹ hukum makaʹpeye?"
4Angko menkedako, "Âni bâgi kagaj olketeʹ girthân bâgilaʹ onumoti Mosi makade."
5Jisu menkede, "Apeyaʹ mon keṭeʹgiâ mente Mosi niâ hukum ollede. 6Kheʹ niâho ol menaʹa je, sirjunaʹ ehobre Issorte ângkindo korahopon ar kurihoponketeʹ banoleʹkine. 7Niâ laʹte âdmido aiʹren engat bot bâgiketeʹ aiʹren girthântet suliʹ tahanheʹ. 8Ar ângkin baranhor miʹ hormo hoʹkinhâʹ. Analaʹte ângkin ar barhordo bang, kheʹ miʹhorkanakin. 9Anate Issorte akakin miʹsaote salaʹkade âdmite ana alo aladamanako."
10Niâtayom angko oraʹre bolonako ar celakote Jisu arho ana bisoitigi kulikidiako. 11Tâkhni Jisute angko metakeʹkoe, "Jahegi nijer girthân bâgiketeʹ eṭaʹuniʹ girthân baplaie âni aiʹren girthân biruddhore bebhicâre. 12Ar girthân judi jaoe bâgiketeʹ eṭaʹ uniʹâdmi baplaie tahale âniho bebhicâre."
Probhu Jisu ar gidrâko
(Mothi 19:13-15; Luk 18:15-17)
13Tayomte âdmiko huṛing huṛing gidrâko Jisuṭheʹ âgukeʹkoako jate Âni angko cetanre ti doheye. Kheʹ celakote angko âdmiko dhamkoilaʹ lagonako. 14Jisu ana lelketeʹ bang sontusṭoketeʹ celako metakeʹkoe, "Gidrâko ingṭheʹ heʹsokope, alo manakoape, Karon Issoraʹ Rajjodo neko lakankhoiʹ âdmioaʹgiâ. 15Ingte ape sârigi metapekâning, "Huṛing gidrâko lakaketeʹ Issoraʹ sason bang mano engelekheʹ ekeho jahanlakateho Issoraʹ rajjore bang bolo darenako." 16Inâ tayom Jisute angko gidrâko haokeʹkoe ar angkoaʹ bohoʹre ti dohoketeʹ âsirbad makeʹkoe.
Miṭiʹ dhuni âdmi
(Mothi 19:16-30; Luk 18:18-30)
17Jisu arho jâkhni ḍaharre oṛoʹne tâkhni miṭiʹ âdmi nirketeʹ âniṭheʹ hiʹne ar âniaʹ samnere umâʹketeʹ menkede, "He guru, am miṭiʹ manja âdmikanam. Ing lâiângme ononto jiui lablaʹte ing itâʹ cikihuʹ?"
18Jisute âni metakidie, "Ingdo manja metangkanam ceklaʹ? Issor bâgiketeʹ ar ekeho bang manjaoako. 19Amto hukumko baṛeyam 'Alo goiʹkoam, alo bebhicâram, alo komreyam, beda sâkkhi alo maʹam, alo ṭakokoam, engam bom sommankinme.'"
20Âni âdmite Jisu metakidie, "Guru, huṛing khoiʹgi ingdo niâko sanamgi mano âguding.
21Niâte Jisute âni hate koyoʹketeʹ lelkede ar dulârte pereʹketeʹ âni metakidie, "Miṭâʹ jinis amaʹ bâki menaʹa. Caʹme, amaʹ jakichu menaʹa ana âkhringketeʹ rangeʹko danakom. Anate am sorgore dhon nammahaʹ. Inâ tayom hiʹketeʹ Ingren cela hop."
22Niâ katha atenketeʹ âni âdmiaʹ moca hamalgentaya. Ânioaʹ aima dhon sompotti tahalentaya mente âni dukhketeʹ cagene.
23Tâkhni Jisu câryunakha koyoʹketeʹ Aiʹren celako metakeʹkoe, "Dhunikoaʹ pokkhe Issoraʹ rajjore bolodo tinâʹ kâṭhingiâ!"
24Celako Jisuoaʹ katha atenketeʹ obaknako. Jisu arho menkede, "Gidrâko, jeko dhon sompotti cetanre nirbhoroʹako angkoaʹ pokkhe Issoraʹ rajjore bolodo tinâʹ kâṭhingiâ. 25Dhuni âdmiaʹ pokkhe Issoraʹ rajjore bolo khoiʹ borong suinaʹ bugâʹtora uṭaʹ boloʹ sohojgiâ."
26Niâte celako arho asarjoketeʹ nijeyaʹ talare loporlaʹ lagonako, "Tahale eke pap khoiʹ baco nam dareʹe?"
27Jisu angko hate koyoʹketeʹ menkede, "Âdmikoaʹ pokkhe niâ osombhobgiâ, kheʹ Issoraʹ pokkhe osombhob bangkana, Ânioaʹ pokkhe sanamgi sombhobgiâ."
28Tâkhni Pitorte Âni metakidie, "Lelme, aledo to sanamgi bâgiketeʹ amren cela hokanale."
29Jisu menkede, "Ingte ape sârigi metapekâning, jahegi inglaʹte ar Issor maonaʹ manja khobor laʹte oraʹ, boiha mesra, âyâ baba, gidrâko, khet bitâ, bâgikadako, 30Âni niâ jugrigi âniaʹ miʹso gun ḍher oraʹ, boiha mesra, âyâ baba, gidrâko ar khet bitâ, namheʹ ar sao saote ottacarho bhogheʹ, ar lahanaʹ jugre âni ononto jiui labheʹ. 31Kheʹ jeko palhe sârre menaʹkoa angko talare aima horgi mucitʹre paṛoʹkohaʹ, ar jeko mucitʹ sârre menaʹkoa angko talare aima horgi palheʹkohaʹ."
Jisu arho nijeyaʹ goiʹnaʹ bisoite menkede
(Mothi 20:17-19; Luk 18:31-34)
32Miʹ din angko ḍaharte Jirusalem hate caʹsanako ar Jisu angkoaʹ laha laha caʹsane. Celako asarjoʹsanako ar âniaʹ saote jeko caʹsanako, angko âdmiko botornako. Tâkhni ânite arho angko baroṭeʹ cela laite nijeyaʹ cetanre ja ja ghoṭoʹhaʹ ana angko metakolaʹ lagone. 33Âni menkede, "Lelpe, abo Jirusalemre caʹkanabo. Are Âdmi Hopon marang purohitko ar dhormo masṭarkoaʹ tire sabsohoʹhaʹ. Angkote Ânioaʹ bicârketeʹ Âni gojeyaʹ upojukto mente ṭhigikohaʹ ar Ojihudikoaʹ tire maikohaʹ. 34Ojihudikote Âni ṭhaṭṭa bidrupikohaʹ, Ânioaʹ hormore thuoikohaʹ, Âni aima câbukte daleikohaʹ ar goiʹ girikohaʹ. Pe dinnaʹ din arho Âni jiuitketeʹ beretoʹheʹ.
Jakob ar Johonaʹ nehor
(Mothi 20:20-28)
35Tayomte Sibdioren gidrâ Jakob ar Johon Jisuṭheʹ hiʹketeʹ menkedakin, "Guru, âlingaʹ icchâ niâ je, âling ja koilinghâʹ âlinglaʹte am anagi rikimhaʹ."
36Jisu menkede, "Aban laʹte Ing itâʹ rikihuʹ? Aban itâʹ koidaban?"
37Ângkin menkedakin, "Am jâkhni mohima saote rajottoimahaʹ tâkhni jeno âling miʹhor amaʹ jojma hate ar miʹhor leṭra hate duruʹ darenaling."
38Jisute ângkin metakeʹkine, "Aban bang baṛeyaban aban itâʹ koidaban. Je duknaʹ mogre Ing nuilaʹ caʹkâning anare ki aban nu dareʹaban? Se je Bâptisma Ing engelaʹ caʹkâning ana ki aban enge dareʹaban?"
39Ângkin menkedakin, "He, âling dareʹâling."
Tâkhni Jisute ângkin metakeʹkine, "Je dukhnaʹ mogre Ing nuihuʹ ana aban obossoi nuibanhaʹ, ar je Bâptisma Ing engehuʹ ana abanho engebanhaʹ, 40Kheʹ Ingâʹ jojma hate se leṭra hate duruʹlaʹ mabanaʹ odhikar Ingâʹ bânuʹa. Ana jaga ekekolaʹte ṭhik menaʹa ankogi ana namakohaʹ."
41Bâki dosṭeʹ cela niâ sanam katha atenketeʹ Jakob ar Johon cetanre edrenako. 42Kheʹ Jisute angko sanamko ṭâhuketeʹ metakeʹkoe, "Ape baṛeyape je, Ojihudikoren sasoniʹko Ojihudikoren probhu hoʹako ar angkoren netako angko cetanre hukum maʹako. 43Kheʹ ape talare anado hoaʹ ucit bangkana, borong ape talare je marang holaʹ name ânido ape seoaiʹ holaʹ hoʹtaihaʹ, 44ar eke palhere holaʹ name âni sanamkoren das holaʹ hoʹtaihaʹ. 45Karon bastobre Âdmi Hopondo seba namlaʹtedo bang hiʹkane borong sebakolaʹte hiʹkane ar aima âdmiko baconaʹ mullo hisâbte nijeyaʹ jiui malaʹ hiʹkane."
Jisute andhra Bortimoi manjakidie
(Mothi 20:29-34; Luk 18:35-43)
46Tayomte Jisu ar Aiʹren celako Jiriho sohorre canako. Jâkhni âni celako ar aima âdmiko saote sohor khoiʹ cagensanane tâkhni Timoiren gidrâ Bortimoi nutumte miṭiʹ andhra koioniʹ ḍahar kandhare duruʹ tahalene. 47"Âni jâkhni aten namkede je, Âni Nasarotio Jisukane," Tâkhni âni cilluketeʹ menlaʹ lagone, "He Jisu, Dâudren Gidrâ ing mayaongme."
48Tâkhni aima âdmite thiruʹ thiruʹ mente âni dhamkokidiako, kheʹ âni arho jore cilluketeʹ menlaʹ lagone, "He Dâudren Gidrâ, ing mayaongme."
49Tâkhni Jisu aṛe tengoketeʹ menkede,
"Âni ṭâhuipe." Angkote âni andhra âdmi ṭâhukidiako ar metakidiako, "Ohe sâhusme, beretop, Ânite am ṭâhumkane." 50Tâkhni âni nijeyaʹ cadre giriketeʹ tappo beretʹketeʹ Jisuṭheʹ hiʹne.
51Jisute âni metakidie, "Am itâʹ koidam, ing amlaʹte itâʹ rikihuʹ?
Andhra âdmite Âni metakidie, "He guru, ing jate lel naming.
52Tâkhni Jisute âni metakidie, "Cap, am pâtyukanam mente am manjakanam. Anate âni âdmi tâkhnigi lelnamkede ar ḍaharte Jisuoaʹ tayom toyomte caʹlaʹ lagone."
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2025 Bible Students Fellowship of Bangladesh