Lu-ka 3
3
Pô Yê-su thrap gap pangak rapajan
(3:1-12 – 4:13)
Yâng Bap-tit pagah jalan ka Pô Yê-su
(Ma-thi-ơ 3:1-12; Mag 1:1-8; Yâng 1:19-28)
1Thun ya tha pluh limư di rai patao Sê-sa Ti-ƀe-rơ – tuk Pôn-xơ Phi-lat ngak kwan pakrang nưgar Yu-đê; Hê-rôt ngak patao camưnoh nưgar Ga-li-lê; Phi-lip, adei patao nan, ngak patao camưnoh nưgar I-tu-rê thong Tra-kô-nit; Ly-sa-ni-a ngak patao camưnoh nưgar A-bi-len; 2An-nat thong Kai-phe ngak gru mưliêng glong yatha – yơ hu Panôic Pô Lingik tathit ka Yâng, anưk Xa-ca-ri, dalam bhum kamrang. 3Yâng nao graup abih bhum jek taphia krong Yô-đar, rao lang ƀap-tem ka gruk tumal piêh bihu ampun glaic, 4yau panôic krung hu vak dalam tapuk hôr Ê-sai:
“Hu xap prêu tagôk dalam bhum kamrang:
Xang pagah jalan ka Pô, ngak tapak dôm galong Bhô.
5Abih lanong xang lam ka bak,
Abih ƀôn cơk xang bal ka biêr;
Jalan ve vang xang ngak ka tapak
Gilong glong biêr xang ngak ka đaup;
6Thong abih mưrôxak mưca ƀôh karun dong paklah Pô Lingik dong paklah.”
7 #
Mat 12:34; Mat 23:33. Ywa nan ka, Yâng đôm thong tapôr bôl mưrai piêh ka ong ngak ƀap-tem laic: “Hơic talei pajeh ula tanbôm dêh, thei krung hu brei ka khol hư thau piêh đôic daup truh di binhôr dangih mưkek thi mưrai? 8#Yâ 8:33.Yau nan, xang athal jiơng lek thamgôn thong gruk tumal; thong jôi êng xanưng: ‘Ap-ra-ham nạn muk kei khol dahlak’; kaywa dahlak đôm ka dôm urang thau laic Pô Lingik hu mưda ngak ka dôm patau ni gilaic jiơng anưk taco Ap-ra-ham. 9#Mat 7:19.Ajong krung hu cek jek gog phun; phun halei ôh pajiơng boh siam yơ mưca gok koh thong parah tamư apui.” 10Bôl bhap tanhi Yâng: “Yau nan khol dahlak xang ngak haget?” 11Ong thuuk: “Thei hu dwa blah ao xang rabha ka urang ôh hu; thei hu kaya ƀang lijang hajiơng ngak yau nan.” 12#Lu 7:29.Lijang hu dôm urang mưk jiư mưrai piêh ciup ƀap-tem, tanhi laic: “Pathau gru, khol dahlak xang ngak haget?” 13Ong đôm thong khol nhu: “Jôi mưk tapa di nưm tanap.” 14Bôl bala lijang tanhi: “Dok khol dahlak xang ngak haget?” Ong thuuk: “Jôi gham tam ngan thoh thar ka thei piêh mưk jiên, min xang halar hatai ka jiên kong drei.” 15Abih bôl bhap dok mong akok, thong êng tanhi dalam tian: “Hu njaup Yâng nạn Dê Krist lei?” 16Ywa nan, Yâng thuuk thong abih drei: “Dahlak ngak ƀap-tem ka khol hư mưng ia; min hu tha Dê ganuh gon hơl di dahlak mưca mưrai, dahlak ôh đang taleh kwai kalik jwak ka Bhô. Mưca Bhô ngak ƀap-tem ka khol hư mưng Pô Nưbi Ginrơh thong apui. 17Tangin Bhô pan kanơh piêh hlong biak cih lan padai drei thong rik padai tamư gilang; min dok pông anrang yơ mưca Bhô cuh dalam apui ôh bik padam.” 18Yâng lijang angui ralô panôic adan pakan bloh rao lang Khao Siam ka bôl bhap. 19#Mat 14:3,4; Mag 6:17,18.Min tuk Hê-rôt, patao camưnoh gok Yâng xayok ka bruk khing Hê-rô-đia nạn hadiup adei drei, thong ka abih danuh khak patao krung hu ngak 20yơ patao gilaic tanrok paƀlwak tha danuh khak tra, nạn jam Yâng tamư thang danuh.
Pô Yê-su ciup ƀap-tem
(Ma-thi-ơ 3:13-17; Mag 1:9-11)
21Tuk abih bôl bhap jang ciup ƀap-tem, Pô Yê-su lijang ciup ƀap-tem. Tuk Bhô krưh dok lang kar yơ thôr riga pơh tabiak, 22#Mat 3:17; Mag 1:11; Lu 9:35.thong Pô Nưbi Ginrơh biđang trun mai dalam thek rup drơh yau katrau dam ngok Bhô; gilaic hu xap mưng thôr riga bican: “Anưk nạn Anưk uranam anưd Ita, bui tian Ita purmưta!”
Vang bilei Pô Yê-su
(Ma-thi-ơ 1:1-17)
23Pô Yê-su raup rapajan tuk Bhô nôic klau pluh thun. Tui mưnuix urang dial laic Pô nạn anưk Yô-sep, Yô-sep anưk Hê-li, 24Hê-li anưk Mat-tat, Mat-tat anưk Lê-vi, Lê-vi anưk Mên-ci, Mên-ci anưk Ya-nê, Ya-nê anưk Yô-sep, 25Yô-sep anưk Ma-ta-thia, Ma-ta-thia anưk A-môt, A-môt anưk Na-hum, Na-hum anưk Êt-li, Êt-li anưk Na-ghê, 26Na-ghê anưk Ma-at, Ma-at anưk Ma-ta-thia, Ma-ta-thia anưk Sê-mê-in, Sê-mê-in anưk Yô-sêc, Yô-sêc anưk Yô-đa, 27Yô-đa anưk Yô-a-nan, Yô-a-nan anưk Rê-sa, Rê-sa anưk Xô-rô-ba-bên, Xô-rô-ba-bên anưk Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên anưk Nê-ri, 28Nê-ri anưk Mên-ci, Mên-ci anưk A-đi, A-đi anưk Kô-sam, Kô-sam anưk Ên-ma-đan, Ên-ma-đan anưk Ê-rơ, 29Ê-rơ anưk Yô-suê, Yô-suê anưk Ê-li-ê-sê, Ê-li-ê-sê anưk Yô-rim, Yô-rim anưk Mat-that, Mat-that anưk Lê-vi, 30Lê-vi anưk Si-mê-ôn, Si-mê-ôn anưk Yu-đa, Yu-đa anưk Yô-sep, Yô-sep anưk Yô-nam, Yô-nam anưk Ê-li-a-kim, Ê-li-a-kim anưk Mê-lê-a, 31Mê-lê-a anưk Men-na, Men-na anưk Mat-ta-tha, Mat-ta-tha anưk Na-than, Na-than anưk Đa-vit, 32Đa-vit anưk Ye-sê, Ye-sê anưk Ô-ƀêt, Ô-ƀêt anưk Ƀô-ô, Ƀô-ô anưk Sa-la, Sa-la anưk Na-ha-sôn, Na-ha-sôn anưk A-mi-na-đap, 33A-mi-na-đap anưk At-min, At-min anưk A-rơ-ni, A-rơ-ni anưk Hêt-rôn, Hêt-rôn anưk Phê-rêt, Phê-rêt anưk Yu-đa, 34Yu-đa anưk Ya-kôp, Ya-kôp anưk I-sag, I-sag anưk Ap-ra-ham, Ap-ra-ham anưk Tha-rê, Tha-rê anưk Na-kô, 35Na-kô anưk Sê-rug, Sê-rug anưk Rê-hu, Rê-hu anưk Ƀê-leg, Ƀê-leg anưk Hê-ƀe, Hê-ƀe anưk Sa-la, 36Sa-la anưk Kai-nam, Kai-nam anưk A-pat-sat, A-pat-sat anưk Sem, Sem anưk Nô-ê, Nô-ê anưk Lê-meg, 37Lê-meg anưk Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la anưk Hê-nog, Hê-nog anưk Yê-rêt, Yê-rêt anưk Ma-ha-la-ên, Ma-ha-la-ên anưk Kê-nan, 38Kê-nan anưk Ê-not, Ê-not anưk Sêt, Sêt anưk A-đam, A-đam anưk Pô Lingik.
Currently Selected:
Lu-ka 3: CJM2024
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Bible Society Vietnam. All rights reserved.
Lu-ka 3
3
Pô Yê-su thrap gap pangak rapajan
(3:1-12 – 4:13)
Yâng Bap-tit pagah jalan ka Pô Yê-su
(Ma-thi-ơ 3:1-12; Mag 1:1-8; Yâng 1:19-28)
1Thun ya tha pluh limư di rai patao Sê-sa Ti-ƀe-rơ – tuk Pôn-xơ Phi-lat ngak kwan pakrang nưgar Yu-đê; Hê-rôt ngak patao camưnoh nưgar Ga-li-lê; Phi-lip, adei patao nan, ngak patao camưnoh nưgar I-tu-rê thong Tra-kô-nit; Ly-sa-ni-a ngak patao camưnoh nưgar A-bi-len; 2An-nat thong Kai-phe ngak gru mưliêng glong yatha – yơ hu Panôic Pô Lingik tathit ka Yâng, anưk Xa-ca-ri, dalam bhum kamrang. 3Yâng nao graup abih bhum jek taphia krong Yô-đar, rao lang ƀap-tem ka gruk tumal piêh bihu ampun glaic, 4yau panôic krung hu vak dalam tapuk hôr Ê-sai:
“Hu xap prêu tagôk dalam bhum kamrang:
Xang pagah jalan ka Pô, ngak tapak dôm galong Bhô.
5Abih lanong xang lam ka bak,
Abih ƀôn cơk xang bal ka biêr;
Jalan ve vang xang ngak ka tapak
Gilong glong biêr xang ngak ka đaup;
6Thong abih mưrôxak mưca ƀôh karun dong paklah Pô Lingik dong paklah.”
7 #
Mat 12:34; Mat 23:33. Ywa nan ka, Yâng đôm thong tapôr bôl mưrai piêh ka ong ngak ƀap-tem laic: “Hơic talei pajeh ula tanbôm dêh, thei krung hu brei ka khol hư thau piêh đôic daup truh di binhôr dangih mưkek thi mưrai? 8#Yâ 8:33.Yau nan, xang athal jiơng lek thamgôn thong gruk tumal; thong jôi êng xanưng: ‘Ap-ra-ham nạn muk kei khol dahlak’; kaywa dahlak đôm ka dôm urang thau laic Pô Lingik hu mưda ngak ka dôm patau ni gilaic jiơng anưk taco Ap-ra-ham. 9#Mat 7:19.Ajong krung hu cek jek gog phun; phun halei ôh pajiơng boh siam yơ mưca gok koh thong parah tamư apui.” 10Bôl bhap tanhi Yâng: “Yau nan khol dahlak xang ngak haget?” 11Ong thuuk: “Thei hu dwa blah ao xang rabha ka urang ôh hu; thei hu kaya ƀang lijang hajiơng ngak yau nan.” 12#Lu 7:29.Lijang hu dôm urang mưk jiư mưrai piêh ciup ƀap-tem, tanhi laic: “Pathau gru, khol dahlak xang ngak haget?” 13Ong đôm thong khol nhu: “Jôi mưk tapa di nưm tanap.” 14Bôl bala lijang tanhi: “Dok khol dahlak xang ngak haget?” Ong thuuk: “Jôi gham tam ngan thoh thar ka thei piêh mưk jiên, min xang halar hatai ka jiên kong drei.” 15Abih bôl bhap dok mong akok, thong êng tanhi dalam tian: “Hu njaup Yâng nạn Dê Krist lei?” 16Ywa nan, Yâng thuuk thong abih drei: “Dahlak ngak ƀap-tem ka khol hư mưng ia; min hu tha Dê ganuh gon hơl di dahlak mưca mưrai, dahlak ôh đang taleh kwai kalik jwak ka Bhô. Mưca Bhô ngak ƀap-tem ka khol hư mưng Pô Nưbi Ginrơh thong apui. 17Tangin Bhô pan kanơh piêh hlong biak cih lan padai drei thong rik padai tamư gilang; min dok pông anrang yơ mưca Bhô cuh dalam apui ôh bik padam.” 18Yâng lijang angui ralô panôic adan pakan bloh rao lang Khao Siam ka bôl bhap. 19#Mat 14:3,4; Mag 6:17,18.Min tuk Hê-rôt, patao camưnoh gok Yâng xayok ka bruk khing Hê-rô-đia nạn hadiup adei drei, thong ka abih danuh khak patao krung hu ngak 20yơ patao gilaic tanrok paƀlwak tha danuh khak tra, nạn jam Yâng tamư thang danuh.
Pô Yê-su ciup ƀap-tem
(Ma-thi-ơ 3:13-17; Mag 1:9-11)
21Tuk abih bôl bhap jang ciup ƀap-tem, Pô Yê-su lijang ciup ƀap-tem. Tuk Bhô krưh dok lang kar yơ thôr riga pơh tabiak, 22#Mat 3:17; Mag 1:11; Lu 9:35.thong Pô Nưbi Ginrơh biđang trun mai dalam thek rup drơh yau katrau dam ngok Bhô; gilaic hu xap mưng thôr riga bican: “Anưk nạn Anưk uranam anưd Ita, bui tian Ita purmưta!”
Vang bilei Pô Yê-su
(Ma-thi-ơ 1:1-17)
23Pô Yê-su raup rapajan tuk Bhô nôic klau pluh thun. Tui mưnuix urang dial laic Pô nạn anưk Yô-sep, Yô-sep anưk Hê-li, 24Hê-li anưk Mat-tat, Mat-tat anưk Lê-vi, Lê-vi anưk Mên-ci, Mên-ci anưk Ya-nê, Ya-nê anưk Yô-sep, 25Yô-sep anưk Ma-ta-thia, Ma-ta-thia anưk A-môt, A-môt anưk Na-hum, Na-hum anưk Êt-li, Êt-li anưk Na-ghê, 26Na-ghê anưk Ma-at, Ma-at anưk Ma-ta-thia, Ma-ta-thia anưk Sê-mê-in, Sê-mê-in anưk Yô-sêc, Yô-sêc anưk Yô-đa, 27Yô-đa anưk Yô-a-nan, Yô-a-nan anưk Rê-sa, Rê-sa anưk Xô-rô-ba-bên, Xô-rô-ba-bên anưk Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên anưk Nê-ri, 28Nê-ri anưk Mên-ci, Mên-ci anưk A-đi, A-đi anưk Kô-sam, Kô-sam anưk Ên-ma-đan, Ên-ma-đan anưk Ê-rơ, 29Ê-rơ anưk Yô-suê, Yô-suê anưk Ê-li-ê-sê, Ê-li-ê-sê anưk Yô-rim, Yô-rim anưk Mat-that, Mat-that anưk Lê-vi, 30Lê-vi anưk Si-mê-ôn, Si-mê-ôn anưk Yu-đa, Yu-đa anưk Yô-sep, Yô-sep anưk Yô-nam, Yô-nam anưk Ê-li-a-kim, Ê-li-a-kim anưk Mê-lê-a, 31Mê-lê-a anưk Men-na, Men-na anưk Mat-ta-tha, Mat-ta-tha anưk Na-than, Na-than anưk Đa-vit, 32Đa-vit anưk Ye-sê, Ye-sê anưk Ô-ƀêt, Ô-ƀêt anưk Ƀô-ô, Ƀô-ô anưk Sa-la, Sa-la anưk Na-ha-sôn, Na-ha-sôn anưk A-mi-na-đap, 33A-mi-na-đap anưk At-min, At-min anưk A-rơ-ni, A-rơ-ni anưk Hêt-rôn, Hêt-rôn anưk Phê-rêt, Phê-rêt anưk Yu-đa, 34Yu-đa anưk Ya-kôp, Ya-kôp anưk I-sag, I-sag anưk Ap-ra-ham, Ap-ra-ham anưk Tha-rê, Tha-rê anưk Na-kô, 35Na-kô anưk Sê-rug, Sê-rug anưk Rê-hu, Rê-hu anưk Ƀê-leg, Ƀê-leg anưk Hê-ƀe, Hê-ƀe anưk Sa-la, 36Sa-la anưk Kai-nam, Kai-nam anưk A-pat-sat, A-pat-sat anưk Sem, Sem anưk Nô-ê, Nô-ê anưk Lê-meg, 37Lê-meg anưk Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la anưk Hê-nog, Hê-nog anưk Yê-rêt, Yê-rêt anưk Ma-ha-la-ên, Ma-ha-la-ên anưk Kê-nan, 38Kê-nan anưk Ê-not, Ê-not anưk Sêt, Sêt anưk A-đam, A-đam anưk Pô Lingik.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2024 Bible Society Vietnam. All rights reserved.