روملیلَر 9
9
تارئنینگ سَچدیگیلَری
1مَسیحده گرچک دئییرم، یالان دئمئیرم، وجدانیم تارئنینگ قُدّوس روحوندا مَنه گواهلیگ وئریر 2کی اؤرهکیمده بیر بویوک غم و تؤکنمهیَن غوصّا وار. 3چونکی آرزی ائدردیم کی اؤزوم، کاکالاریم یولوندا کی جسمه گؤره مَنیم اینن بیر سویدان دیرلار، لَعنت اولونام و مَسیحدن کَسیلَم. 4اوللار یهودی دیرلار و اولادلیگا قبول اولونماک اوللارینگ دیر، شوکت اوللارکی دیر، عَهدلَر اوللارینگ دیر، شَریعت اوللارا وئریلمیش، پرستش اوللارکی دیر و وَعدهلَر اوللارا تَعلّق واری؛ 5جدلَریمیز اوللارینگ دیر، مَسیح جسمه گؤره، اوللار سویوندان دیر. ائله او مَسیح کی واری زادینگ اوستونه تارئ دیر و اَبدنچاز مُتبارک دیر. آمین.
6آما بئله دهییل کی اینگار تارئنینگ کلامی مطلبه ائتیشمهمیش، چونکی یهود سویوندان اولانلارینگ واریسی، یهودی دهییللَر؛ 7ابراهیم پیغمبر سویوندان اولانلارینگ واریسی، اؤنونگ اولادلاری دهییللَر بلکی تورات کتابیندا یازیلمیش، «سَنینگ سویونگ اِسحاقدان آد توتار.» 8مَنظور بو کی، جسمانی اولادلار دهییللَر کی تارئ اولادلاری دیرلار، بلکی وَعده اولادلاری ابراهیم نَسلی ساییلیرلار. 9چونکی وَعدهنینگ دئدیگی بو دور: «گلَن ایل بو موقع، من بؤکولَرَم و سارانینگ بیر اوغولو اولور.»
10نه ده فقط بو، بلکی اوندا دا کی رِبِکا بیر کیشیدَن، یعنی جَدّیمیز اِسحاقدان اوشاقلی اولدو، 11هَر چند کی اوشاقلار حَلی آنادان اولماموشلاردی و هئچ خوب یا ده پیس ایش گؤرمهمیشلَردی، بونونگ ایچی کی تارئنینگ هَدفی سَچمَکده اُستوار قالا، نه اعمال سبرسینه بلکی او چاغیرانینگ سبرسینه، 12رِبِکایا دئییلدی کی: «بؤیوک، کوچوکه قوللوق ائدر.» 13ائله اولهیین کی مَلاکی پیغمبر کتابیندا یازیلمیش کی: «یَعقوبی چوخ سئدیم، آما عیسودان نفرت واریم ایدی.»
14پس نه دئیَک؟ تارئدا اِنصاف یوخ؟ اَلبَت کی بئله دهییل. 15بو خاطره کی موسایا بئله دئییر:
«اؤنا کی رَحمیم گله، رَحم ائدهرَم؛
و اؤنا کی اؤرهکیم یانا، اؤرهک یاندیرارام.»
16پس بئله، بو، بَشر سئدیگینه یا دا تلاشینا دهییل، بلکی تارئیا دیر کی رَحم واری. 17بو خاطره کی تورات کتابیندا، تارئ فرعونا دئییر: «من، سنی ائله بو هَدف ایچی اوجالتمیشَم، تا اؤز قُدرتیمی سَنده گؤرسَدَم و تا منیم آدیم بوتون یئر اوستونده اعلام اولا.» 18پس بئله تارئ هَر کَسه کی سئیه رَحم ائدیر و هَر کَسه ده کی سئیه بیر اؤرهک داشدان وئریر.
19اوندا سَن منه دئیهرَینگ: «پس داها تارئ نه ایچی بیزی سرزنشت ائدیر؟ چون کیم دیر کی باشارا اؤنونگ سئدیگینینگ جلوسیندا تورا؟» 20آما ای انسان، سَن کیمینگ کی تارئ اینان جَر و بحث ائدَینگ؟ بئیه دؤزهلَن، دؤزهدینه دئیَر: «نه ایچی منی بئلهیین دؤزهتمیشَینگ؟» 21بئیه کیزهگرینگ اختیار یوخو تا ائله بیر کورّا چاموردان، بیر دَرف دؤزهده اَحلیضا ایشلَر ایچی و بیر آیری دَرف دا دؤزهده اَل دَمی ایچی؟
22نه دئیَینگ اگر تارئ با بو حال کی سئیر غَضّبینی گؤرسهده و قُدرتینی تانیدّیرا، غَضّب درفلَرینی کی هلاک اولماک ایچی آماده اولموشلار، چوخ صَبر اینن تحمّل ائده، 23تا شوکتینینگ بی حَدّ و اندازهلیگینی رَحم درفلَرینه تانیدّیرا، او درفلَره کی ایلَرتردن شوکت ایچی آماده ائدمیش. 24حَتّی بیزلَره دا کی او بئلَمیزی چاغیرمیش، بو رَحم درفلَریندَنک کی نه فقط یَهودیلاردان، بلکی غیری یَهودیلاردان دا وار. 25ائله اولهیین کی تارئ هوشَع پیغمبر کتابیندا دئییر:
«اوللاری کی مَنیم خلخیم دهییللَردی، ”خلخیم“ چاغیرارام،
و اؤنو کی عَزیز دهییلدی ”عَزیز“ چاغیرارام.»
26«و ائله او یئرده کی بئللَرینه دئییلدی، ”سیز مَنیم خلخیم دهییلَینز،“
ائله اؤردا ”دئرّی تارئنینگ اوغوللاری“ چاغیریلارلار.»
27و اِشعَیایِ پیغمبر، یَهود خلخینینگ بارهسینده اوجا سَس اینن دئییر: «حتّی اگر یعقوب اوغوللارینینگ سایقوشی، دریا رئزلَریچاز اولا دا، فقط بیر آزجهلَری نجات توتارلار. 28بو سَبریه کی رَب اؤز کلامینی، تمام و کمال و بدون بو کی گئج ائده یئر اوستونده اِجرا ائدَر.» 29و ائله اولهیین کی اِشعیا ایلرتردَن دئدی:
«اگر لَشکرلَرینگ رَبّی، بئلَمیزه بیر نَسل قؤیماسایدی،
سُدوم شَهری لهیین اولوردوک
و عَموره شَهرینینگ گؤنونه دؤشَردیک.»
یهود خلخینینگ ایمانسیزلیگی
30پس نه دئیک؟ او غیری یهودیلار کی صالحلیگ قولونجوندا دهییللَردی اؤنو اَله گتیرمیشلَر، او صالحلیگی کی ایمان طریقیندَن دیر؛ 31آما یَهود خلخی کی صالحلیگه ساری آپاران شَریعت قولونجوندا ایدیلار، او شَریعتی اَله گتیرمهدیلَر. 32نه ایچی؟ چونکی اوللار نه ایمان یولوندان، بلکی اعمال یولوندان بونونگ قولونجوندا ایدیلار. اوللار او داش اوستوندَن کی ییخیلمَک سَببی اولیر، ییخیلمیشلَر. 33ائله اولهیین کی اِشعیا کتابیندا یازیلمیش:
«باخ، تارئ داغیندا بیر داش قؤییرام کی ییخیلمَک سَببی اولا،
و بیر تووآ کی دؤشمَک سَببی اولا.
و هَر کَس کی اؤنا ایمان گتیره،
خجیل اولماز.»
Currently Selected:
روملیلَر 9: QII
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
روملیلَر 9
9
تارئنینگ سَچدیگیلَری
1مَسیحده گرچک دئییرم، یالان دئمئیرم، وجدانیم تارئنینگ قُدّوس روحوندا مَنه گواهلیگ وئریر 2کی اؤرهکیمده بیر بویوک غم و تؤکنمهیَن غوصّا وار. 3چونکی آرزی ائدردیم کی اؤزوم، کاکالاریم یولوندا کی جسمه گؤره مَنیم اینن بیر سویدان دیرلار، لَعنت اولونام و مَسیحدن کَسیلَم. 4اوللار یهودی دیرلار و اولادلیگا قبول اولونماک اوللارینگ دیر، شوکت اوللارکی دیر، عَهدلَر اوللارینگ دیر، شَریعت اوللارا وئریلمیش، پرستش اوللارکی دیر و وَعدهلَر اوللارا تَعلّق واری؛ 5جدلَریمیز اوللارینگ دیر، مَسیح جسمه گؤره، اوللار سویوندان دیر. ائله او مَسیح کی واری زادینگ اوستونه تارئ دیر و اَبدنچاز مُتبارک دیر. آمین.
6آما بئله دهییل کی اینگار تارئنینگ کلامی مطلبه ائتیشمهمیش، چونکی یهود سویوندان اولانلارینگ واریسی، یهودی دهییللَر؛ 7ابراهیم پیغمبر سویوندان اولانلارینگ واریسی، اؤنونگ اولادلاری دهییللَر بلکی تورات کتابیندا یازیلمیش، «سَنینگ سویونگ اِسحاقدان آد توتار.» 8مَنظور بو کی، جسمانی اولادلار دهییللَر کی تارئ اولادلاری دیرلار، بلکی وَعده اولادلاری ابراهیم نَسلی ساییلیرلار. 9چونکی وَعدهنینگ دئدیگی بو دور: «گلَن ایل بو موقع، من بؤکولَرَم و سارانینگ بیر اوغولو اولور.»
10نه ده فقط بو، بلکی اوندا دا کی رِبِکا بیر کیشیدَن، یعنی جَدّیمیز اِسحاقدان اوشاقلی اولدو، 11هَر چند کی اوشاقلار حَلی آنادان اولماموشلاردی و هئچ خوب یا ده پیس ایش گؤرمهمیشلَردی، بونونگ ایچی کی تارئنینگ هَدفی سَچمَکده اُستوار قالا، نه اعمال سبرسینه بلکی او چاغیرانینگ سبرسینه، 12رِبِکایا دئییلدی کی: «بؤیوک، کوچوکه قوللوق ائدر.» 13ائله اولهیین کی مَلاکی پیغمبر کتابیندا یازیلمیش کی: «یَعقوبی چوخ سئدیم، آما عیسودان نفرت واریم ایدی.»
14پس نه دئیَک؟ تارئدا اِنصاف یوخ؟ اَلبَت کی بئله دهییل. 15بو خاطره کی موسایا بئله دئییر:
«اؤنا کی رَحمیم گله، رَحم ائدهرَم؛
و اؤنا کی اؤرهکیم یانا، اؤرهک یاندیرارام.»
16پس بئله، بو، بَشر سئدیگینه یا دا تلاشینا دهییل، بلکی تارئیا دیر کی رَحم واری. 17بو خاطره کی تورات کتابیندا، تارئ فرعونا دئییر: «من، سنی ائله بو هَدف ایچی اوجالتمیشَم، تا اؤز قُدرتیمی سَنده گؤرسَدَم و تا منیم آدیم بوتون یئر اوستونده اعلام اولا.» 18پس بئله تارئ هَر کَسه کی سئیه رَحم ائدیر و هَر کَسه ده کی سئیه بیر اؤرهک داشدان وئریر.
19اوندا سَن منه دئیهرَینگ: «پس داها تارئ نه ایچی بیزی سرزنشت ائدیر؟ چون کیم دیر کی باشارا اؤنونگ سئدیگینینگ جلوسیندا تورا؟» 20آما ای انسان، سَن کیمینگ کی تارئ اینان جَر و بحث ائدَینگ؟ بئیه دؤزهلَن، دؤزهدینه دئیَر: «نه ایچی منی بئلهیین دؤزهتمیشَینگ؟» 21بئیه کیزهگرینگ اختیار یوخو تا ائله بیر کورّا چاموردان، بیر دَرف دؤزهده اَحلیضا ایشلَر ایچی و بیر آیری دَرف دا دؤزهده اَل دَمی ایچی؟
22نه دئیَینگ اگر تارئ با بو حال کی سئیر غَضّبینی گؤرسهده و قُدرتینی تانیدّیرا، غَضّب درفلَرینی کی هلاک اولماک ایچی آماده اولموشلار، چوخ صَبر اینن تحمّل ائده، 23تا شوکتینینگ بی حَدّ و اندازهلیگینی رَحم درفلَرینه تانیدّیرا، او درفلَره کی ایلَرتردن شوکت ایچی آماده ائدمیش. 24حَتّی بیزلَره دا کی او بئلَمیزی چاغیرمیش، بو رَحم درفلَریندَنک کی نه فقط یَهودیلاردان، بلکی غیری یَهودیلاردان دا وار. 25ائله اولهیین کی تارئ هوشَع پیغمبر کتابیندا دئییر:
«اوللاری کی مَنیم خلخیم دهییللَردی، ”خلخیم“ چاغیرارام،
و اؤنو کی عَزیز دهییلدی ”عَزیز“ چاغیرارام.»
26«و ائله او یئرده کی بئللَرینه دئییلدی، ”سیز مَنیم خلخیم دهییلَینز،“
ائله اؤردا ”دئرّی تارئنینگ اوغوللاری“ چاغیریلارلار.»
27و اِشعَیایِ پیغمبر، یَهود خلخینینگ بارهسینده اوجا سَس اینن دئییر: «حتّی اگر یعقوب اوغوللارینینگ سایقوشی، دریا رئزلَریچاز اولا دا، فقط بیر آزجهلَری نجات توتارلار. 28بو سَبریه کی رَب اؤز کلامینی، تمام و کمال و بدون بو کی گئج ائده یئر اوستونده اِجرا ائدَر.» 29و ائله اولهیین کی اِشعیا ایلرتردَن دئدی:
«اگر لَشکرلَرینگ رَبّی، بئلَمیزه بیر نَسل قؤیماسایدی،
سُدوم شَهری لهیین اولوردوک
و عَموره شَهرینینگ گؤنونه دؤشَردیک.»
یهود خلخینینگ ایمانسیزلیگی
30پس نه دئیک؟ او غیری یهودیلار کی صالحلیگ قولونجوندا دهییللَردی اؤنو اَله گتیرمیشلَر، او صالحلیگی کی ایمان طریقیندَن دیر؛ 31آما یَهود خلخی کی صالحلیگه ساری آپاران شَریعت قولونجوندا ایدیلار، او شَریعتی اَله گتیرمهدیلَر. 32نه ایچی؟ چونکی اوللار نه ایمان یولوندان، بلکی اعمال یولوندان بونونگ قولونجوندا ایدیلار. اوللار او داش اوستوندَن کی ییخیلمَک سَببی اولیر، ییخیلمیشلَر. 33ائله اولهیین کی اِشعیا کتابیندا یازیلمیش:
«باخ، تارئ داغیندا بیر داش قؤییرام کی ییخیلمَک سَببی اولا،
و بیر تووآ کی دؤشمَک سَببی اولا.
و هَر کَس کی اؤنا ایمان گتیره،
خجیل اولماز.»
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company