مَتّی 16
16
فَریسی‌لَر و صَدوقی‌لَر نیشانا سئيرلَر
1او زامان فَریسی فِرقه‌سی‌نینگ عالِم‌لَری و صَدوقی فِرقه‌سی‌نینگ عالِم‌لَری عیسا یانینا گلدیلَر تا اؤنو امتحان ائدمَک ایچی اوندان سئیلَّر کی بیر آسیمانلی نیشانا اوللارا گؤرسَده. 2عیسا اوللارا جواب وئردی: «آغشام چاغی، دئییرَینز، ”هوا خوب اولور، بو سَبریه کی آسیمان قیرمیزی دیر.“ 3و سَحر چاغی دئییرَینز، ”بوگؤن طیفان دؤشه‌ر، بو سَبریه کی آسیمان قیرمیزی و توتقون دیر.“ سیز بیلیرَینز کی گؤی وَضعینی نه‌یین تَعبیر ائده‌سینز آما بو زامان‌لاردا اولان نیشانالاری، تَعبیر ائده بیلمئیرَینز. 4بو شَریر و زِناکار نَسل کی تارئ اینان باغلایان عَهده وفالی قالمئیرلار، بیر نیشانا سئیرلَر، آما اوللارا هئچ نیشانا وئریلمَز، به‌غیری یونس پیغمبر نیشاناسی.» پس عیسا اوللاری ویل ائدی و گئتدی.
صَدوقی‌لَر و فَریسی‌لَرینگ خَمیر مایاسی
5شاگردلَر دریاچه‌نینگ او تئیینه ائتیشنده، گؤردولَر یادلاریندان چیخمیش کی چؤره‌ک گؤتورَلَّر. 6عیسا اوللارا دئدی: «هوشکار اولینز و اؤزونزو فَریسی‌لَر و صَدوقی‌لَرینگ خَمیر مایاسیندان ایراق ساخلاینز.» 7شاگردلَر اؤز آرالاریندا دانیشماکا باشلادیلار و دئییرلَردی: «عیسا بو گپی بو سَبریه چالدی کی چؤره‌ک گؤتورمه‌میشَک.» 8عیسا بونو آنگلادی و دئدی: «ای ایمانی آزلار، نه ایچی اؤز آراینزدا بونونگ بارهسینده کی چؤره‌ک یوخینز دانیشیراینز؟ 9حَلی ده آنگلامئیراینز؟ او بئش دانا چؤره‌کی کی بئش مینگ کیشی‌یی دویارتدی و نئچه سَبد اضافه گلَن خوردا تیکه‌لَری کی ییغیشدیردینز، یادینزا گلمئیر؟ 10یا دا او یئتدی دانا چؤره‌کی کی دؤرد مینگ کیشی‌یی دویارتدی و نئچه سَبد اضافه گلَن خوردا تیکه‌لَری کی ییغیشدیردینز یادینزا گلمئیر؟ 11سیز نه‌یین آنگلامئیراینز کی من چؤره‌ک بارهسینده دانیشمادیم؟ اؤزونزو فَریسی‌لَر و صَدوقی‌لَر خَمیر مایاسیندان ایراق ساخلاینز.» 12اوندا شاگردلَر آنگلادیلار کی عیسا اوللارا دئمه‌دی کی اؤزلَرینی چؤره‌ک خَمیر مایاسیندان ایراق ساخلایالّار، بلکی فَریسی‌لَر و صَدوقی‌لَرینگ تَعلیم‌لَریندَن اوزاق تورالّار.
پِطرُس آچیق دئییر کی عیسا ائله او وَعده وئریلَن مَسیح دیر
13اوندا کی عیسا فیلیپ قیصریه‌سی‌نینگ منطقه‌سینه گلدی، اؤز شاگردلَریندن خبر آلدی: «خَلخ دئییرلَر انسان اوغلو کیم دیر؟» 14اوللار دئدیلَر: «بیر پارا دئییرلَر کی سَن تَعمید وئرَن یحیایانگ، بیر پارا دئییرلَر کی سَن اِلیاس پیغمبرینگ و باقّی آداملار دا دئییرلَر کی اِرمیای پیغمبر یا دا پیغمبرلَرینگ بیرسی‌یَنگ.» 15عیسا خبر آلدی: «آما سیز نه دئییرینز؟ سیز دئییرَینز من کیمَم؟» 16شَمعون پِطرُس جواب وئردی: «سَن وَعده وئریلَن مَسیحَینگ، دئرّی تارئ‌نینگ اوغلو.» 17عیسا اؤنا دئدی: «ای یونا اوغلو، شَمعون؛ خوش سَنینگ حالینگا! چونکی نه اَت و قان، بلکی منیم گؤیده‌کی بووآم بونو سَنه آشکار ائدمیش. 18مَن ده سَنه دئییرم سَن پِطرُسانگ کی معنیسی تووآ دیر و من اؤز کلیسامی بو داش اوستونده بَنا ائده‌رَم و اؤلوم قُدرتی، کلیسایا گؤج اولا بیلمَز. 19گؤی پادشاه‌لیگی‌نینگ کلیدلارینی سَنه وئره‌رَم، هَرنه‌یی کی یئر اوستونده باغلایانگ، گؤیده ده باغلانار و هَرنه‌یی کی یئر اوستونده آچانگ، گؤیده ده آچیلار.» 20او زامان عیسا اؤز شاگردلَرینه قَدغَن ائدی کی هئچ کَسه دئمه‌یه‌لَّر کی او، ائله او وَعده وئریلَن مَسیح دیر.
عیسا پیشگولیگی اؤز اؤلمَکی و دئرّیلمَکی بارهسینده
21او زاماندان عیسا بو حَقیقتی شاگردلَرینه آشکار ائدمَکه باشلادی کی او، اورشلیم شَهرینه گئده‌سی و چوخ سَخت زَجرلَر شیخ‌لَر، باش کاهِن‌لَر کی مَعبد عالِم‌لَری ایدیلَر و تورات معلّم‌لَری طَرفیندن چَکه‌سی، اؤنو اؤلدوره‌سی‌لَر و او اؤچونجو گؤنده دئرّیله‌سی. 22او زامان پِطرُس عیسایی بیر قیراقا چَکدی و تَشَر اینَن اؤنا دئدی: «آقا، جانینگدان ایراق! بیر بئله‌یین زاد هئچ‌وخت سَنینگ باشینگا گلمَز.» 23آما عیسا، پِطرُسا ساری بؤکولدو و دئدی: «مندَن ایراق اول ای شیطان! سن منیم یولومو باغلاییرانگ تا ایشیمی گؤره بیلمه‌یَم، چونکی سَنینگ فکرلَرینگ تارئ فکرلَری ده‌ییل، بلکی انسان فکرلَری دیر.»
صَلیبینگی گؤتور
24او زامان عیسا شاگردلَرینه دئدی: «هَر کَس کی سئیر مَنیم یولومو گئده، اؤز جانیندان اَل چَکسین، اؤز صَلیبینی گؤتورسین و منیم آردیم سورا گلسین. 25هَر کَس کی سئیه اؤز جانینی ساخلایا، اؤنو اَلدن وئره‌ر آما هَر کَس کی منیم خاطریمه اؤز جانیندان گچه، اؤنو اَله گتیرَر. 26آدام ایچی نه فایده واری کی واری دنیایی اَله گتیره آما جانینی اَلدَن وئره؟ یا آدام اؤز جانی عَوضینه نه وئره بیلَر؟
27«انسان اوغلو، گؤیده‌کی بووآسی‌نینگ شوکتینده، اؤز فرشته‌لَری اینَن گلَر و او زامان هر آداما عَملینه گؤره عَوض وئره‌ر. 28گرچَکینی سیزه دئییرم، نئچه آدام بوردا تورموشلار کی، تا انسان اوغلونو گؤرمه‌یَلَّر کی اؤز پادشاه‌لیگیندا گلیر، اؤلمَزلَر.»
Currently Selected:
مَتّی 16: QII
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company
مَتّی 16
16
فَریسی‌لَر و صَدوقی‌لَر نیشانا سئيرلَر
1او زامان فَریسی فِرقه‌سی‌نینگ عالِم‌لَری و صَدوقی فِرقه‌سی‌نینگ عالِم‌لَری عیسا یانینا گلدیلَر تا اؤنو امتحان ائدمَک ایچی اوندان سئیلَّر کی بیر آسیمانلی نیشانا اوللارا گؤرسَده. 2عیسا اوللارا جواب وئردی: «آغشام چاغی، دئییرَینز، ”هوا خوب اولور، بو سَبریه کی آسیمان قیرمیزی دیر.“ 3و سَحر چاغی دئییرَینز، ”بوگؤن طیفان دؤشه‌ر، بو سَبریه کی آسیمان قیرمیزی و توتقون دیر.“ سیز بیلیرَینز کی گؤی وَضعینی نه‌یین تَعبیر ائده‌سینز آما بو زامان‌لاردا اولان نیشانالاری، تَعبیر ائده بیلمئیرَینز. 4بو شَریر و زِناکار نَسل کی تارئ اینان باغلایان عَهده وفالی قالمئیرلار، بیر نیشانا سئیرلَر، آما اوللارا هئچ نیشانا وئریلمَز، به‌غیری یونس پیغمبر نیشاناسی.» پس عیسا اوللاری ویل ائدی و گئتدی.
صَدوقی‌لَر و فَریسی‌لَرینگ خَمیر مایاسی
5شاگردلَر دریاچه‌نینگ او تئیینه ائتیشنده، گؤردولَر یادلاریندان چیخمیش کی چؤره‌ک گؤتورَلَّر. 6عیسا اوللارا دئدی: «هوشکار اولینز و اؤزونزو فَریسی‌لَر و صَدوقی‌لَرینگ خَمیر مایاسیندان ایراق ساخلاینز.» 7شاگردلَر اؤز آرالاریندا دانیشماکا باشلادیلار و دئییرلَردی: «عیسا بو گپی بو سَبریه چالدی کی چؤره‌ک گؤتورمه‌میشَک.» 8عیسا بونو آنگلادی و دئدی: «ای ایمانی آزلار، نه ایچی اؤز آراینزدا بونونگ بارهسینده کی چؤره‌ک یوخینز دانیشیراینز؟ 9حَلی ده آنگلامئیراینز؟ او بئش دانا چؤره‌کی کی بئش مینگ کیشی‌یی دویارتدی و نئچه سَبد اضافه گلَن خوردا تیکه‌لَری کی ییغیشدیردینز، یادینزا گلمئیر؟ 10یا دا او یئتدی دانا چؤره‌کی کی دؤرد مینگ کیشی‌یی دویارتدی و نئچه سَبد اضافه گلَن خوردا تیکه‌لَری کی ییغیشدیردینز یادینزا گلمئیر؟ 11سیز نه‌یین آنگلامئیراینز کی من چؤره‌ک بارهسینده دانیشمادیم؟ اؤزونزو فَریسی‌لَر و صَدوقی‌لَر خَمیر مایاسیندان ایراق ساخلاینز.» 12اوندا شاگردلَر آنگلادیلار کی عیسا اوللارا دئمه‌دی کی اؤزلَرینی چؤره‌ک خَمیر مایاسیندان ایراق ساخلایالّار، بلکی فَریسی‌لَر و صَدوقی‌لَرینگ تَعلیم‌لَریندَن اوزاق تورالّار.
پِطرُس آچیق دئییر کی عیسا ائله او وَعده وئریلَن مَسیح دیر
13اوندا کی عیسا فیلیپ قیصریه‌سی‌نینگ منطقه‌سینه گلدی، اؤز شاگردلَریندن خبر آلدی: «خَلخ دئییرلَر انسان اوغلو کیم دیر؟» 14اوللار دئدیلَر: «بیر پارا دئییرلَر کی سَن تَعمید وئرَن یحیایانگ، بیر پارا دئییرلَر کی سَن اِلیاس پیغمبرینگ و باقّی آداملار دا دئییرلَر کی اِرمیای پیغمبر یا دا پیغمبرلَرینگ بیرسی‌یَنگ.» 15عیسا خبر آلدی: «آما سیز نه دئییرینز؟ سیز دئییرَینز من کیمَم؟» 16شَمعون پِطرُس جواب وئردی: «سَن وَعده وئریلَن مَسیحَینگ، دئرّی تارئ‌نینگ اوغلو.» 17عیسا اؤنا دئدی: «ای یونا اوغلو، شَمعون؛ خوش سَنینگ حالینگا! چونکی نه اَت و قان، بلکی منیم گؤیده‌کی بووآم بونو سَنه آشکار ائدمیش. 18مَن ده سَنه دئییرم سَن پِطرُسانگ کی معنیسی تووآ دیر و من اؤز کلیسامی بو داش اوستونده بَنا ائده‌رَم و اؤلوم قُدرتی، کلیسایا گؤج اولا بیلمَز. 19گؤی پادشاه‌لیگی‌نینگ کلیدلارینی سَنه وئره‌رَم، هَرنه‌یی کی یئر اوستونده باغلایانگ، گؤیده ده باغلانار و هَرنه‌یی کی یئر اوستونده آچانگ، گؤیده ده آچیلار.» 20او زامان عیسا اؤز شاگردلَرینه قَدغَن ائدی کی هئچ کَسه دئمه‌یه‌لَّر کی او، ائله او وَعده وئریلَن مَسیح دیر.
عیسا پیشگولیگی اؤز اؤلمَکی و دئرّیلمَکی بارهسینده
21او زاماندان عیسا بو حَقیقتی شاگردلَرینه آشکار ائدمَکه باشلادی کی او، اورشلیم شَهرینه گئده‌سی و چوخ سَخت زَجرلَر شیخ‌لَر، باش کاهِن‌لَر کی مَعبد عالِم‌لَری ایدیلَر و تورات معلّم‌لَری طَرفیندن چَکه‌سی، اؤنو اؤلدوره‌سی‌لَر و او اؤچونجو گؤنده دئرّیله‌سی. 22او زامان پِطرُس عیسایی بیر قیراقا چَکدی و تَشَر اینَن اؤنا دئدی: «آقا، جانینگدان ایراق! بیر بئله‌یین زاد هئچ‌وخت سَنینگ باشینگا گلمَز.» 23آما عیسا، پِطرُسا ساری بؤکولدو و دئدی: «مندَن ایراق اول ای شیطان! سن منیم یولومو باغلاییرانگ تا ایشیمی گؤره بیلمه‌یَم، چونکی سَنینگ فکرلَرینگ تارئ فکرلَری ده‌ییل، بلکی انسان فکرلَری دیر.»
صَلیبینگی گؤتور
24او زامان عیسا شاگردلَرینه دئدی: «هَر کَس کی سئیر مَنیم یولومو گئده، اؤز جانیندان اَل چَکسین، اؤز صَلیبینی گؤتورسین و منیم آردیم سورا گلسین. 25هَر کَس کی سئیه اؤز جانینی ساخلایا، اؤنو اَلدن وئره‌ر آما هَر کَس کی منیم خاطریمه اؤز جانیندان گچه، اؤنو اَله گتیرَر. 26آدام ایچی نه فایده واری کی واری دنیایی اَله گتیره آما جانینی اَلدَن وئره؟ یا آدام اؤز جانی عَوضینه نه وئره بیلَر؟
27«انسان اوغلو، گؤیده‌کی بووآسی‌نینگ شوکتینده، اؤز فرشته‌لَری اینَن گلَر و او زامان هر آداما عَملینه گؤره عَوض وئره‌ر. 28گرچَکینی سیزه دئییرم، نئچه آدام بوردا تورموشلار کی، تا انسان اوغلونو گؤرمه‌یَلَّر کی اؤز پادشاه‌لیگیندا گلیر، اؤلمَزلَر.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2024 Korpu Company