اِستِر 9
9
یهودئلرئن دوشمنلرئنی محو اتمه‌سی
1اون ائکئنجی آی، یعنی اَدار آیینین اون اوچو پادشاهین امری و فرمانینین ائجرا واختی یاخینلاشیردی. یهودئلرئن دوشمنلری اِله گومان اتمئشدئلر کی، او گون یهودئلر اونلارین حاکئمئیّتی آلتینا دوشه‌جک. لاکئن بونون عکسئنه، یهودئلر اونلاردان نئفرت ادنلر اوستونده ظفر قازاندیلار. 2یهودئلر پادشاه اَخَشوِروشون بوتون وئلایتلرئنده، یاشادیقلاری شهرلره ده ییغیلدیلار کی، اونلارین قصدئنه چالیشانلارا هوجوم اتسئنلر. آرتیق اونلارین قاباغیندا هچ کئم دایانا بئلمزدی، چونکی اونلارین زَهمی بوتون خالقلاری بوروموشدو. 3بوتون وئلایت باشچیلاری، ساتراپلار، والئلر و پادشاهین مأمورلاری یهودئلره کؤمک اتدی. چونکی موردوکایین اوزوندن اونلارین جانینا قورخو دوشموشدو. 4موردوکای پادشاهین ساراییندا اوجا روطبه‌یه صاحئب اولموشدو، شؤهرتی ده بوتون وئلایتلره یاییلمیشدی. موردوکای آرتیق بئر شخصئیّت کئمی گت-گده بؤیوک و قودرتلی اولوردو.
5یهودئلر بوتون دوشمنلرئنی قیلینجدان کچئردئب، اؤلدوروب، یوخ اتدئلر. اونلاردان نئفرت ادنلره نه ائسته‌دئلر، اونو دا اتدئلر. 6یهودئلر شوشَن قالاسیندا بش یوز نفری اؤلدوروب یوخ اتدئلر. 7بونلارلا برابر پَرشَنداطانی، دَلفونو، اَسپاتانی، 8پوراتانی، اَدَلیانی، اَرئداتانی، 9پَرمَشتانی، اَرئسه‌یی، اَرئده‌یی، وَیزاتایی 10یعنی یهودئلرئن دوشمنی هَمِدّاتا اوغلو هامانین اون اوغلو ائدئلر، اؤلدوردولر. لاکئن تالانا اَل آتمادیلار.
11او گون شوشَن قالاسیندا اؤلدورولَنلرئن سئیاهیسی پادشاهین حوضورونا گتئرئلدی.
12پادشاه ملکه اِستِره ددی: «یهودئلر شوشَن قالاسیندا بش یوز نفری و هامانین اون اوغلونو اؤلدوروب یوخ ادئبلر. ائندی گؤر پادشاهین آیری وئلایتلرئنده نه ادئبلر! گئنه نه ائسته‌یئن وار؟ سنه ورئله‌جک. نه آرزون وار؟ یرئنه یتئرئله‌جک.» 13اِستِر ددی: «اگر پادشاها خوش گؤرونور، شوشانداکی یهودئلره صاباح دا ائجازه ورئلسئن کی، بوگونکی فرمانی ائجرا اتسئنلر. هامانین اون اوغلو دا دار آغاجیندان آسیلسینلار.» 14پادشاه بله ادئلمه‌سئنی امر اتدی. شوشاندا فرمان اعلان ادئلدی. هامانین اون اوغلو دا آسیلدی. 15شوشانداکی یهودئلر اَدار آیینین اون دؤردونده ده ییغیلیب، اورادا اوچ یوز نفری اؤلدوردولر، لاکئن تالانا اَل آتمادیلار. 16پادشاهین وئلایتلرئنده یاشایان آیری یهودئلر اؤز جانلارینی حئفظ اتمک اوچون ییغیلدیلار. اونلاردان نئفرت ادن یتمئش بش مئن نفری اؤلدوروب، دوشمنلرئندن آزاد اولدولار. لاکئن تالانا اَل آتمادیلار. 17بو ائش اَدار آیینین اون اوچونده باش وردی. اون دؤردونجو گون یهودئلر دئنجَلدئلر و او گونو ضئیافت و شادلیق گونو تعیئن اتدئلر. 18آمّا شوشانداکی یهودئلر همئن آیین اون اوچونده و اون دؤردونده ییغیلیب آیین اون بِشئنده دئنجَلدئلر و اونو ضئیافت و شادلیق گونو تعیئن اتدئلر. 19اله بونا گؤره ده کَندلی یهودئلر و ایالت شهرلرئنده یاشایان یهودئلر اَدار آیینین اون دؤردونو شادلیق، ضئیافت و بایرام گونو توتورلار و بئربئرلرئنه یمک گؤندَ‌رئرلر.
پورئم بایرامینین تأسئسی
20موردوکای بو حادئثه‌لری قید ادئب، پادشاه اَخَشوِروشون اوزاقدا و یاخیندا اولان بوتون وئلایتلرئنده‌کی یهودئلرئن هامیسینا مکتوب گؤندَ‌ردی. 21اونلارا امر اتدی کی، هر ائل اَدار آیینین اون دؤردونو و اون بِشئنی جشن توتسونلار، 22چونکی بو گونلر یهودئلر اؤز دوشمنلرئندن آزاد اولموشدولار و او آی کَدَرلری سِوئنجه، ماتملری ده بایرام گونونه چِورئلمئشدی. او گونلر شَنلئک قوروب سِوئنمه‌لی و بئر-بئرلرئنه یمک گؤندَ‌رئب کاسیبلارا هدئیّه ورمه‌لی ائدئلر. 23بله‌جه یهودئلر موردوکایین اونلارا یازدیغی امرئنی قبول ادئب باشلاتدیقلارینی سوردوردولر. 24چونکی اَگَگلی هَمِدّاتا اوغلو هامان کی، بوتون یهودئلرئن دوشمنی ائدی، یهودئلری یوخ اتمک اوچون اونلارا قصد قورموشدو. اونلاری اَزئب محو اتمک اوچون پور، یعنی پوشک آتمیشدی. 25لاکئن ائش پادشاهین حوضورونا چاتاندا، پادشاه مکتوب واسئطه‌سی‌ائله امر اتمئشدی کی، هامانین یهودئلره قوردوغو قصد-قَرَض هامانین اؤز باشینا گتئرئلسئن و هامانلا اوغوللاری دار آغاجیندان آسیلسین.
26اله بونا گؤره ده بو گونلر پور کلمه‌سئنه گؤره پورئم#9.26 عئبرانی دئلئنده یعنی «پوشکلر» آدلاندیریلیر. بو نامه‌ده ورئلَن تعلئماتدان، بو ائش حاقّیندا گؤردوکلرئندن و باشلارینا گلن حادئثه‌لردن اؤتری 27یهودئلر اؤزلری و سونراکی نسئل‌لری اوچون، هم ده اونلارا قوشولانلار اوچون بئر عادت قویوب بونو داوام اتدئردئلر. اله کی، بو ائکی گونو هر ائل قایدالارا و موعیّن واختا گؤره کچئرتمَکده اِهمال اتمه‌سئنلر. 28بو گونلر هر نسئلده، هر عایئله‌ده، هر وئلایتده و هر شهرده خاطیرلانیب جشن توتولمالی ائدی، بو پورئم گونلری یهودئلر آراسیندان ائتمه‌مه‌لی و اؤولادلارینین یادیندان چیخمامالی ائدی.
29ابئخه‌یئلئن قیزی ملکه اِستِر و یهودی موردوکای بو ائکئنجی پورئم نامه‌سئنی بوتون ائقتئدارلا تصدئق اتدئلر. 30موردوکای اَخَشوِروشون پادشاهلیغینین یوز ائیئرمی یدّی وئلایتئنده یاشایان بوتون یهودئلره صولح و حقئقت سؤزلری یازیب مکتوب گؤندَ‌ردی کی، 31بو پورئم گونلرئنی برقرار اتسئنلر، نجه یهودی موردوکایلا ملکه اِستِر اونلار اوچون برقرار اتمئشدی، نجه کی، توتاجاقلاری اوروج و ماتم واختلاری باره‌ده‌کی تعلئماتلا اؤزلری و سونراکی نسئل‌لری اوچون تعیئن اتمئشدئلر. 32اِستِرئن امری پورئمئن بو قایدالارینی برقرار اتدی و کئتابدا یازیلدی.
@ 2022 Korpu Company