Jenɛɛsë 45
45
Josɛɛfë sraraa' 'ɔa nyufa 'ɔa ‑wlajü 'klɩ
1'I ‑sia' nɩ, Josɛɛfë ‑kanyɩ 'lɩ ‑a bɩa ɔ 'pa plɛmlɩ, nyüülü trara 'ɔɔn 'klɩ, 'üa 'klɩ. 'Ɔnya ‑gbolomlɩ: «'Ba 'cie nyüüa 'fɩɔ!» 'Ü 'ciea' nɩ, 'ɔa ‑wlajüa 'doo tɩɔ 'lɩ 'ɔnya srara 'üün 'ɔa nyɩfa. 2'Ɔnya 'wu ‑gböösa, Ejiipëtënyüü nya 'nu 'iin wli. Faraɔɔn a ‑gböölia nyüü nya 'nu 'iin 'wli bɩa. 3Josɛɛfë nya ‑gbala 'ɔa ‑wlajü: «'Mɔɔ bä Josɛɛfë! 'Na tʋ ‑ka bälɩ?» ‑Maa 'ɔa ‑wlajü 'nyɩ 'mrɛɛ ‑a 'mrɛɛ ü 'pala 'ɔa 'klʋɩ wii, 'be 'üa plɛ ‑taaralɩ. 4Josɛɛfë nya ‑gbala 'ɔa ‑wlajü: «'Ba jijrö 'mɩ ‑gba.» 'Ünya jijrö 'ɔɔn ‑gba. 'Ɔ ‑nëma: «'Mɔɔ bä 'ana ‑wlajʋ Josɛɛfëlɔ 'a 'palaa' Ejiipëtë 'peru. 5‑Maa 'ana plɛ 'nyɩ ‑taaralɩ, 'inyɩ pa 'amɩ ‑gba 'a 'paa' 'mɩ 'peru 'ia ‑gʋ. 'Mä 'amɩ 'lɩmlɩba 'a 'ia ‑gʋ Nyɔsʋa ‑taara 'mɩ 'nyʋfɔ. 6‑Jää ‑sɩ 'sɔɔ, ‑gbëkananie 'si 'blɩa 'mlɩ, nyüü ‑nëmä 'sɔɔwʋ do ‑a do, 'ü ‑nëma dɛɛ ‑a pla, 'ü ‑nëmä dɛɛ ‑a 'bö ‑kpraalɩa ‑sɩ ‑gböö. 7Nyɔsʋa ‑taara 'mɩ 'nyʋfɔ 'amä ‑fälɩ tɩɔrɔ, ‑bɛ 'amä 'lɩmlɩwʋwʋkʋ kpakulu kʋa' ‑pɩa 'mlɩ 'klä 'järä. 8'Ii känyrɩ, ‑mää 'amɔ 'nyɩ ‑tɛ 'mɩ blɔ ‑maa Nyɔsʋa 'ɔɔ blɔ ‑tɛ 'mɩ. 'Ɔ nrörö 'mɩ Faraɔɔn a nyɔɔ kpakö 'lɩ. 'N bä 'ɔa ‑gbööa 'fɩɔa 'cifi nyra Ejiipëtëa 'blɩa 'fɩɔa 'kamanyɔɔ!
9«'Ba mi 'sɔsɔ 'na tʋa ‑nyɛɛ, 'kä 'a ‑gbala 'ɔɔn: ‹‑Jäsɩ ‑na 'jʋ Josɛɛfë ‑gbaa': Nyɔsʋa nrörö 'mɩ Ejiipëtënyüüa 'fɩɔa 'cifi 'lɩ. Ji 'na ‑nyɛɛ; 'nyɩ ‑wlɛ dɛrɩ! 10‑Nya Gosɛnëa ‑tʋtʋ ‑gälɩ kʋa, ‑nya 'na ‑gba kʋa, ‑mɔ ‑bɛ ‑na 'jü, ‑na 'jüa 'jü, ‑na mlaa, ‑na bruu, nyra diili kä 'fɩɔ ‑klaaa' kälɩ. 11'A ‑nyɛɛ 'mä 'amɩ 'klɩfini ‑mɔ ‑bɛ ‑na ‑gböölia nyüü nyra ‑na mlaaa 'fɩɔ, dɛɛ ‑pɩ 'amɩ 'makɩ. 'Be ‑sɩ ‑gbööa ‑gbëkananie ‑ka bä ana 'klɩ.›
12«'Ana 'nyü nyra 'na ‑wlajʋ Bɛnjamɛɛa 'nyü 'jä 'mɩ 'wʋ, 'sɩrɩ 'na 'mʋgbɛ 'mɔɔ 'paaa' wii. 13'Bʋalakʋlʋ 'n käa' Ejiipëtëa 'blɩ, nyra diili kä 'fɩɔ 'a 'jäa' ‑tɛklɩ, 'ba ‑gbala 'iin 'na tʋ. 'Ba 'sosowʋ 'ba ja 'na tʋ!» 14'Ɔnya kpla 'ɔa ‑wlajʋ Bɛnjamɛɛ, 'ɔnya blö 'ɔɔn ‑plɩ 'lɩ 'ɔnya 'wu. Bɛnjamɛɛa 'mʋgbɛ nya 'wloro 'ɔa ‑plɩ 'lɩ. 15'Ɔnya ‑gbere 'ɔa ‑wlajüa 'fɩɔ 'ɔnya 'wu. 'Ii ‑sia' nɩ, 'ɔa ‑wlajü nyra 'ɔɔn nya dɛtɛ.
16'Taɩn 'lɩ Faraɔɔn a ‑gböölia nyüü nyra 'ɔa 'jrʋpafɛnyüü 'nua' 'sɩrɩ Josɛɛfëa ‑wlajü jia' nɩ, dɔrʋ 'bla 'üün. 17Faraɔɔn nya ‑gbala Josɛɛfë, 'ɔ ‑nëma: «‑Gbala ‑na ‑wlajü ‑maa: ‹‑Jäsɩ 'ümäa' nʋ. 'Ba 'pa 'ana ‑pööti 'ana ‑sɩbru ‑gälɩ 'kä 'a 'blöö Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ dɛrɩ. 18'Ba ja 'ana tʋ nyra 'ana ‑gbüüü, 'kä 'a jö 'na ‑gba. 'Nyaa 'amɩ Ejiipëtëa 'cɩca ‑tʋtʋ ‑nyɩa; 'anya 'blɩa 'mlɩa 'mʋfa jijria.› 19‑Gbala 'üün bɩa, ü dɔrɔ Ejiipëtëa 'blɩa jakasɩ 'ɩɩ 'wʋ 'ü mi 'ü ja 'ana 'jü nyra 'ana 'ŋlëgë 'kä 'ü ja bɩa 'ana tʋ 'kä 'a jö. 20'Ana plɛ 'nyɩ fi diili 'amäa' tɩ 'ia ‑gʋ, 'be 'nyaa amɩ diili bäa' ‑tɛ Ejiipëtëa 'blɩ ‑gälɩ i 'naa' ‑nyɩa.» 21Israɛɛlëa#45.21 Israɛɛlëa: 'A Jakɔɔbëa 'nyrɩ dëdrä. Jenɛɛsë 35.10. nyɩbɛjü nya nʋ wiili 'ɔ ‑gbala 'üün. Josɛɛfë nya ‑nyɩ 'üün jakasɩ 'ɩɩ nyra jijrili 'ümäa' 'nyʋfɔwʋ jrörö 'be 'asɩ Faraɔɔn ‑gbala 'ɔɔn. 22'Ɔnya ‑nyɩ 'üa 'fɩɔ 'lɩpakoti, ‑moloo 'ɔa 'kotu, ‑maa Bɛnjamɛɛlɔ nɩ, 'ɔ ‑nyɩ 'ɔɔn möliia ‑glʋɩpʋ ‑glʋɩgböö (300) nyra 'lɩpakoti ‑gböö. 23'Ɔnya fa 'ɔa tʋ ‑sɩbrua nyɩberü ‑pʋ, 'üa ‑gälɩa Ejiipëtëa 'cɩcadii, nyra ‑sɩbrua 'ŋlʋʋa nü ‑pʋ, 'üa ‑gälɩa ‑bleee, 'flɔɔ nyra 'ɔa tʋa 'nyʋfɔwʋa jijri. 24'Ɔnya 'cɛrɛ 'ɔa ‑wlajü ‑wälɩ 'ümä mi; 'ɔnya ‑gbala 'üün: «'Anyɩ 'blara 'nyʋfɔ 'wʋ!»
25'Ünya sɔ Ejiipëtë, 'ünya 'tɔ 'üa tʋa ‑nyɛɛ Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ. 26'Ünya 'sa 'ɔɔn ‑gogo, 'ü ‑nëma: «Josɛɛfë ‑ka bä 'plä 'wʋ! 'Ɔɔ 'kama Ejiipëtëa 'blɩa 'fɩɔ!» 'Ɔnyɩ 'iin wii 'wʋ ‑a 'ba; 'be 'ɔnyɩ 'dara 'üa mlɩa wii, wii ‑a. 27'Ünya ‑gbala 'ɔɔn wiili kä 'fɩɔ Josɛɛfë ‑gbala 'üün. 'Ɔ 'jäa' jakasɩlɩ Josɛɛfë jaa' 'ɔɔn 'ɛmä 'ɔɔn ‑gbötö nɩ, 'inya 'pa 'ɔa plɛ 'klü 'lɩ, 28'ɔ ‑nëma: «'I 'a 'na! 'Na 'jʋ Josɛɛfë ‑ka bä 'plä 'wʋ; 'nyaa 'lɩ mia 'mä 'ɔɔn 'jä 'fɩɔwʋ ‑bɛ jäjä 'mä 'mɩ fa!»
Currently Selected:
Jenɛɛsë 45: Bakwé
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jenɛɛsë 45
45
Josɛɛfë sraraa' 'ɔa nyufa 'ɔa ‑wlajü 'klɩ
1'I ‑sia' nɩ, Josɛɛfë ‑kanyɩ 'lɩ ‑a bɩa ɔ 'pa plɛmlɩ, nyüülü trara 'ɔɔn 'klɩ, 'üa 'klɩ. 'Ɔnya ‑gbolomlɩ: «'Ba 'cie nyüüa 'fɩɔ!» 'Ü 'ciea' nɩ, 'ɔa ‑wlajüa 'doo tɩɔ 'lɩ 'ɔnya srara 'üün 'ɔa nyɩfa. 2'Ɔnya 'wu ‑gböösa, Ejiipëtënyüü nya 'nu 'iin wli. Faraɔɔn a ‑gböölia nyüü nya 'nu 'iin 'wli bɩa. 3Josɛɛfë nya ‑gbala 'ɔa ‑wlajü: «'Mɔɔ bä Josɛɛfë! 'Na tʋ ‑ka bälɩ?» ‑Maa 'ɔa ‑wlajü 'nyɩ 'mrɛɛ ‑a 'mrɛɛ ü 'pala 'ɔa 'klʋɩ wii, 'be 'üa plɛ ‑taaralɩ. 4Josɛɛfë nya ‑gbala 'ɔa ‑wlajü: «'Ba jijrö 'mɩ ‑gba.» 'Ünya jijrö 'ɔɔn ‑gba. 'Ɔ ‑nëma: «'Mɔɔ bä 'ana ‑wlajʋ Josɛɛfëlɔ 'a 'palaa' Ejiipëtë 'peru. 5‑Maa 'ana plɛ 'nyɩ ‑taaralɩ, 'inyɩ pa 'amɩ ‑gba 'a 'paa' 'mɩ 'peru 'ia ‑gʋ. 'Mä 'amɩ 'lɩmlɩba 'a 'ia ‑gʋ Nyɔsʋa ‑taara 'mɩ 'nyʋfɔ. 6‑Jää ‑sɩ 'sɔɔ, ‑gbëkananie 'si 'blɩa 'mlɩ, nyüü ‑nëmä 'sɔɔwʋ do ‑a do, 'ü ‑nëma dɛɛ ‑a pla, 'ü ‑nëmä dɛɛ ‑a 'bö ‑kpraalɩa ‑sɩ ‑gböö. 7Nyɔsʋa ‑taara 'mɩ 'nyʋfɔ 'amä ‑fälɩ tɩɔrɔ, ‑bɛ 'amä 'lɩmlɩwʋwʋkʋ kpakulu kʋa' ‑pɩa 'mlɩ 'klä 'järä. 8'Ii känyrɩ, ‑mää 'amɔ 'nyɩ ‑tɛ 'mɩ blɔ ‑maa Nyɔsʋa 'ɔɔ blɔ ‑tɛ 'mɩ. 'Ɔ nrörö 'mɩ Faraɔɔn a nyɔɔ kpakö 'lɩ. 'N bä 'ɔa ‑gbööa 'fɩɔa 'cifi nyra Ejiipëtëa 'blɩa 'fɩɔa 'kamanyɔɔ!
9«'Ba mi 'sɔsɔ 'na tʋa ‑nyɛɛ, 'kä 'a ‑gbala 'ɔɔn: ‹‑Jäsɩ ‑na 'jʋ Josɛɛfë ‑gbaa': Nyɔsʋa nrörö 'mɩ Ejiipëtënyüüa 'fɩɔa 'cifi 'lɩ. Ji 'na ‑nyɛɛ; 'nyɩ ‑wlɛ dɛrɩ! 10‑Nya Gosɛnëa ‑tʋtʋ ‑gälɩ kʋa, ‑nya 'na ‑gba kʋa, ‑mɔ ‑bɛ ‑na 'jü, ‑na 'jüa 'jü, ‑na mlaa, ‑na bruu, nyra diili kä 'fɩɔ ‑klaaa' kälɩ. 11'A ‑nyɛɛ 'mä 'amɩ 'klɩfini ‑mɔ ‑bɛ ‑na ‑gböölia nyüü nyra ‑na mlaaa 'fɩɔ, dɛɛ ‑pɩ 'amɩ 'makɩ. 'Be ‑sɩ ‑gbööa ‑gbëkananie ‑ka bä ana 'klɩ.›
12«'Ana 'nyü nyra 'na ‑wlajʋ Bɛnjamɛɛa 'nyü 'jä 'mɩ 'wʋ, 'sɩrɩ 'na 'mʋgbɛ 'mɔɔ 'paaa' wii. 13'Bʋalakʋlʋ 'n käa' Ejiipëtëa 'blɩ, nyra diili kä 'fɩɔ 'a 'jäa' ‑tɛklɩ, 'ba ‑gbala 'iin 'na tʋ. 'Ba 'sosowʋ 'ba ja 'na tʋ!» 14'Ɔnya kpla 'ɔa ‑wlajʋ Bɛnjamɛɛ, 'ɔnya blö 'ɔɔn ‑plɩ 'lɩ 'ɔnya 'wu. Bɛnjamɛɛa 'mʋgbɛ nya 'wloro 'ɔa ‑plɩ 'lɩ. 15'Ɔnya ‑gbere 'ɔa ‑wlajüa 'fɩɔ 'ɔnya 'wu. 'Ii ‑sia' nɩ, 'ɔa ‑wlajü nyra 'ɔɔn nya dɛtɛ.
16'Taɩn 'lɩ Faraɔɔn a ‑gböölia nyüü nyra 'ɔa 'jrʋpafɛnyüü 'nua' 'sɩrɩ Josɛɛfëa ‑wlajü jia' nɩ, dɔrʋ 'bla 'üün. 17Faraɔɔn nya ‑gbala Josɛɛfë, 'ɔ ‑nëma: «‑Gbala ‑na ‑wlajü ‑maa: ‹‑Jäsɩ 'ümäa' nʋ. 'Ba 'pa 'ana ‑pööti 'ana ‑sɩbru ‑gälɩ 'kä 'a 'blöö Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ dɛrɩ. 18'Ba ja 'ana tʋ nyra 'ana ‑gbüüü, 'kä 'a jö 'na ‑gba. 'Nyaa 'amɩ Ejiipëtëa 'cɩca ‑tʋtʋ ‑nyɩa; 'anya 'blɩa 'mlɩa 'mʋfa jijria.› 19‑Gbala 'üün bɩa, ü dɔrɔ Ejiipëtëa 'blɩa jakasɩ 'ɩɩ 'wʋ 'ü mi 'ü ja 'ana 'jü nyra 'ana 'ŋlëgë 'kä 'ü ja bɩa 'ana tʋ 'kä 'a jö. 20'Ana plɛ 'nyɩ fi diili 'amäa' tɩ 'ia ‑gʋ, 'be 'nyaa amɩ diili bäa' ‑tɛ Ejiipëtëa 'blɩ ‑gälɩ i 'naa' ‑nyɩa.» 21Israɛɛlëa#45.21 Israɛɛlëa: 'A Jakɔɔbëa 'nyrɩ dëdrä. Jenɛɛsë 35.10. nyɩbɛjü nya nʋ wiili 'ɔ ‑gbala 'üün. Josɛɛfë nya ‑nyɩ 'üün jakasɩ 'ɩɩ nyra jijrili 'ümäa' 'nyʋfɔwʋ jrörö 'be 'asɩ Faraɔɔn ‑gbala 'ɔɔn. 22'Ɔnya ‑nyɩ 'üa 'fɩɔ 'lɩpakoti, ‑moloo 'ɔa 'kotu, ‑maa Bɛnjamɛɛlɔ nɩ, 'ɔ ‑nyɩ 'ɔɔn möliia ‑glʋɩpʋ ‑glʋɩgböö (300) nyra 'lɩpakoti ‑gböö. 23'Ɔnya fa 'ɔa tʋ ‑sɩbrua nyɩberü ‑pʋ, 'üa ‑gälɩa Ejiipëtëa 'cɩcadii, nyra ‑sɩbrua 'ŋlʋʋa nü ‑pʋ, 'üa ‑gälɩa ‑bleee, 'flɔɔ nyra 'ɔa tʋa 'nyʋfɔwʋa jijri. 24'Ɔnya 'cɛrɛ 'ɔa ‑wlajü ‑wälɩ 'ümä mi; 'ɔnya ‑gbala 'üün: «'Anyɩ 'blara 'nyʋfɔ 'wʋ!»
25'Ünya sɔ Ejiipëtë, 'ünya 'tɔ 'üa tʋa ‑nyɛɛ Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ. 26'Ünya 'sa 'ɔɔn ‑gogo, 'ü ‑nëma: «Josɛɛfë ‑ka bä 'plä 'wʋ! 'Ɔɔ 'kama Ejiipëtëa 'blɩa 'fɩɔ!» 'Ɔnyɩ 'iin wii 'wʋ ‑a 'ba; 'be 'ɔnyɩ 'dara 'üa mlɩa wii, wii ‑a. 27'Ünya ‑gbala 'ɔɔn wiili kä 'fɩɔ Josɛɛfë ‑gbala 'üün. 'Ɔ 'jäa' jakasɩlɩ Josɛɛfë jaa' 'ɔɔn 'ɛmä 'ɔɔn ‑gbötö nɩ, 'inya 'pa 'ɔa plɛ 'klü 'lɩ, 28'ɔ ‑nëma: «'I 'a 'na! 'Na 'jʋ Josɛɛfë ‑ka bä 'plä 'wʋ; 'nyaa 'lɩ mia 'mä 'ɔɔn 'jä 'fɩɔwʋ ‑bɛ jäjä 'mä 'mɩ fa!»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.