Jenɛɛsë 46
46
Jakɔɔbë nyra 'ɔa ‑gböööa 'fɩɔ mia' Ejiipëtë
1Israɛɛlë nyra 'ɔa käkädiia 'fɩɔ nya mi. 'Ü 'tɔa' Bɛɛseba, 'ɔnya 'sa 'ɔa tʋ Isaakëa Nyɔsʋa ‑gbɔ. 2'Ia ‑gbiara Nyɔsʋa nya ja Israɛɛlë wii 'nyü ‑gälɩ, 'Ɔnya we 'ɔɔn: «Jakɔɔbë, Jakɔɔbë!» Jakɔɔbë ‑nëma: «‑Yaa, ‑jää 'mɔɔ!» 3'Ɔ ‑nëma: «'Mɔɔ bä Nyɔsʋa, ‑na tʋa Nyɔsʋa. Ŋalɛ 'nyɩ 'bla ‑mɩ ‑mä Ejiipëtë mi; 'be 'a ‑nyɛɛ 'mä ‑mɩ ‑glügbö ‑kpakö 'lɩ nrörö. 4'Na 'mʋgbɛ 'nyaa ‑mɩ Ejiipëtë falaa, 'kä 'nyaa ‑nyɛɛ ‑mɩ 'ba, 'kä Josɛɛfë nya ‑na 'nyü blörö 'taɩn 'lɩ ‑mäa' jä.»
5Jakɔɔbë nya sɔ Bɛɛseba. Israɛɛlëa 'jü nya jrara 'ɔɔn jakasɩlɩ Faraɔɔn jaa' 'ɔɔn 'ɛa ‑gälɩ; 'ɔɔ ‑bɛ 'üa 'jüjie, nyra 'üa 'ŋlëgë. 6'Ünya fa 'üa mlaa nyra käkädiili 'ü 'järäa' Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ. 'Asɩ Jakɔɔbë nyra 'ɔa ‑gböööa 'fɩɔ nʋ Ejiipëtëa mimidɛɛ. 7'Ɔa nyɩberü nyra 'üa nyɩbɛjüa nyɩbɛjü, 'ɔa 'ŋlëkayörü, nyra 'üa nyɩberüa 'ŋlëkayerü. 'Ɔ ja 'ɔa ‑gböööa 'fɩɔ Ejiipëtë.
Jakɔɔbëa ‑gbööö
8‑Jää Israɛɛlëa 'jülü 'ɔ nyra 'üü jia' Ejiipëtë, ‑jää 'üa 'nyrɩ. Jakɔɔbë nyra 'ɔa nyɩbɛjü. Jakɔɔbëa ‑kätɩ 'jʋa 'nyrɩ bä: Rubɛɛn. 9‑Jää Rubɛɛn a nyɩbejü: Enɔkë, Palu, Ɛsërɔɔn, nyra Kami. 10‑Jää Simeɔɔn a nyɩbejü: Yemuɛlë, Yaminë, Oyadë, Yakinë, Soa, nyra 'ɔa Kanaaŋlʋʋa nyɩbɛjʋ Saulë. 11‑Jää Leviia nyɩbejü: Gɛsɩɔn, Koatë, nyra Melali. 12‑Jää Judaa nyɩbejü: Ɛrë, Ona, Sela, Pɛrɛsë, nyra Serakë; ‑maa Ɛlɛ nyra Ona järä Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ. ‑Jää Pɛrɛsëa nyɩbejü: Ɛsërɔɔn nyra Amuli. 13‑Jää Isakarëa nyɩbejü: Tola, Puva, Jɔɔbë#46.13 Jɔɔbë: Ebröö ‑kätɩpɔɔkɩ ‑mɩdooa 'mlɩ 'i ‑jɩjra: Jasubë. Nɔɔbrë 26.24; 1 Kronikë 7.1., nyra Simrɔɔ. 14‑Jää Sebulɔɔn a nyɩbejü: Sɛrɛdë, Elɔɔn, nyra Jalelë. 15'A nyɩbɛjülü Lea ‑gua' 'ɔ ‑nyɩa' Jakɔɔbë Padan Aramëa 'blɩ ‑gälɩ; ‑a 'palɩ bɩa 'üa 'ŋlëkayria Dina. 'Ɔa nyɩbejü nyra 'ŋlëkayerü bä ‑glʋ ‑bɛ ‑pʋ ‑bɛ tää.
16‑Jää Gaadë a nyɩbejü: Sefeyɔɔn#46.16 Sefeyɔɔn: Tɛ bɩa Nɔɔbrë 26.15., Agi, Suni, Esëbɔɔn, Eri, Arodi, nyra Areli. 17‑Jää Asɛɛrëa nyɩbejü: Imëna, Iseva, Isevi, nyra Beria, nyra 'üa ‑wladia Sera. ‑Jää Beria a nyɩbejü: Ebɛɛrë nyra Makiɛlë. 18'A Silipaa 'jülü 'ɔ ‑gua', 'ɔ ‑nyɩa' Jakɔɔbë. Silipalɔ nɩ, 'a 'jrʋpafɛŋlʋʋlɔ Labaan ‑nyɩ käa' 'ɔa 'ŋlëkayria Lea nɩ 'ɔɔ ‑gu 'jü ‑pʋ 'jü ‑uundoolü 'ɔnya ‑nyɩ Jakɔɔbë.
19Jakɔɔbëa 'ŋlʋʋ Rasɛɛlëa nyɩbɛjüa 'nyrɩ bä: Josɛɛfë nyra Bɛnjamɛɛ. 20Josɛɛfë nyra Asenatë ‑gu Manasɛ nyra Efraimë Ejiipëtëa 'blɩ ‑gälɩ. Asenatë bä Onë bätäa 'pɛrɩnyɔɔ Potiferaa 'ŋlëkayria. 21Bɛnjamɛɛa nyɩbɛjüa 'nyrɩ bä: Bela, Bɛka, Asebɛlë, Gera, Nama, Eyi, Rɔsë, Mupimë, Upimë, nyra Adë. 22'A nyɩbɛjülü Rasɛɛlë ‑gua' 'ɔ ‑nyɩa' Jakɔɔbë. 'Ü bä 'jü ‑pʋ 'jü mlɔɔ.
23Daanë a nyɩbɛjʋa 'nyrɩ bä: Usimë. 24Nafëtaliia nyɩbɛjüa 'nyrɩ bä: Yasielë, Guni, Yɛsɛ, nyra Silemë. 25'A nyɩbɛjülü Bilia ‑gua'. Bilialɔ nɩ, 'a 'jrʋpafɛŋlʋʋlɔ Labaan ‑nyɩ kä 'ɔa 'ŋlëkyria Rasɛɛlë. 'Ɔ ‑gu 'jü ‑uunsɔɔlü 'ɔnya ‑nyɩ Jakɔɔbë.
26Nyüülü nyra Jakɔɔbë 'sɔɔ jröröa' 'lɩ Ejiipëtëa 'blɩ ‑gälɩ ‑bɛ ü bäa' 'ɔa 'mlʋʋa nü nɩ, 'ü bä nyüüa ‑glʋɩtää nyüü ‑uundoo. Jakɔɔbëa nyɩbɛjüa 'ŋlëgë 'nyɩ 'lɩ 'mlɩ ‑a ‑täsrä. 27Josɛɛfë ‑glooro nyɩbɛjü 'sɔɔ Ejiipëtëa 'bre. Jakɔɔbëa 'mlʋʋa ‑gböölia nyüülü kä 'fɩɔ mia' Ejiipëtë bä kä ‑glʋɩtää ‑bɛ ‑pʋ.
Jakɔɔbë 'tɔa' Ejiipëtë
28Jakɔɔbë nya blɔ Judaa Josɛɛfëa ‑nyɛɛ, 'ɔmä 'ɔɔn ‑gbala 'sɩrɩ 'ɔ möa' Gosɛnë, 'ɔmä 'ɔɔn 'nyʋfɔ srara. 'Ü 'tɔa' Gosɛnë nɩ, 29Josɛɛfë nya ‑te 'ɔa jakasɩ 'ɔnya mi Gosɛnë 'ɔmä 'ɔa tʋ Israɛɛlë 'jä. 'Ɔ 'jäa' 'ɔɔn dotro 'ɔnya blö 'ɔɔn ‑plɩɩlɩ 'ɔnya 'wu. 'Ɔ 'wu 'wu 'ɔnya ‑wlɛlɩ. 30Israɛɛlë nya ‑gbala Josɛɛfë: «'Nyaa ‑na 'klʋɩ 'jä, jäjä 'mrɛɛ ä fa 'mɩ 'be ‑ka bä 'plä 'wʋ.» 31Josɛɛfë nya ‑gbala 'ɔa ‑wlajü nyra 'ɔa tʋa ‑gböölia nyüü ‑mölöö ‑maa: «'Nyaa Faraɔɔn a ‑nyɛɛ mia 'mä 'ɔɔn ‑gbala ‑maa: ‹'Na ‑wlajü nyra 'na tʋa ‑gböölia nyüülü kʋ käa' Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ, 'ü 'a 'na ‑nyɛɛ ji. 32Mlaagbanyɛrɛnyüü 'ü bä; mlaa 'ü 'sɩa. 'Ü ja 'üa ‑bablëë, 'üa mlaa, 'üa bruu, nyra 'üa käkädiia 'fɩɔ 'ünya ji.› 33Faraɔɔn nya 'amɩ wea, 'kä 'ɔnya 'amɩ 'bete ‑maa: ‹'Jrʋpa 'plɛɛ 'a ‑fɛɛɛ le?› 34'Ba 'daa: ‹‑Na 'jrʋpafɛnyüü bä mlaa ‑gbanyɛrɛnyüü; 'bala ana nyɔkɔwlaa ‑a 'tɔ 'saarɩ, 'ia 'jrʋpa a nyra ana tʋɩɩ nö.› 'Ama ‑gbala 'saa 'ɔmɩ nɩ, 'a 'mrɛɛ 'amä Gosɛnëa ‑tʋtʋ ‑gälɩ kʋ, 'be Ejiipëtënyüüa ‑nyɛɛ mlaagbanyɛrɛnyüüa 'jrʋpa kä 'üün cacɩ 'wʋ.»
Currently Selected:
Jenɛɛsë 46: Bakwé
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jenɛɛsë 46
46
Jakɔɔbë nyra 'ɔa ‑gböööa 'fɩɔ mia' Ejiipëtë
1Israɛɛlë nyra 'ɔa käkädiia 'fɩɔ nya mi. 'Ü 'tɔa' Bɛɛseba, 'ɔnya 'sa 'ɔa tʋ Isaakëa Nyɔsʋa ‑gbɔ. 2'Ia ‑gbiara Nyɔsʋa nya ja Israɛɛlë wii 'nyü ‑gälɩ, 'Ɔnya we 'ɔɔn: «Jakɔɔbë, Jakɔɔbë!» Jakɔɔbë ‑nëma: «‑Yaa, ‑jää 'mɔɔ!» 3'Ɔ ‑nëma: «'Mɔɔ bä Nyɔsʋa, ‑na tʋa Nyɔsʋa. Ŋalɛ 'nyɩ 'bla ‑mɩ ‑mä Ejiipëtë mi; 'be 'a ‑nyɛɛ 'mä ‑mɩ ‑glügbö ‑kpakö 'lɩ nrörö. 4'Na 'mʋgbɛ 'nyaa ‑mɩ Ejiipëtë falaa, 'kä 'nyaa ‑nyɛɛ ‑mɩ 'ba, 'kä Josɛɛfë nya ‑na 'nyü blörö 'taɩn 'lɩ ‑mäa' jä.»
5Jakɔɔbë nya sɔ Bɛɛseba. Israɛɛlëa 'jü nya jrara 'ɔɔn jakasɩlɩ Faraɔɔn jaa' 'ɔɔn 'ɛa ‑gälɩ; 'ɔɔ ‑bɛ 'üa 'jüjie, nyra 'üa 'ŋlëgë. 6'Ünya fa 'üa mlaa nyra käkädiili 'ü 'järäa' Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ. 'Asɩ Jakɔɔbë nyra 'ɔa ‑gböööa 'fɩɔ nʋ Ejiipëtëa mimidɛɛ. 7'Ɔa nyɩberü nyra 'üa nyɩbɛjüa nyɩbɛjü, 'ɔa 'ŋlëkayörü, nyra 'üa nyɩberüa 'ŋlëkayerü. 'Ɔ ja 'ɔa ‑gböööa 'fɩɔ Ejiipëtë.
Jakɔɔbëa ‑gbööö
8‑Jää Israɛɛlëa 'jülü 'ɔ nyra 'üü jia' Ejiipëtë, ‑jää 'üa 'nyrɩ. Jakɔɔbë nyra 'ɔa nyɩbɛjü. Jakɔɔbëa ‑kätɩ 'jʋa 'nyrɩ bä: Rubɛɛn. 9‑Jää Rubɛɛn a nyɩbejü: Enɔkë, Palu, Ɛsërɔɔn, nyra Kami. 10‑Jää Simeɔɔn a nyɩbejü: Yemuɛlë, Yaminë, Oyadë, Yakinë, Soa, nyra 'ɔa Kanaaŋlʋʋa nyɩbɛjʋ Saulë. 11‑Jää Leviia nyɩbejü: Gɛsɩɔn, Koatë, nyra Melali. 12‑Jää Judaa nyɩbejü: Ɛrë, Ona, Sela, Pɛrɛsë, nyra Serakë; ‑maa Ɛlɛ nyra Ona järä Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ. ‑Jää Pɛrɛsëa nyɩbejü: Ɛsërɔɔn nyra Amuli. 13‑Jää Isakarëa nyɩbejü: Tola, Puva, Jɔɔbë#46.13 Jɔɔbë: Ebröö ‑kätɩpɔɔkɩ ‑mɩdooa 'mlɩ 'i ‑jɩjra: Jasubë. Nɔɔbrë 26.24; 1 Kronikë 7.1., nyra Simrɔɔ. 14‑Jää Sebulɔɔn a nyɩbejü: Sɛrɛdë, Elɔɔn, nyra Jalelë. 15'A nyɩbɛjülü Lea ‑gua' 'ɔ ‑nyɩa' Jakɔɔbë Padan Aramëa 'blɩ ‑gälɩ; ‑a 'palɩ bɩa 'üa 'ŋlëkayria Dina. 'Ɔa nyɩbejü nyra 'ŋlëkayerü bä ‑glʋ ‑bɛ ‑pʋ ‑bɛ tää.
16‑Jää Gaadë a nyɩbejü: Sefeyɔɔn#46.16 Sefeyɔɔn: Tɛ bɩa Nɔɔbrë 26.15., Agi, Suni, Esëbɔɔn, Eri, Arodi, nyra Areli. 17‑Jää Asɛɛrëa nyɩbejü: Imëna, Iseva, Isevi, nyra Beria, nyra 'üa ‑wladia Sera. ‑Jää Beria a nyɩbejü: Ebɛɛrë nyra Makiɛlë. 18'A Silipaa 'jülü 'ɔ ‑gua', 'ɔ ‑nyɩa' Jakɔɔbë. Silipalɔ nɩ, 'a 'jrʋpafɛŋlʋʋlɔ Labaan ‑nyɩ käa' 'ɔa 'ŋlëkayria Lea nɩ 'ɔɔ ‑gu 'jü ‑pʋ 'jü ‑uundoolü 'ɔnya ‑nyɩ Jakɔɔbë.
19Jakɔɔbëa 'ŋlʋʋ Rasɛɛlëa nyɩbɛjüa 'nyrɩ bä: Josɛɛfë nyra Bɛnjamɛɛ. 20Josɛɛfë nyra Asenatë ‑gu Manasɛ nyra Efraimë Ejiipëtëa 'blɩ ‑gälɩ. Asenatë bä Onë bätäa 'pɛrɩnyɔɔ Potiferaa 'ŋlëkayria. 21Bɛnjamɛɛa nyɩbɛjüa 'nyrɩ bä: Bela, Bɛka, Asebɛlë, Gera, Nama, Eyi, Rɔsë, Mupimë, Upimë, nyra Adë. 22'A nyɩbɛjülü Rasɛɛlë ‑gua' 'ɔ ‑nyɩa' Jakɔɔbë. 'Ü bä 'jü ‑pʋ 'jü mlɔɔ.
23Daanë a nyɩbɛjʋa 'nyrɩ bä: Usimë. 24Nafëtaliia nyɩbɛjüa 'nyrɩ bä: Yasielë, Guni, Yɛsɛ, nyra Silemë. 25'A nyɩbɛjülü Bilia ‑gua'. Bilialɔ nɩ, 'a 'jrʋpafɛŋlʋʋlɔ Labaan ‑nyɩ kä 'ɔa 'ŋlëkyria Rasɛɛlë. 'Ɔ ‑gu 'jü ‑uunsɔɔlü 'ɔnya ‑nyɩ Jakɔɔbë.
26Nyüülü nyra Jakɔɔbë 'sɔɔ jröröa' 'lɩ Ejiipëtëa 'blɩ ‑gälɩ ‑bɛ ü bäa' 'ɔa 'mlʋʋa nü nɩ, 'ü bä nyüüa ‑glʋɩtää nyüü ‑uundoo. Jakɔɔbëa nyɩbɛjüa 'ŋlëgë 'nyɩ 'lɩ 'mlɩ ‑a ‑täsrä. 27Josɛɛfë ‑glooro nyɩbɛjü 'sɔɔ Ejiipëtëa 'bre. Jakɔɔbëa 'mlʋʋa ‑gböölia nyüülü kä 'fɩɔ mia' Ejiipëtë bä kä ‑glʋɩtää ‑bɛ ‑pʋ.
Jakɔɔbë 'tɔa' Ejiipëtë
28Jakɔɔbë nya blɔ Judaa Josɛɛfëa ‑nyɛɛ, 'ɔmä 'ɔɔn ‑gbala 'sɩrɩ 'ɔ möa' Gosɛnë, 'ɔmä 'ɔɔn 'nyʋfɔ srara. 'Ü 'tɔa' Gosɛnë nɩ, 29Josɛɛfë nya ‑te 'ɔa jakasɩ 'ɔnya mi Gosɛnë 'ɔmä 'ɔa tʋ Israɛɛlë 'jä. 'Ɔ 'jäa' 'ɔɔn dotro 'ɔnya blö 'ɔɔn ‑plɩɩlɩ 'ɔnya 'wu. 'Ɔ 'wu 'wu 'ɔnya ‑wlɛlɩ. 30Israɛɛlë nya ‑gbala Josɛɛfë: «'Nyaa ‑na 'klʋɩ 'jä, jäjä 'mrɛɛ ä fa 'mɩ 'be ‑ka bä 'plä 'wʋ.» 31Josɛɛfë nya ‑gbala 'ɔa ‑wlajü nyra 'ɔa tʋa ‑gböölia nyüü ‑mölöö ‑maa: «'Nyaa Faraɔɔn a ‑nyɛɛ mia 'mä 'ɔɔn ‑gbala ‑maa: ‹'Na ‑wlajü nyra 'na tʋa ‑gböölia nyüülü kʋ käa' Kanaan a 'blɩ ‑gälɩ, 'ü 'a 'na ‑nyɛɛ ji. 32Mlaagbanyɛrɛnyüü 'ü bä; mlaa 'ü 'sɩa. 'Ü ja 'üa ‑bablëë, 'üa mlaa, 'üa bruu, nyra 'üa käkädiia 'fɩɔ 'ünya ji.› 33Faraɔɔn nya 'amɩ wea, 'kä 'ɔnya 'amɩ 'bete ‑maa: ‹'Jrʋpa 'plɛɛ 'a ‑fɛɛɛ le?› 34'Ba 'daa: ‹‑Na 'jrʋpafɛnyüü bä mlaa ‑gbanyɛrɛnyüü; 'bala ana nyɔkɔwlaa ‑a 'tɔ 'saarɩ, 'ia 'jrʋpa a nyra ana tʋɩɩ nö.› 'Ama ‑gbala 'saa 'ɔmɩ nɩ, 'a 'mrɛɛ 'amä Gosɛnëa ‑tʋtʋ ‑gälɩ kʋ, 'be Ejiipëtënyüüa ‑nyɛɛ mlaagbanyɛrɛnyüüa 'jrʋpa kä 'üün cacɩ 'wʋ.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.