Bamidbar טו
טו
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2red tsu di kinder fun Yisroel, un zolst zogn tsu zei: az ir vet kuemn in dem land fun aier bazetsung vos ich gib aich, 3un ir vet machn a faieropfer tsu Hashem, a brandopfer oder a shlachtopfer, loit a klor aroisgeredtn neyder, oder vi a fraivilike nedoves, oder in aiere yom-tuvim, kedei tsu machn a geshmakn reyech tsu Hashem, fun rinder oder fun shof, 4zol der vos brengt zain korben tsu Hashem, brengen a shpaizopfer fun a tsentl eife zemelmel farmisht mit a fertl hin eil; 5un vain far a gisopfer, a fertl hin, zolstu machn mitn brandopfer oder tsum shlachtopfer, far itlechn sheps. 6oib tsu a vider, zolstu machn a shpaizopfer fun tsvei tsentl zemelmel farmisht mit eil a dritel hin; 7un vain far a gisopfer, a dritel hin, zolstu brengen far a geshmakn reyech tsu Hashem. 8un az du vest machn a yung rind far a brandopfer oder a shlachtopfer, loit a klor aroisgeredtn neyder, oder far a fridopfer tsu Hashem, 9zol men brengen mitn yungn rind a shpaizopfer fun drai tsentl zemelmel farmisht mit eil a halbn hin; 10un vain zolstu brengen far a gisopfer a halbn hin, a faieropfer far a geshmakn reyech tsu Hashem. 11azoi zol geton vern tsu itlechn oks, oder tsu itlechn vider, oder tsu a lam fun shepsn oder fun tsign. 12vi noch der tsol vos ir vet machn; azoi zolt ir ton tsu itlechn, loit zeyer tsol. 13yetveder aingeborener zol azoi machn di dozike, baim brengen a faieropfer far a geshmakn reyech tsu Hashem. 14un az bai aich vet zich oifhaltn a fremder, oder ver nor es vet zain tsvishn aich, in aiere dor-doires, un er vet machn a faieropfer far a geshmakn reyech tsu Hashem, zol er ton azoi vi ir tut. 15kahal! ein gezets zol zain far aich un far dem fremdn vos halt zich oif, an eibik gezets oif aiere dor-doires; vi ir, azoi zol zain der fremder far Hashem. 16ein torah un ein din zol zain far aich un far dem fremdn vos halt zich oif bai aich.
17un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 18red tsu di kinder fun Yisroel, un zolst zogn tsu zei: az ir kumt in dem land vos ich breng aich ahin, 19iz, az ir est fun dem broit fun land, zolt ir opsheiden an opsheidung tsu Hashem. 20dos ershte fun aiere teigmulters zolt ir opsheiden a chale far an opsheidung; vi di opsheidugn fun shaier, azoi zolt ir es opsheiden. 21fun dem ershtn fun aiere teigmulters zolt ir gebn an opsheidung tsu Hashem oif aiere dor-doires.
22un az ir vet farzen, un ir vet nisht ton ale di dozike gebot vos Hashem hot ongezogt Mosheen, 23alts vos Hashem hot aich bafoiln durch Mosheen, fun dem tog vos Hashem hot es bafoiln un vaiter, oif aiere dor-doires, 24iz, oib es iz, farhoiln fun di oign fun der eide, geton gevorn durch a farze, zol di gantse eide machn ein yungn oks far a brandopfer, far a geshmakn reyech tsu Hashem, mit zain shpaizopfer un zain gisopfer, azoi vi der din; un ein tsignbok far a zindopfer. 25un der koyen zol mechaper zain oif der gantser eide fun di kinder fun Yisroel, un zei zol fargebn vern, vail a farze iz dos, un zei hobn gebracht zeyer korben, a faieropfer tsu Hashem, un zeyer zindopfer far Hashem, far zeyer farze. 26un der gantser eide fun di kinder fun Yisroel, un dem fremdn vos halt zich oif tsvishn zei, vet fargebn vern, vorem bai dem gantsn folk iz dos geven durch a farze.
27oib ober an eintslner mentsh vet zindikn durch a farze, zol er brengen a yorike tsig far a zindopfer. 28un der koyen zol mechaper zain oif dem mentshn vos farzet, ven er zindikt durch a farze far Hashem; kedei mechaper tsu zain oif im, az im zol fargebn vern. 29far dem aingeborenem tsvishn di kinder fun Yisroel, un far dem fremdn vos halt zich oif tsvishn zei – ein gezets zol zain bai aich far dem vos tut epes durch a farze.
30ober der mentsh vos tut mit a hoicher hant, fun di aingeborene, oder fun di fremde, lestert er Hashem, un yene zel zol farshnitn vern fun tsvishn ir folk. 31vorem dos vort fun Hashem hot er faracht, un zain gebot hot er farshtert; farshnitn muz farshnitn vern yene zel, ir zind iz oif ir.
32un ven di kinder fun Yisroel zainen geven in der midbar, hobn zei gefunen a man klaibndik holts um Shabbos. 33hobn di vos hobn im gefunen klaibndik holts, im gebracht tsu Mosheen un tsu Aharonen un tsu der gantser eide. 34un me hot im araingezetst in vach, vorem es iz nisht basheidt gevorn vos im zol geton vern. 35hot Hashem gezogt tsu Mosheen: teitn zol geteit vern der man; di gantse eide zol im farvorfen mit shteiner oisn lager. 36un di gantse eide hot im aroisgefirt oisn lager, un zei hobn im farvorfen mit shteiner, un er iz geshtorbn; azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
37un Hashem hot gezogt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 38red tsu di kinder fun Yisroel, un zolst zogn tsu zei, zei zoln zich machn tsiitsit oif di ekn fun zeyere kleider, oif zeyere dor-doires; un zei zoln arainton in di tsiitsit fun ek kleid a bloen fodem. 39un dos zol aich zain far tsitsiyot, az ir zolt es zen, un gedenken ale gebot fun Hashem, un zei ton, un ir zolt nisht nochgein noch aier hartsn un noch aiere oign, vos ir zait farfirt noch zei; 40kedei ir zolt gedenken un ton ale maine gebot, un zain heilik tsu Elokeichem. 41ich bin Hashem Elokeichem vos hot aich aroisgetsoign fun dem land Mitsrayim, aich tsu zain tsum Elokim: ich bin Hashem Elokeichem.
Currently Selected:
Bamidbar טו: OYTORHLT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024