Bamidbar יד
יד
1hot di gantse eide oifgehoibn un aroisgelozt zeyer kol; un dos folk hot geveint in yener nacht. 2un ale kinder fun Yisroel hobn gemurmlt oif Mosheen un oif Aharonen, un di gantse eide hot tsu zei gezogt: halevay voltn mir geshtorbn in land Mitsrayim, oder halevay voltn mir geshtorbn in dem dozikn midbar! 3un noch vos brengt undz Hashem in dem dozikn land, tsu faln durchn shverd, undzere vaiber un undzere kleine kinder zoln vern tsu roib? iz nisht beser far undz zich umtsukeren kein Mitsrayim? 4un zei hobn gezogt einer tsum andern: lomir machn a hoiptman, un zich umkeren kein Mitsrayim. 5zainen Moshe un Aharon gefaln oif zeyer ponem far der gantser ainzamlung fun der eide fun di kinder fun Yisroel. 6un Yehoshua der zun fun Nun, un Kalev der zun fun Yefunehn, fun di vos hobn oisgekukt dos land, hobn tserisn zeyere kleider, 7un hobn gezogt tsu der gantser eide fun di kinder fun Yisroel, azoi tsu zogn: dos land, vos mir zainen durchgegangen durch dem, kedei es oistsukukn, dos land iz zeyer zeyer gut. 8oib Hashem bagert undz, vet er undz brengen in dem dozikn land, un vet es undz gebn – a land vos zi flist mit milch un honik.
9ir zolt nor nisht vidershpenikn on Hashem, un nisht moire hobn far dem folk fun land, vorem undzer broit zainen zei; zeyer shotn hot zich opgeton fun zei, un G-t iz mit undz; ir zolt nisht moire hobn far zei. 10hot di gantse eide gezogt, me zol zei farvorfen mit shteiner; ober di pracht fun Hashem hot zich bavizn in ohel-moed tsu ale kinder fun Yisroel.
11un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: biz vanen vet dos dozike folk mich lestern? un biz vanen veln zei nisht gloibn in mir, bai al di tseichns vos ich hob gemacht tsvishn im? 12ich vel im shlogn mit pest, un vel im oisrotn, un vel dich machn far a folk greser un machtiker fun im. 13hot Moshe gezogt tsu Hashem: az di Mitsrayim veln hern – vorem du host doch oifgebracht mit dain shtarkeit dos dozike folk fun tsvishn zei – 14veln zei zogn tsu di bavoiner fun dem dozikn land, vos hobn gehert az du, Hashem, bist tsvishn dem dozikn folk; vorem oig in oig bist du, Hashem, gezen gevorn, un dain volken shteit iber zei, un in a volknzail geistu zei farois bai tog, un in a faierzail bai nacht – 15iz, az du vest teitn dos dozike folk azoi vi ein man, azoi veln zogn di umes vos hobn gehert dain herung, azoi tsu zogn: 16vail Hashem iz nisht bichoiles tsu brengen dos dozike folk in dem land vos er hot zei tsugeshvorn, hot er zei oisgeshochtn in midbar. 17derum zol atsund grois zain, ich bet dich, der koiech fun Adonoi loit vi du host geredt, azoi tsu zogn: 18Hashem iz aingehaltn in tsoren un raich in genod, er fartrogt zind un farbrechn, nor shenken shenkt er nisht; er rechnt zich far di zind fun di foters mit di kinder, mitn dritn un mitn firtn dor. 19fargib, ich bet dich, di zind fun dem dozikn folk, loit der groiskeit fun dain chesed, un azoi vi du host fargebn dem dozikn folk fun Mitsrayim un biz aher.
20hot Hashem gezogt: ich hob fargebn azoi vi dain vort. 21ober azoi vi ich leb, un di pracht fun Hashem iz ful di gantse erd, 22az di ale mentshn vos hobn gezen main pracht un maine tseichns, vos ich hob bavizn in Mitsrayim un in midbar, un fun destvegn hobn zei mich gepruvet shoin tsen mol, un nisht tsugehert tsu main kol, 23oib zei veln zen dos land, vos ich hob tsugeshvorn zeyere eltern! yo, ale vos hobn mich gelestert, veln es nisht onzen. 24nor main knecht Kalev, vail in im iz geven an ander gaist, un er iz gegangen getrai noch mir, im vel ich brengen in dem land, vos er iz ahin gegangen, un tsu zain zomen vet er es lozn beyerushe. 25der Amaleki un der Kenaani zitsn in tal; morgn kert aich um, un tsit aich tsum midbar oifn veg tsum Yam-Suf.
26un Hashem hot geredt tsu Mosheen un tsu Aharonen, azoi tsu zogn: 27biz vanen noch lozn di dozike beize eide vos murmlen akegn mir? ich hob gehert di murmleraien fun di kinder fun Yisroel, vos zei murmlen akegn mir. 28zog tsu zei: azoi vi ich leb, zogt Hashem, oib nisht vi ir hot geredt in maine oiern, azoi vel ich ton tsu aich! 29in dem dozikn midbar veln faln aiere pegorim, un ale aiere getseilte, loit aier gantser tsol, fun tsvantsik yor alt un hecher, vail ir hot gemurmlt akegn mir. 30ir vet nisht kumen in dem land vos ich hob oifgehoibn main hant aich tsu machn ruen drinen, achuts Kalev der zun fun Yefunehn, un Yehoshua der zun fun Nun. 31un aiere kleine kinder vos ir hot gezogt, zei veln zain tsu roib, zei vel ich brengen ahin, un zei veln derkenen dos land, vos ir hot faracht. 32ober ir – aiere pegorim veln faln in dem dozikn midbar. 33un aiere kinder veln umvandern in midbar fertsik yor, un veln laidn far aiere opkerungen, biz aiere pegorim veln farlendt vern in midbar. 34loit der tsol fun di teg vos ir hot oisgekukt dos land – fertsik teg, far a tog a yor, far a tog a yor, vet ir trogn aiere zind, fertsik yor; un ir vet dershpirn main umgenod. 35ich, Hashem, hob geredt; oib ich vel dos nisht ton tsu der doziker gantser beizer eide, vos hot zich aingezamlt akegn mir! in dem dozikn midbar veln zei farlendt vern, un do veln zei shtarbn.
36un di mentshn vos Moshe hot geshikt oiskukn dos land, un zei zainen tsurikgekumen un hobn gemacht murmlen akegn im di gantse eide, mit aroislozn a shlechtn klang oifn land – 37di mentshn vos hobn aroisgelozt dem shlechtn klang oifn land, zainen geshtorbn in a mageyfe far Hashem. 38nor Yehoshua der zun fun Nun, un Kalev der zun fun Yefunehn, zainen geblibn lebn fun yene mentshn, vos zainen gegangen oiskukn dos land.
39un Moshe hot geredt di dozike verter tsu ale kinder fun Yisroel, un dos folk hot zeyer getroiert. 40un zei hobn zich gefedert in der peire, un zainen aroifgegangen oifn shpits barg, azoi tsu zogn: ot zainen mir, un mir veln aroifgein tsu dem ort vos Hashem hot gezogt; vorem mir hobn gezindikt. 41hot Moshe gezogt: noch vos den tret ir iber dem bafel fun Hashem, az dos vet nisht baglikn? 42ir zolt nisht aroifgein, az Hashem iz nisht tsvishn aich, kedei ir zolt nisht geshlogn vern far aiere faint. 43vorem der Amaleki un der Kenaani zainen dortn far aich, un ir vet faln durchn shverd; vorem azoi vi ir hot aich opgekert fun hinter Hashem, vet G-t nisht zain mit aich.
44ober zei hobn zich dervegt aroiftsugein oifn shpits barg; nor der orn fun Hashems bris un Moshe hobn zich nisht gerirt fun lager.
45un der Amaleki un der Kenaani, vos zainen gezesn oif yenem barg, hobn aropgenidert, un hobn zei geshlogn un zei tseklapt biz Chormah.
Currently Selected:
Bamidbar יד: OYTORHLT
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024