Vayikra כו
כו
1ir zolt aich nisht machn opgeter, un a geshnitstn gets un a zailshtein zolt ir aich nisht oifshteln, un a shteinbild zolt ir nisht shteln in aier land, zich tsu bukn far im, vorem ich bin Hashem Elokeichem.
2maine Shabbosim zolt ir hitn, un far main mikdash zolt ir hobn opshai: ich bin Hashem.
Bechukotai
3oib ir vet gein in maine chukkim, un hitn maine gebot, un zei ton, 4vel ich gebn aiere regns in zeyer tsait, un di erd vet gebn ir tvue, un der boim fun feld vet gebn zain frucht. 5un dreshn vet greichn bai aich biz harbstn, un harbstn vet greichn biz zerie-tsait; un ir vet esen aier broit tsu zat, un zitsn in zicherkeit in aier land. 6un ich vel gebn sholem in land, un ir vet zich leign, un keiner vet nisht shrekn; un ich vel oisrotn a beize chaye fun land, un a shverd vet nisht durchgein in aier land. 7un ir vet nochyogn aiere faint, un zei veln faln far aich durchn shverd. 8un finf fun aich veln nochyogn hundert, un hundert fun aich veln nochyogn tsen toiznt, un aiere faint veln faln far aich durchn shverd. 9un ich vel zich kern tsu aich, un vel aich fruchpern un aich mern, un ich vel oifshteln main bris mit aich. 10un ir vet esen alte, gor alte tvue, un ir vet aroisramen di alte fun vegen der naier. 11un ich vel machn main mishkn tsvishn aich, un main zel vet aich nisht farumverdikn. 12un ich vel umgein tsvishn aich, un ich vel zain aier G-t, un ir vet zain main folk. 13ich bin Hashem Elokeichem, vos hob aich aroisgetsoign fun land Mitsrayim fun tsu zain knecht tsu zei, un ich hob tsebrochn di shtangen fun aier yoch, un hob aich gefirt mit an oifgehoibenem kop.
14oib ober ir vet nisht tsuhern tsu mir, un vet nisht ton ale di dozike gebot, 15un oib maine chukkim vet ir farachten, un oib maine gezetsn vet farumverdikn aier zel, nisht tsu ton ale maine gebot, kedei ir zolt farshtern main bris, 16vel ich oich ton dos dozike tsu aich: ich vel onzetsn oif aich a behole – di der shvindzucht, un kadoches, vos machn oisgein di oign un farshmachtn di zel. un ir vet zeyen aier zomen umnisht, vorem aiere faint veln es oifesn. 17un ich vel kern main ponem akegn aich, un ir vet geshlogn vern far aiere faint, un aiere sonem veln geveltikn iber aich; un ir vet loifn ven keiner yogt aich nisht.
18un oib ir vet bai alem dem nisht tsuhern tsu mir, vel ich aich zibn mol mer shtrofn far aiere zind. 19un ich vel tsebrechn aier shtoltse macht, un vel machn aier himel azoi vi aizn, un aier erd azoi vi kuper. 20un aier koiech vet avekgein umnisht, un aier erd vet nisht gebn ir tvue, un der boim fun land vet nisht gebn zain frucht.
21un oib ir vet gein mir dervider, un vet nisht veln tsuhern tsu mir, vel ich zibn mol mern oif aich shlek, loit aiere zind. 22un ich vel onshikn oif aich di chaye fun feld, un zi vet aich baroibn fun kinder, un farshnaidn aiere beheimes, un aich farminern; un aiere vegen veln farvist vern.
23un oib ir vet dermit mir nisht oisgemusrt vern, un ir vet gein mir dervider, vel ich oich gein aich dervider, 24un ich oich vel aich shlogn zibn mol far aiere zind. 25un ich vel brengen oif aich a shverd, vos vet zich noikem zain di nekome fun dem bris, un ir vet zich farklaibn in aiere shtet. un ich vel onshikn a mageyfe tsvishn aich, un ir vet gegebn vern in der hant fun dem faint. 26az ich vel aich tsebrechn dem unterlen fun broit, veln tsen vaiber bakn aier broit in ein oivn, un zei veln opbrengen aier broit oifn vog, un ir vet esen un nisht zat vern.
27un oib ir vet noch dem nisht tsuhern tsu mir, un ir vet gein mir dervider, 28vel ich gein aich dervider mit grimtsorn, un ich oich vel aich shtrofn zibn mol far aiere zind. 29un ir vet esen dos fleish fun aiere zin, un dos fleish fun aiere techter vet ir esen. 30un ich vel fartiliken aiere bamot, un vel farshnaidn aiere zunzailn, un ahinton aiere pegorim oif di pegorim fun aiere getsn, un main zel vet aich farumverdikn. 31un ich vel machn fun aiere shtet a Chorevn, un vel farvistn aiere heiliktumen, un vel nisht shmekn aiere geshmake richut. 32un ich vel farvistn dos land, un aiere faint vos zitsn derin, veln gafn iber ir. 33un aich vel ich tseshpreitn tsvishn di felker, un ich vel aroistsien noch aich a shverd, un aier land vet zain a vistenish un aiere shtet veln zain a Chorevn. 34dentsmol vet dos land optsolen ire Shabbosim – ale teg vos es vet vist zain, un ir vet zain in dem land fun aiere faint; dentsmol vet dos land ruen, un batsoln ire Shabbosim. 35ale teg vos es vet vist zain, vet es ruen vi es hot nisht gerut in aiere Shabbosim, ven ir zait gezesn deroif. 36un di vos veln blaibn fun aich, vel ich arainbrengen a shrekedikeit in zeyer hartsn, in di lender fun zeyer faint, un zei vet nochyogn der shorch fun a getribenem blat, un zei veln loifn vi me loift fun shverd, un faln ven keiner yogt nisht. 37un zei veln geshtroichlt vern einer on andern, azoi vi faran shverd, ven keiner yogt nisht; un ir vet nisht hobn kein tkumh far aiere faint. 38un ir vet untergein tsvishn di felker, un dos land fun aiere faint vet aich oifesn. 39un di geblibene fun aich veln aingein far zeyer zind in di lender fun aiere faint; un oich far di zind fun zeyere eltern veln zei aingein azoi vi yene. 40un zei veln zich moide zain oif zeyere zind, un oif di zind fun zeyere eltern, in zeyer felshung, vos zei hobn gefelsht on mir, un oich vos zei zainen gegangen mir dervider;
41vos derfar bin ich oich zei gegangen dervider, un hob zei gebracht in dem land fun zeyere faint. oib zeyer umbashnitn harts vet dentsmol vern untertenik, un zei veln dentsmol hobn opgetsolt far zeyere zind, 42vel ich zich dermonen on main bris mit Yaakovn, un oich on main bris mit Yitschakn, un oich on main bris mit Avrahamen vel ich zich dermonen, un on dem land vel ich zich dermonen. 43vorem dos land vet zain farlozen on zei, un vet optsolen ire Shabbosim, ven es vet zain vist on zei; un zei veln optsolen far zeyere zind; vail un bavail maine gezetsn hobn zei faracht, un maine chukkim hot farumverdikt zeyer zel. 44ober afile dentsmol, ven zei veln zain in dem land fun zeyere faint, vel ich zei nisht farachten, un vel zei nisht farumverdikn, zei tsu farlendn, tsu farshtern main bris mit zei, vorem ich bin Hashem zeyer G-t. 45un ich vel zich dermonen fun zeyertvegn on dem bris mit di ershte, vos ich hob zei aroisgetsoign fun land Mitsrayim far di oign fun di felker, zei tsu zain tsum Elokim: ich bin Hashem.
46dos zainen di chukkim un di gezetsn un di lernungen vos Hashem hot gegebn tsvishn im un tsvishn di kinder fun Yisroel oifn barg Sinai durch der hant fun Mosheen.
Currently Selected:
Vayikra כו: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024