Shemot לט
לט
1un fun der bloer vol, un dem purpl, un dem vermilroit, hot men gemacht di geshtrikte kleider oif tsu dinen in heiliktum, un gemacht di heilike kleider vos far Aharonen, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
2un me hot gemacht dem ephod fun gold, bloer vol, un purpl, un vermilroit, un gedraitn lainen. 3un me hot oisgeshlogn blechn fun gold, un tsehakt oif fedim, oif araintsuarbetn in der bloer vol, un in dem purpl, un in dem vermilroit, un in dem lainen, mit kuntsiker arbet. 4akslbender hot men tsu im gemacht, bahefte; bai zaine beide ekn iz er geven baheft. 5un zain gartlband vos oif im, iz geven fun im gufe, azoi vi zain arbet, fun gold, bloer vol, un purpl, un vermilroit, un gedraitn lainen, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
6un me hot gemacht di oniklshteiner aingeramt in ainfasungen fun gold, oisgekritst vi oiskritsungen fun a zigl, loit di nemen fun di kinder fun Yisroel. 7un me hot zei aroifgeton oif di akslbender fun ephod – shteiner fun dermonung far di kinder fun Yisroel, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
8un me hot gemacht dem choshen kuntsik oisgearbet, azoi vi di arbet fun ephod, fun gold, bloer vol, un purpl, un vermilroit, un gedraitn lainen. 9firekechdik iz er geven; getoplt hot men gemacht dem choshen, a shpan zain leng, un a shpan zain breit, getoplt. 10un me hot araingezetst in im fir tseiln shteiner: a tseil fun rubin, tafaz, un shmorak, ein tseil; 11un di tsveite tseil: garfunkl, sapirshtein, un diment;
12un di drite tseil: yachtsum, agat, un ametist; 13un di firte tseil: goldshtein, onikl, un yashpiz; aingeramt in ainfasungen fun gold in zeyere ainzetsungen. 14un di shteiner zainen geven loit di nemen fun di kinder fun Yisroel, tsvelf, loit zeyere nemen, vi oiskritsungen fun a zigl, itlecher loit zain nomen, akegn di tsvelf shvotim. 15un me hot gemacht tsum choshen gedreite keitn, flechtarbet, fun reinem gold. 16un me hot gemacht tsvei ainfasungen fun gold, un tsvei gilderne ringen, un me hot aroifgeton di tsvei ringen oif di tsvei ekn fun choshen. 17un me hot araingeton di tsvei gilderne flechtn in di tsvei ringen oif di ekn fun choshen. 18un di tsvei ekn fun di tsvei flechtn hot men aroifgeton oif di tsvei ainfasungen, un zei aroifgeton oif di akslbender fun ephod, oif zain foderzait. 19un me hot gemacht tsvei gilderne ringen, un aroifgezetst oif di tsvei ekn fun choshen, bai zain zoim vos tsu der zait fun ephod, ineveinik tsu. 20un me hot gemacht tsvei gilderne ringen, un zei aroifgeton oif di tsvei akslbender fun ephod, fun unten, oif zain foderzait, bai zain baheftung, iber dem chesheׁb fun ephod. 21un me hot tsugeshnirt dem choshen durch zaine ringen tsu di ringen fun ephod, mit a shnur fun bloer vol, kedei er zol zain oif dem chesheׁb fun ephod, un der choshen zol zich nisht aroprukn fun ephod; azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
22un me hot gemacht dem mantl fun ephod, vebarbet, fun loiter bloer vol. 23un di efenung fun dem mantl iz geven in zain mitn, azoi vi di efenung fun a pantserhemd, mit a zoim bai zain efenung rund arum, er zol zich nisht tseraisn. 24un me hot gemacht oif di bregn fun dem mantl milgroimen fun bloer vol, un purpl, un vermilroit, getsvernt. 25un me hot gemacht gleklech fun reinem gold, un aroifgeton di gleklech tsvishn di milgroimen oif di bregn fun dem mantl rund arum, tsvishn di milgroimen: 26a glekl un a milgroim, a glekl un a milgroim, oif di bregn fun dem mantl rund arum, oif tsu dinen; azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
27un me hot gemacht lainene mantlen, vebarbet, far Aharonen un far zaine zin; 28un di lainene mitsnefes, un di sheine hitlen fun lainen, un di lainene hoizn fun gedraitn lainen; 29un dem gartel fun gedraitn lainen, un bloer vol, un purpl, un vermilroit, geshtikte arbet, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
30un me hot gemacht dos shternblech, di heilike kroin, fun reinem gold, un oifgeshribn oif im a geshrifts, vi oiskritsungen fun a zigl heilik tsu Hashem. 31un me hot aroifgeton oif im a shnur fun bloer vol, kedei im ontsuton oif der mitsnefes fun oiben, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
32azoi iz farendikt gevorn di gantse arbet fun dem mishkn fun ohel-moed; un di kinder fun Yisroel hobn geton azoi vi alts vos Hashem hot bafoiln Mosheen; genoi azoi hobn zei geton.
33un zei hobn gebracht dem mishkn tsu Mosheen: dos getselt un ale zaine zachn, zaine hokn, zaine breter, zaine riglen, un zaine zailn, un zaine shveln; 34un dem tsudek fun roit-gefarbte viderfeln, un dem tsudek fun taּchash-feln, un dem parochet fun tsvishnsheid; 35dem orn fun tseignim, un zaine shtangen, un dem dek; 36dem tish ale zaine keilim, un dos broit fun ongezicht;
37di reine menoyre, ire rerlech – di rerlech oif ontsurichtn – un ale ire keilim, un dos eil far laichtung; 38un dem gildernem mizbeyech, un dos eil fun zalbung, un dem vairech fun shmekedike gevirtsn, un dem tirforhang fun getselt; 39dem kupernem mizbeyech, un di kuperne zip vos tsu im, zaine shtangen, un ale zaine keilim; dem hantfas un zain geshtel; 40di arumhangen fun hoif, zaine zailn, un zaine shveln, un dem forhang tsum toier fun hoif, zaine shtrik, un zaine fleklech, un ale arbetgetsaig fun dem mishkn fun ohel-moed; 41di geshtrikte kleider oif tsu dinen in heiliktum, di heilike kleider far Aharon dem koyen, un di kleider fun zaine zin, oif tsu ton di kehune.
42azoi vi alts vos Hashem hot bafoiln Mosheen, azoi hobn di kinder fun Yisroel gemacht di gantse arbet. 43un Moshe hot gezen di gantse arbet, az zei hobn zi gemacht; azoi vi Hashem hot bafoiln, azoi hobn zei gemacht; un Moshe hot zei gebentsht.
Currently Selected:
Shemot לט: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Shemot לט
לט
1un fun der bloer vol, un dem purpl, un dem vermilroit, hot men gemacht di geshtrikte kleider oif tsu dinen in heiliktum, un gemacht di heilike kleider vos far Aharonen, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
2un me hot gemacht dem ephod fun gold, bloer vol, un purpl, un vermilroit, un gedraitn lainen. 3un me hot oisgeshlogn blechn fun gold, un tsehakt oif fedim, oif araintsuarbetn in der bloer vol, un in dem purpl, un in dem vermilroit, un in dem lainen, mit kuntsiker arbet. 4akslbender hot men tsu im gemacht, bahefte; bai zaine beide ekn iz er geven baheft. 5un zain gartlband vos oif im, iz geven fun im gufe, azoi vi zain arbet, fun gold, bloer vol, un purpl, un vermilroit, un gedraitn lainen, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
6un me hot gemacht di oniklshteiner aingeramt in ainfasungen fun gold, oisgekritst vi oiskritsungen fun a zigl, loit di nemen fun di kinder fun Yisroel. 7un me hot zei aroifgeton oif di akslbender fun ephod – shteiner fun dermonung far di kinder fun Yisroel, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
8un me hot gemacht dem choshen kuntsik oisgearbet, azoi vi di arbet fun ephod, fun gold, bloer vol, un purpl, un vermilroit, un gedraitn lainen. 9firekechdik iz er geven; getoplt hot men gemacht dem choshen, a shpan zain leng, un a shpan zain breit, getoplt. 10un me hot araingezetst in im fir tseiln shteiner: a tseil fun rubin, tafaz, un shmorak, ein tseil; 11un di tsveite tseil: garfunkl, sapirshtein, un diment;
12un di drite tseil: yachtsum, agat, un ametist; 13un di firte tseil: goldshtein, onikl, un yashpiz; aingeramt in ainfasungen fun gold in zeyere ainzetsungen. 14un di shteiner zainen geven loit di nemen fun di kinder fun Yisroel, tsvelf, loit zeyere nemen, vi oiskritsungen fun a zigl, itlecher loit zain nomen, akegn di tsvelf shvotim. 15un me hot gemacht tsum choshen gedreite keitn, flechtarbet, fun reinem gold. 16un me hot gemacht tsvei ainfasungen fun gold, un tsvei gilderne ringen, un me hot aroifgeton di tsvei ringen oif di tsvei ekn fun choshen. 17un me hot araingeton di tsvei gilderne flechtn in di tsvei ringen oif di ekn fun choshen. 18un di tsvei ekn fun di tsvei flechtn hot men aroifgeton oif di tsvei ainfasungen, un zei aroifgeton oif di akslbender fun ephod, oif zain foderzait. 19un me hot gemacht tsvei gilderne ringen, un aroifgezetst oif di tsvei ekn fun choshen, bai zain zoim vos tsu der zait fun ephod, ineveinik tsu. 20un me hot gemacht tsvei gilderne ringen, un zei aroifgeton oif di tsvei akslbender fun ephod, fun unten, oif zain foderzait, bai zain baheftung, iber dem chesheׁb fun ephod. 21un me hot tsugeshnirt dem choshen durch zaine ringen tsu di ringen fun ephod, mit a shnur fun bloer vol, kedei er zol zain oif dem chesheׁb fun ephod, un der choshen zol zich nisht aroprukn fun ephod; azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
22un me hot gemacht dem mantl fun ephod, vebarbet, fun loiter bloer vol. 23un di efenung fun dem mantl iz geven in zain mitn, azoi vi di efenung fun a pantserhemd, mit a zoim bai zain efenung rund arum, er zol zich nisht tseraisn. 24un me hot gemacht oif di bregn fun dem mantl milgroimen fun bloer vol, un purpl, un vermilroit, getsvernt. 25un me hot gemacht gleklech fun reinem gold, un aroifgeton di gleklech tsvishn di milgroimen oif di bregn fun dem mantl rund arum, tsvishn di milgroimen: 26a glekl un a milgroim, a glekl un a milgroim, oif di bregn fun dem mantl rund arum, oif tsu dinen; azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
27un me hot gemacht lainene mantlen, vebarbet, far Aharonen un far zaine zin; 28un di lainene mitsnefes, un di sheine hitlen fun lainen, un di lainene hoizn fun gedraitn lainen; 29un dem gartel fun gedraitn lainen, un bloer vol, un purpl, un vermilroit, geshtikte arbet, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
30un me hot gemacht dos shternblech, di heilike kroin, fun reinem gold, un oifgeshribn oif im a geshrifts, vi oiskritsungen fun a zigl heilik tsu Hashem. 31un me hot aroifgeton oif im a shnur fun bloer vol, kedei im ontsuton oif der mitsnefes fun oiben, azoi vi Hashem hot bafoiln Mosheen.
32azoi iz farendikt gevorn di gantse arbet fun dem mishkn fun ohel-moed; un di kinder fun Yisroel hobn geton azoi vi alts vos Hashem hot bafoiln Mosheen; genoi azoi hobn zei geton.
33un zei hobn gebracht dem mishkn tsu Mosheen: dos getselt un ale zaine zachn, zaine hokn, zaine breter, zaine riglen, un zaine zailn, un zaine shveln; 34un dem tsudek fun roit-gefarbte viderfeln, un dem tsudek fun taּchash-feln, un dem parochet fun tsvishnsheid; 35dem orn fun tseignim, un zaine shtangen, un dem dek; 36dem tish ale zaine keilim, un dos broit fun ongezicht;
37di reine menoyre, ire rerlech – di rerlech oif ontsurichtn – un ale ire keilim, un dos eil far laichtung; 38un dem gildernem mizbeyech, un dos eil fun zalbung, un dem vairech fun shmekedike gevirtsn, un dem tirforhang fun getselt; 39dem kupernem mizbeyech, un di kuperne zip vos tsu im, zaine shtangen, un ale zaine keilim; dem hantfas un zain geshtel; 40di arumhangen fun hoif, zaine zailn, un zaine shveln, un dem forhang tsum toier fun hoif, zaine shtrik, un zaine fleklech, un ale arbetgetsaig fun dem mishkn fun ohel-moed; 41di geshtrikte kleider oif tsu dinen in heiliktum, di heilike kleider far Aharon dem koyen, un di kleider fun zaine zin, oif tsu ton di kehune.
42azoi vi alts vos Hashem hot bafoiln Mosheen, azoi hobn di kinder fun Yisroel gemacht di gantse arbet. 43un Moshe hot gezen di gantse arbet, az zei hobn zi gemacht; azoi vi Hashem hot bafoiln, azoi hobn zei gemacht; un Moshe hot zei gebentsht.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024