Shemot מ
מ
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2in ershtn tog fun ershtn choidesh zolstu oifshteln dem mishkn fun ohel-moed. 3un zolst arainton ahin dem orn fun tseignim, un farhengen dem orn mitn parochet. 4un zolst arainbrengen dem tish, un oisleigen zain oisleigung; un zolst arainbrengen di menoyre, un ontsindn ire rerlech. 5un zolst avekshtelen dem gildernem mizbeyech far vairech, far dem orn fun tseignim, un aroifton dem tirforhang tsum mishkn. 6un zolst avekshtelen dem mizbeyech far brandopfer, far dem aingang fun dem mishkn fun ohel-moed. 7un zolst avekshtelen dem hantfas tsvishn ohel-moed un tsvishn mizbeyech, un arainton ahin vaser. 8un zolst oifshteln dem hoif rund arum, un aroifton dem toierforhang fun hoif.
9un zolst nemen dos eil fun zalbung, un zalbn dem mishkn, un alts vos in im, un heilikn im un ale zaine zachn, un er zol zain heilik. 10un zolst zalbn dem mizbeyech far brandopfer, un ale zaine keilim, un heilikn dem mizbeyech; un der mizbeyech zol zain a heilikste heilikeit. 11un zolst zalbn dem hantfas un zain geshtel, un im heilikn.
12un zolst machn genenen Aharonen un zaine zin tsum aingang fun ohel-moed, un zei vashn mit vaser. 13un zolst onton Aharonen di heilike kleider, un zolst im zalbn , un im heilikn, az er zol zain a koyen tsu mir. 14un zolst machn genenen zaine zin, un zei onton mantlen. 15un zolst zei zalbn , azoi vi du host gezalbt zeyer foter, az zei zoln zain koyanim tsu mir; un zeyer zalbung zol zei zain far an eibiker kehune oif zeyere dor-doires.
16un Moshe hot dos geton; azoi vi alts vos Hashem hot im bafoiln, azoi hot er geton.
17un es iz geven in ershtn choidesh in tsveitn yor, in ershtn tog fun choidesh, iz oifgeshtelt gevorn der mishkn. 18un Moshe hot oifgeshtelt dem mishkn: er hot avekgeleigt zaine shveln, un araingeton zaine breter, un araingetsoign zaine riglen, un oifgeshtelt zaine zailn. 19un er hot farshpreit dos getselt ibern mishkn, un aroifgeton dem tsudek fun getselt oiben iber im, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
20un er hot genumen un araingeleigt dos tseignim in dem orn, un aroifgeton di shtangen oifn orn, un aroifgeleigt dem dek oiben ibern orn. 21un er hot araingebracht dem orn in mishkn, un aroifgeton dem parochet fun tsvishnsheid, un forhangen dem orn fun tseignim, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
22un er hot araingeshtelt dem tish in ohel-moed, in tsofn-zait mishkn, droisn fun parochet. 23un er hot oisgeleigt oif im an oisleigung fun broit, far Hashem, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
24un er hot avekgeshtelt di menoyre in ohel-moed akegn dem tish in dorem-zait mishkn. 25un er hot ongetsundn di rerlech far Hashem, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
26un er hot avekgeshtelt dem gildernem mizbeyech in ohel-moed faran parochet. 27un er hot gereichert oif im vairech fun shmekedike gevirtsn, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
28un er hot aroifgeton dem tirforhang tsum mishkn. 29un dem mizbeyech far brandopfer hot er avekgeshtelt baim aingang fun dem mishkn fun ohel-moed, un oifgebracht oif im dos brandopfer un dos shpaizopfer, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
30un er hot avekgeshtelt dem hantfas tsvishn ohel-moed un tsvishn mizbeyech, un araingeton ahin vaser, zich tsu vashn – 31kedei Moshe un Aharon un zaine zin zoln derfun vashn zeyere hent un zeyere fis; 32ven zei kumen in ohel-moed, un ven zei genenen tsum mizbeyech, zoln zei zich vashn – azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
33un er hot oifgeshtelt dem hoif rund arum dem mishkn un dem mizbeyech, un aroifgeton dem toierforhang fun hoif. un Moshe hot geendikt di arbet.
34un der volken hot aingedekt dem ohel-moed, un di pracht fun Hashem hot ongefilt dem mishkn. 35un Moshe hot nisht gekent araingein in ohel-moed, vail der volken hot oif im gerut, un di pracht fun Hashem hot ongefilt dem mishkn.
36un ven der volken hot zich oifgehoibn fun mishkn, flegn di kinder fun Yisroel tsien oif ale zeyere tsiungen. 37un az der volken flegt zich nisht oifheibn, flegn zei nisht tsien, biz dem tog vos er hot zich oifgehoibn. 38vorem der volken fun Hashem iz geven oifn mishkn bai tog, un a faier flegt zain drinen bai nacht, far di oign fun dem gantsn hoiz fun Yisroel, in ale zeyere tsiungen.
Currently Selected:
Shemot מ: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Shemot מ
מ
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen, azoi tsu zogn: 2in ershtn tog fun ershtn choidesh zolstu oifshteln dem mishkn fun ohel-moed. 3un zolst arainton ahin dem orn fun tseignim, un farhengen dem orn mitn parochet. 4un zolst arainbrengen dem tish, un oisleigen zain oisleigung; un zolst arainbrengen di menoyre, un ontsindn ire rerlech. 5un zolst avekshtelen dem gildernem mizbeyech far vairech, far dem orn fun tseignim, un aroifton dem tirforhang tsum mishkn. 6un zolst avekshtelen dem mizbeyech far brandopfer, far dem aingang fun dem mishkn fun ohel-moed. 7un zolst avekshtelen dem hantfas tsvishn ohel-moed un tsvishn mizbeyech, un arainton ahin vaser. 8un zolst oifshteln dem hoif rund arum, un aroifton dem toierforhang fun hoif.
9un zolst nemen dos eil fun zalbung, un zalbn dem mishkn, un alts vos in im, un heilikn im un ale zaine zachn, un er zol zain heilik. 10un zolst zalbn dem mizbeyech far brandopfer, un ale zaine keilim, un heilikn dem mizbeyech; un der mizbeyech zol zain a heilikste heilikeit. 11un zolst zalbn dem hantfas un zain geshtel, un im heilikn.
12un zolst machn genenen Aharonen un zaine zin tsum aingang fun ohel-moed, un zei vashn mit vaser. 13un zolst onton Aharonen di heilike kleider, un zolst im zalbn , un im heilikn, az er zol zain a koyen tsu mir. 14un zolst machn genenen zaine zin, un zei onton mantlen. 15un zolst zei zalbn , azoi vi du host gezalbt zeyer foter, az zei zoln zain koyanim tsu mir; un zeyer zalbung zol zei zain far an eibiker kehune oif zeyere dor-doires.
16un Moshe hot dos geton; azoi vi alts vos Hashem hot im bafoiln, azoi hot er geton.
17un es iz geven in ershtn choidesh in tsveitn yor, in ershtn tog fun choidesh, iz oifgeshtelt gevorn der mishkn. 18un Moshe hot oifgeshtelt dem mishkn: er hot avekgeleigt zaine shveln, un araingeton zaine breter, un araingetsoign zaine riglen, un oifgeshtelt zaine zailn. 19un er hot farshpreit dos getselt ibern mishkn, un aroifgeton dem tsudek fun getselt oiben iber im, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
20un er hot genumen un araingeleigt dos tseignim in dem orn, un aroifgeton di shtangen oifn orn, un aroifgeleigt dem dek oiben ibern orn. 21un er hot araingebracht dem orn in mishkn, un aroifgeton dem parochet fun tsvishnsheid, un forhangen dem orn fun tseignim, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
22un er hot araingeshtelt dem tish in ohel-moed, in tsofn-zait mishkn, droisn fun parochet. 23un er hot oisgeleigt oif im an oisleigung fun broit, far Hashem, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
24un er hot avekgeshtelt di menoyre in ohel-moed akegn dem tish in dorem-zait mishkn. 25un er hot ongetsundn di rerlech far Hashem, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
26un er hot avekgeshtelt dem gildernem mizbeyech in ohel-moed faran parochet. 27un er hot gereichert oif im vairech fun shmekedike gevirtsn, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
28un er hot aroifgeton dem tirforhang tsum mishkn. 29un dem mizbeyech far brandopfer hot er avekgeshtelt baim aingang fun dem mishkn fun ohel-moed, un oifgebracht oif im dos brandopfer un dos shpaizopfer, azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
30un er hot avekgeshtelt dem hantfas tsvishn ohel-moed un tsvishn mizbeyech, un araingeton ahin vaser, zich tsu vashn – 31kedei Moshe un Aharon un zaine zin zoln derfun vashn zeyere hent un zeyere fis; 32ven zei kumen in ohel-moed, un ven zei genenen tsum mizbeyech, zoln zei zich vashn – azoi vi Hashem hot Mosheen bafoiln.
33un er hot oifgeshtelt dem hoif rund arum dem mishkn un dem mizbeyech, un aroifgeton dem toierforhang fun hoif. un Moshe hot geendikt di arbet.
34un der volken hot aingedekt dem ohel-moed, un di pracht fun Hashem hot ongefilt dem mishkn. 35un Moshe hot nisht gekent araingein in ohel-moed, vail der volken hot oif im gerut, un di pracht fun Hashem hot ongefilt dem mishkn.
36un ven der volken hot zich oifgehoibn fun mishkn, flegn di kinder fun Yisroel tsien oif ale zeyere tsiungen. 37un az der volken flegt zich nisht oifheibn, flegn zei nisht tsien, biz dem tog vos er hot zich oifgehoibn. 38vorem der volken fun Hashem iz geven oifn mishkn bai tog, un a faier flegt zain drinen bai nacht, far di oign fun dem gantsn hoiz fun Yisroel, in ale zeyere tsiungen.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024