Shemot לח
לח
1un er hot gemacht dem mizbeyech far brandopfer, fun Shitim-holts, finf eiln zain leng, un finf eiln zain breit, firekechdik, un drai eiln zain heich. 2un er hot gemacht zaine herner oif zaine fir vinklen; fun im gufe zainen geven zaine herner; un er hot im ibergetsoign mit kuper. 3un er hot gemacht ale keilim fun mizbeyech, di tep, un di shuflen, un di shprengbekns, di goplen, un di faierfanen; ale zaine keilim hot er gemacht fun kuper. 4un er hot gemacht tsum mizbeyech a kuperne zip fun netsarbet unter zain gezims, fun unten biz zain helft. 5un er hot oisgegosen fir ringen far di fir ekn fun der kuperner zip, oiern far di shtangen. 6un er hot gemacht di shtangen fun Shitim-holts, un zei ibergetsoign mit kuper. 7un er hot araingetsoign di shtangen in di ringen oif di zaitn fun mizbeyech, im tsu trogn oif zei; hoil ineveinik, fun breter, hot er im gemacht.
8un er hot gemacht dem hantfas fun kuper, un zain geshtel fun kuper, fun di shpiglen fun di vaiber vos flegn zich ainzamlen baim aingang fun ohel-moed.
9un er hot gemacht dem hoif: far der dorem-zait tsu dorem, arumhangen fun hoif fun gedraitn lainen, hundert eiln; 10di zailn dertsu tsvantsik, un zeyere shveln tsvantsik, fun kuper; di heklech fun di zailn, un zeyere reifbender, fun zilber. 11un far der tsofn-zait, hundert eiln; di zailn dertsu tsvantsik, un zeyere shveln tsvantsik, fun kuper; di heklech fun di zailn, un zeyere reifbender, fun zilber. 12un far der mayrev-zait, arumhangen fun fuftsik eiln; di zailn dertsu tsen, un zeyere shveln tsen; di heklech fun di zailn, un zeyere reifbender, fun zilber. 13un far der mizrech-zait tsu zunoifgang, fuftsik eiln.
14arumhangen far ein zait fun toier, fuftsn eiln; di zailn dertsu drai, un zeyere shveln drai. 15un azoi oif der tsveiter zait; i oif der zait i oif der ander zait fun toier fun hoif arumhangen fuftsn eiln; di zailn dertsu drai, un zeyere shveln drai. 16ale arumhangen fun hoif rund arum, fun gedraitn lainen.
17un di shveln tsu di zailn, fun kuper: di heklech fun di zailn, un zeyere reifbender, fun zilber; un der ibertsug fun zeyere kep, fun zilber; un zei zainen geven arumgereift mit zilber, ale zailn fun hoif. 18un der toierforhang fun hoif iz geven geshtikte arbet, fun bloer vol, un purpl, un vermilroit, un gedraitn lainen; un tsvantsik eiln di leng, un di heich – far breit – finf eiln, glaich mit di arumhangen fun hoif. 19un di zailn dertsu fir, un zeyere shveln fir, fun kuper; zeyere heklech, fun zilber, der ibertsug fun zeyere kep, un zeyere reifbender, fun zilber; 20un ale fleklech fun mishkn un fun hoif rund arum, fun kuper.
Pekudei
21dos zainen di tsol fun mishkn, dem mishkn fun tseignim, vos zainen ibergetseilt gevorn loit dem moil fun Mosheen durch der arbet fun di Leviim unter der hant fun Itamar dem zun fun Aharon dem koyen. – 22un Betsalel der zun fun Uri dem zun fun Churen, fun sheyvet Yehudah, hot gemacht alts vos Hashem hot bafoiln Mosheen. 23un mit im iz geven Oholiav der zun fun Achisamachn, fun sheyvet Dan, a mainster, un a kintsler, un a shtiker in bloer vol, un in purpl, un in vermilroit, un in lainen. –
24dos gantse gold vos iz farton gevorn oif der arbet bai der gantser arbet fun heiliktum, dos gold fun der oifheibung, iz geven nain un tsvantsik tsentner, un zibn hundert un draisik shekl, oifn heilikn shekl. 25un dos zilber fun der tseilung fun der eide iz geven hundert tsentner, un toiznt un zibn hundert un finf un zibetsik shekl, oifn heilikn shekl. 26a beka oif a kop, a halber shekl, oifn heilikn shekl, far itlechn vos iz araingegangen in der tseilung, fun tsvantsik yor alt un hecher, far zeks hundert toiznt un drai toiznt un finf hundert un fuftsik. 27un di hundert tsentner zilber zainen geven oif oistsugisn di shveln fun heiliktum, un di shveln fun parochet; hundert shveln fun hundert tsentner, a tsentner oif a shvel. 28un fun di toiznt un zibn hundert un finf un zibetsik hot men gemacht heklech tsu di zailn, un ibergetsoign zeyere kep, un zei arumgereift. 29un dos kuper fun der oifheibung iz geven zibetsik tsentner, un tsvei toiznt un fir hundert shekl. 30un me hot derfun gemacht di shveln fun dem aingang fun ohel-moed, un dem kupernem mizbeyech, un di kuperne zip vos tsu im, un ale keilim fun mizbeyech, 31un di shveln fun hoif rund arum, un di shveln fun dem toier fun hoif, un ale fleklech fun mishkn, un ale fleklech fun hoif rund arum.
Currently Selected:
Shemot לח: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Shemot לח
לח
1un er hot gemacht dem mizbeyech far brandopfer, fun Shitim-holts, finf eiln zain leng, un finf eiln zain breit, firekechdik, un drai eiln zain heich. 2un er hot gemacht zaine herner oif zaine fir vinklen; fun im gufe zainen geven zaine herner; un er hot im ibergetsoign mit kuper. 3un er hot gemacht ale keilim fun mizbeyech, di tep, un di shuflen, un di shprengbekns, di goplen, un di faierfanen; ale zaine keilim hot er gemacht fun kuper. 4un er hot gemacht tsum mizbeyech a kuperne zip fun netsarbet unter zain gezims, fun unten biz zain helft. 5un er hot oisgegosen fir ringen far di fir ekn fun der kuperner zip, oiern far di shtangen. 6un er hot gemacht di shtangen fun Shitim-holts, un zei ibergetsoign mit kuper. 7un er hot araingetsoign di shtangen in di ringen oif di zaitn fun mizbeyech, im tsu trogn oif zei; hoil ineveinik, fun breter, hot er im gemacht.
8un er hot gemacht dem hantfas fun kuper, un zain geshtel fun kuper, fun di shpiglen fun di vaiber vos flegn zich ainzamlen baim aingang fun ohel-moed.
9un er hot gemacht dem hoif: far der dorem-zait tsu dorem, arumhangen fun hoif fun gedraitn lainen, hundert eiln; 10di zailn dertsu tsvantsik, un zeyere shveln tsvantsik, fun kuper; di heklech fun di zailn, un zeyere reifbender, fun zilber. 11un far der tsofn-zait, hundert eiln; di zailn dertsu tsvantsik, un zeyere shveln tsvantsik, fun kuper; di heklech fun di zailn, un zeyere reifbender, fun zilber. 12un far der mayrev-zait, arumhangen fun fuftsik eiln; di zailn dertsu tsen, un zeyere shveln tsen; di heklech fun di zailn, un zeyere reifbender, fun zilber. 13un far der mizrech-zait tsu zunoifgang, fuftsik eiln.
14arumhangen far ein zait fun toier, fuftsn eiln; di zailn dertsu drai, un zeyere shveln drai. 15un azoi oif der tsveiter zait; i oif der zait i oif der ander zait fun toier fun hoif arumhangen fuftsn eiln; di zailn dertsu drai, un zeyere shveln drai. 16ale arumhangen fun hoif rund arum, fun gedraitn lainen.
17un di shveln tsu di zailn, fun kuper: di heklech fun di zailn, un zeyere reifbender, fun zilber; un der ibertsug fun zeyere kep, fun zilber; un zei zainen geven arumgereift mit zilber, ale zailn fun hoif. 18un der toierforhang fun hoif iz geven geshtikte arbet, fun bloer vol, un purpl, un vermilroit, un gedraitn lainen; un tsvantsik eiln di leng, un di heich – far breit – finf eiln, glaich mit di arumhangen fun hoif. 19un di zailn dertsu fir, un zeyere shveln fir, fun kuper; zeyere heklech, fun zilber, der ibertsug fun zeyere kep, un zeyere reifbender, fun zilber; 20un ale fleklech fun mishkn un fun hoif rund arum, fun kuper.
Pekudei
21dos zainen di tsol fun mishkn, dem mishkn fun tseignim, vos zainen ibergetseilt gevorn loit dem moil fun Mosheen durch der arbet fun di Leviim unter der hant fun Itamar dem zun fun Aharon dem koyen. – 22un Betsalel der zun fun Uri dem zun fun Churen, fun sheyvet Yehudah, hot gemacht alts vos Hashem hot bafoiln Mosheen. 23un mit im iz geven Oholiav der zun fun Achisamachn, fun sheyvet Dan, a mainster, un a kintsler, un a shtiker in bloer vol, un in purpl, un in vermilroit, un in lainen. –
24dos gantse gold vos iz farton gevorn oif der arbet bai der gantser arbet fun heiliktum, dos gold fun der oifheibung, iz geven nain un tsvantsik tsentner, un zibn hundert un draisik shekl, oifn heilikn shekl. 25un dos zilber fun der tseilung fun der eide iz geven hundert tsentner, un toiznt un zibn hundert un finf un zibetsik shekl, oifn heilikn shekl. 26a beka oif a kop, a halber shekl, oifn heilikn shekl, far itlechn vos iz araingegangen in der tseilung, fun tsvantsik yor alt un hecher, far zeks hundert toiznt un drai toiznt un finf hundert un fuftsik. 27un di hundert tsentner zilber zainen geven oif oistsugisn di shveln fun heiliktum, un di shveln fun parochet; hundert shveln fun hundert tsentner, a tsentner oif a shvel. 28un fun di toiznt un zibn hundert un finf un zibetsik hot men gemacht heklech tsu di zailn, un ibergetsoign zeyere kep, un zei arumgereift. 29un dos kuper fun der oifheibung iz geven zibetsik tsentner, un tsvei toiznt un fir hundert shekl. 30un me hot derfun gemacht di shveln fun dem aingang fun ohel-moed, un dem kupernem mizbeyech, un di kuperne zip vos tsu im, un ale keilim fun mizbeyech, 31un di shveln fun hoif rund arum, un di shveln fun dem toier fun hoif, un ale fleklech fun mishkn, un ale fleklech fun hoif rund arum.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024