Shemot לג
לג
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen: kum, gei aroif fun danen, du un dos folk vos du host oifgebracht fun land Mitsrayim, tsu dem land vos ich hob geshvorn tsu Avrahamen, tsu Yitschakn, un tsu Yaakovn, azoi tsu zogn: tsu dain zomen vel ich es gebn – 2un ich vel shikn dir farois a malach, un vel fartraiben dem Kenaani, dem Emori, un dem Chitti, un dem Perizzi, dem Chivi, un dem Yevusi – 3tsu a land vos flist mit milch un honik – vorem ich vel nisht aroifgein tsvishn dir, vail a hartnekik folk bistu; ich ken dich noch farlendn oifn veg.
4hot dos folk gehert dem dozikn shlechtn onzog, un zei hobn getroiert, un hobn keiner nisht ongeton zain tsirung oif zich. 5un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: zog tsu di kinder fun Yisroel: ir zait a hartnekik folk; ein rege ven ich zol aroifgein tsvishn dir, vel ich dich farlendn. un atsund nem arop dain tsirung fun zich, un ich vel batrachtn, vos ich zol ton tsu dir. 6hobn di kinder fun Yisroel zich oisgeton zeyer tsirung fun barg Chorev on.
7un Moshe flegt nemen dos getselt, un flegt es zich oifshteln oisn lager, vait fun lager, un flegt es rufn ohel-moed. un es iz geven, itlecher vos hot gezucht Hashem, flegt aroisgein tsum ohel-moed vos oisn lager. 8un es iz geven, vi Moshe iz aroisgegangen tsum getselt, azoi flegt dos gantse folk zich oifshteln, un shtein itlecher in aingang fun zain getselt, un nochkukn Mosheen, biz er geit arain in getselt. 9un es iz geven, vi Moshe iz araingegangen in getselt, flegt aropnideren der volken-zail, un shtein baim aingang fun getselt, un Hashem flegt redn mit Mosheen. 10un dos gantse folk flegt zen dem volken-zail shtein baim aingang fun getselt, un dos gantse folk flegt oifshtein, un zich bukn itlecher baim aingang fun zain getselt.
11un Hashem flegt redn tsu Mosheen ponem el ponem, azoi vi a mentsh redt tsu zain chever. un er flegt zich umkeren in lager, ober zain badiner Yehoshua der zun fun Nun, a yunger man, flegt nisht optretn fun getselt.
12un Moshe hot gezogt tsu Hashem: ze, du zogst tsu mir: breng oif dos dozike folk, ober du host mich nisht gelozt visen, vemen du vest shikn mit mir. du host doch gezogt: ich hob dich derkent mitn nomen, un host oich gefunen chein in maine oign. 13un atsund, oib, ich bet dich, ich hob gefunen chein in daine oign, loz mich visen, ich bet dich, daine vegen, az ich zol dich kenen, kedei ich zol gefinen chein in daine oign; un ze az dos dozike folk iz doch dain folk.
14hot er gezogt: main ponem vet mitgein, un ich vel dich baruen.
15hot er tsu im gezogt: oib dain ponem geit nisht mit undz, zolstu undz nisht oifbrengen fun danen. 16vorem mit vos den zol derkent vern, az ich hob gefunen chein in daine oign, ich un dain folk, oib nisht durch dain gein mit undz, az mir zoln opgezundert zain, ich un dain folk, fun alem folk vos oifn gezicht fun der erd?
17hot Hashem gezogt tsu Mosheen: oich di dozike zach vos du host gezogt, vel ich ton, vail du host gefunen chein in maine oign, un ich hob dich derkent mitn nomen.
18hot er gezogt: loz mich zen dain pracht, ich bet dich.
19hot er gezogt: ich vel machn farbaigein al main gutskeit far dain ponem, un ich vel oisrufn far dir dem nomen Hashem; un ich vel laitzelikn vemen ich vel laitzelikn, un vel derbaremen vemen ich vel derbaremen. 20un er hot gezogt: kenst nisht zen main ponem, vorem a mentsh ken mich nisht zen un blaibn lebn. 21un Hashem hot gezogt: on iz an ort bai mir; zolstu zich shteln oifn feldz. 22un es vet zain, ven main pracht geit farbai, vel ich dich arainton in a shpalt fun dem feldz, un ich vel aroifdekn main hant oif dir, biz ich vel farbaigein. 23un az ich vel opton main hant, vestu zen main rukn; ober main ponem ken nisht gezen vern.
Currently Selected:
Shemot לג: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024
Shemot לג
לג
1un Hashem hot geredt tsu Mosheen: kum, gei aroif fun danen, du un dos folk vos du host oifgebracht fun land Mitsrayim, tsu dem land vos ich hob geshvorn tsu Avrahamen, tsu Yitschakn, un tsu Yaakovn, azoi tsu zogn: tsu dain zomen vel ich es gebn – 2un ich vel shikn dir farois a malach, un vel fartraiben dem Kenaani, dem Emori, un dem Chitti, un dem Perizzi, dem Chivi, un dem Yevusi – 3tsu a land vos flist mit milch un honik – vorem ich vel nisht aroifgein tsvishn dir, vail a hartnekik folk bistu; ich ken dich noch farlendn oifn veg.
4hot dos folk gehert dem dozikn shlechtn onzog, un zei hobn getroiert, un hobn keiner nisht ongeton zain tsirung oif zich. 5un Hashem hot gezogt tsu Mosheen: zog tsu di kinder fun Yisroel: ir zait a hartnekik folk; ein rege ven ich zol aroifgein tsvishn dir, vel ich dich farlendn. un atsund nem arop dain tsirung fun zich, un ich vel batrachtn, vos ich zol ton tsu dir. 6hobn di kinder fun Yisroel zich oisgeton zeyer tsirung fun barg Chorev on.
7un Moshe flegt nemen dos getselt, un flegt es zich oifshteln oisn lager, vait fun lager, un flegt es rufn ohel-moed. un es iz geven, itlecher vos hot gezucht Hashem, flegt aroisgein tsum ohel-moed vos oisn lager. 8un es iz geven, vi Moshe iz aroisgegangen tsum getselt, azoi flegt dos gantse folk zich oifshteln, un shtein itlecher in aingang fun zain getselt, un nochkukn Mosheen, biz er geit arain in getselt. 9un es iz geven, vi Moshe iz araingegangen in getselt, flegt aropnideren der volken-zail, un shtein baim aingang fun getselt, un Hashem flegt redn mit Mosheen. 10un dos gantse folk flegt zen dem volken-zail shtein baim aingang fun getselt, un dos gantse folk flegt oifshtein, un zich bukn itlecher baim aingang fun zain getselt.
11un Hashem flegt redn tsu Mosheen ponem el ponem, azoi vi a mentsh redt tsu zain chever. un er flegt zich umkeren in lager, ober zain badiner Yehoshua der zun fun Nun, a yunger man, flegt nisht optretn fun getselt.
12un Moshe hot gezogt tsu Hashem: ze, du zogst tsu mir: breng oif dos dozike folk, ober du host mich nisht gelozt visen, vemen du vest shikn mit mir. du host doch gezogt: ich hob dich derkent mitn nomen, un host oich gefunen chein in maine oign. 13un atsund, oib, ich bet dich, ich hob gefunen chein in daine oign, loz mich visen, ich bet dich, daine vegen, az ich zol dich kenen, kedei ich zol gefinen chein in daine oign; un ze az dos dozike folk iz doch dain folk.
14hot er gezogt: main ponem vet mitgein, un ich vel dich baruen.
15hot er tsu im gezogt: oib dain ponem geit nisht mit undz, zolstu undz nisht oifbrengen fun danen. 16vorem mit vos den zol derkent vern, az ich hob gefunen chein in daine oign, ich un dain folk, oib nisht durch dain gein mit undz, az mir zoln opgezundert zain, ich un dain folk, fun alem folk vos oifn gezicht fun der erd?
17hot Hashem gezogt tsu Mosheen: oich di dozike zach vos du host gezogt, vel ich ton, vail du host gefunen chein in maine oign, un ich hob dich derkent mitn nomen.
18hot er gezogt: loz mich zen dain pracht, ich bet dich.
19hot er gezogt: ich vel machn farbaigein al main gutskeit far dain ponem, un ich vel oisrufn far dir dem nomen Hashem; un ich vel laitzelikn vemen ich vel laitzelikn, un vel derbaremen vemen ich vel derbaremen. 20un er hot gezogt: kenst nisht zen main ponem, vorem a mentsh ken mich nisht zen un blaibn lebn. 21un Hashem hot gezogt: on iz an ort bai mir; zolstu zich shteln oifn feldz. 22un es vet zain, ven main pracht geit farbai, vel ich dich arainton in a shpalt fun dem feldz, un ich vel aroifdekn main hant oif dir, biz ich vel farbaigein. 23un az ich vel opton main hant, vestu zen main rukn; ober main ponem ken nisht gezen vern.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024