Shemot כב
כב
1 az a ganev vet gechapt vern bai an ainbrechung, un vet krign geshlogn un vet shtarbn, iz nishto far im kein blutshuld. 2 oib ober di zun iz oifgegangen iber im, iz do far im blutshuld. batsoln muz er batsoln; oib er hot nisht, zol er farkoift vern far zain ganeive. 3 oib gefunen vet gefunen vern di ganeive in zain hant a lebedike, sai an oks, sai an eizl, sai a sheps, zol er batsoln topl.
4 az a man vet lozn opesen a feld oder a vaingorten, un vet aroislozn zain beheime, un zi vet opesen in an anderns feld, zol er mit dem bestn fun zain feld, un mit dem bestn fun zain vaingorten batsoln.
5 az a faier vet aroisgein, un vet ontrefn derner, un es vet fartsert vern a stoig, oder shteyendike tvue, oder a feld, zol tsoln batsoln der vos hot ongetsundn di sreife.
6 az a man vet gebn zain chever gelt oder zachn tsum hitn, un es vet gegnvet vern fun dem mans hoiz, oib der ganev vet gefunen vern, zol er batsoln topl; 7 oib der ganev vet nisht gefunen vern, zol der baal-habait fun hoiz genenen tsu HaElokim: tsi er hot nisht oisgeshtrekt zain hant oif zain chavers hob.
8 bai itlechn chshad fun umerlechkeit, vegen an oks, vegen an eizl, vegen a sheps, vegen a kleid, vegen voser es iz farlorener zach, vos yener zogt, az dos iz es, zol di zach fun beidn kumen far HaElokim; der vemen Elokim vet machn shuldik, zol batsoln zain chever topl.
9 az a man vet gebn zain chever an eizl, oder an oks, oder a sheps, oder voser es iz beheime tsum hitn, un zi vet avekfaln, oder geshedikt vern, oder gefangen vern, ven keiner zet nisht, 10 zol a shvue fun Hashem zain tsvishn zei beidn, oib er hot nisht oisgeshtrekt zain hant oif zain chavers hob; un ir baal-habait zol es onnemen, un er darf nisht batsoln. 11 oib ober ganven iz zi gegnvet gevorn fun im, muz er batsoln ir baal-habait. 12 oib fartsukn iz zi fartsukt gevorn, zol er brengen fun ir tsum eides; far a fartsukter darf er nisht batsoln.
13 un az a man vet borgn a beheime fun zain chever, un zi vet geshedikt vern, oder avekfaln – iz ir baal-habait nisht mit ir, muz er tsoln batsoln. 14 oib ir baal-habait iz mit ir, darf er nisht batsoln. oib zi iz a gedungene, geit dos arain in ir loin.
15 un az a man vet farfiren a yungfroi vos iz nisht farknast, un vet lign mit ir, zol er mit nadn zi machn far zain vaib. 16 oib ir foter vet zi im nisht veln gebn, zol er batsoln gelt loit dem nadn fun yungfroin.
17 a mechashefe zolstu nisht lozn lebn.
18 itlecher vos ligt mit a beheime zol teitn geteit vern.
19 der vos shlacht tsu g‑ter, achuts tsu Hashem alein, zol vern cheirem.
20 un a fremdn zolstu nisht krivden, un zolst im nisht drikn, vorem fremde zait ir geven in land Mitsrayim. 21 an almone un a yetum zolt ir nisht painiken. 22 oib painiken vestu im painiken, iz, vi nor er vet shraien tsu mir, vel ich zicher tsuhern zain geshrei. 23 un main tsoren vet grimen, un ich vel aich hargen mitn shverd, un aiere vaiber veln zain almones, un aiere kinder yesoimim.
24 az du vest gelt laien main folk, dem oriman bai dir, zolstu nisht zain tsu im vi a baal-choiv; ir zolt nisht aroifleigen oif im tsinzn.
25 az du vest nemen in meshkun dain chavers kleid, zolstu es im umkeren eider di zun geit unter; 26 vorem dos iz zain eintsiker tsudek, dos iz zain kleid far zain laib; in vos vet er shlofn? iz, az er vet shraien tsu mir, vel ich tsuhern, vorem ich bin laitzelik.
27 Elokim zolstu nisht shiltn, un a firsht in dain folk zolstu nisht fluchn.
28 di gob fun dain fulkeit un dain shefe zolstu nisht shpetikn. dem bechor fun daine zin zolstu opgebn tsu mir. 29 des glaichn zolstu ton mit dain oks, mit daine shof; zibn teg zol es zain bai zain muter, oifn achten tog zolt ir es opgebn tsu mir.
30 un heilike mentshn zolt ir mir zain, un fleish fun a fartsukter oifn feld zolt ir nisht esen; faran hunt zolt ir es avekvarfn.
Currently Selected:
Shemot כב: OYTORHLT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Latin Transliteration of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)
© Artists for Israel International, 2024