Maatoose Mishiraachchi Matsaafa 26
26
Yesuusa Shii Tobbe'eemmaga
(Maar. 14:1-2; Luq. 22:1-2; Yoh. 11:45-53)
1Yesuusu kaan horanka rosishsh xooffohanniichch zakkiin awwanaanniihans #Maat. 7:28; 11:1; 13:53; 19:1 2«Lamo bareechch zakkiin Shaashshigi Ayyaana abbiseennoga daggeenanta; ammoo Manchi Beetu saqalamunta higiseen aasseenno» yeei.
3Hitta jaanta qeessaakka awwansaannuhuu baadi nubaabuhuu Qayyaafa yamamano abba qeessaakka awwansaanchi gibbe aazeen xaphphitooi. 4Isso'oont maaxata erant Yesuusa aff shitota tobbeooi. 5Xahu ikkodaa isso'oot «Manni mereeroon bitat keumboggii iri ayyaanaan ihunka» yitooi.
Matit Meentichchut Yesuusi Aleen Shittuta Buurtooga
(Maar. 14:3-9; Yoh. 12:1-8)
6Yesuusu Biitaaniya abballaamo Simoone mineen yoohanneen 7matit meentichchut hirase abbiss itisata ikkee shittut wiintee Albaasxiroosa yamamano kiniichch makkiseemma bilqaaxa aff Yesuusiba waaltooi; isin maaddaan afuu'lleehanneen boqoontas shittuta duntooi. 8Xahu ikkodaa awwanaannus hikkaan xuudd amu'rrant «Kuun mii xalla ba'ayyoohaan? 9Ta shittuta abba gizza hireen buxii aasseemma ikkiyan xumaa ikke» yitooi. 10Xahu ikkodaa Yesuusu hikkaan dagg «Ta meentichchuta mii hawwisseenayyoontase? Ise esaa bareedarra assitee'e. 11Daafunkus buxu horanta jaata ki'nne'een bargant heaahaarra; ikkodaa an horanta jaata kanne ki'nne'een heaamba'a. #Azz. 15:11 12Ise ta shittuta aleentai duntooii moogamunta qixxansitoetaat. #Yoh. 19:40 13Garita yaanki'nne; ti Mishraachchi Laagat uulla aleen sabbakantaabaan horaanin ti meentichchut assitoo xahu iseta qaageenunta kulamano» yeei.
Yihud Yesuusa Higishsh Aassii Iittammoga
(Maar. 14:10-11; Luq. 22:3-6)
14Hikkanniichch zakkiin toona lamuanka awwanaanniichch matus ikko Asqoronto Yihud qeessaakka awwansaanniba marr 15«An Yesuusa higishsh aasseenki'nneda ma aassiteena'nne?» yeessa. Isso'oont sajjaduma kini birra aassitoos. #Ful. 21:32; Zak. 11:12 16Isin hittann jeechchoochch aff Yesuusa higishsh aassota makkata jaata hasayyoo ikke.
Yesuusu Awwanaanniintasin Shaashshigi Ayyaani Ozita Ichchoga
(Maar. 14:12-21; Luq. 22:7-14,21-23; Yoh. 13:21-30)
17Xoroshu iteenan abbiseenno ayyaani wonasi bari awwanaannus Yesuusiba hincit «Shaashshigi ozita hakkanne qixxansinuntakke hassan?» yit xa'mmitoos. 18Yesuusu «Katama marteen ‹Rosisaanchu jeechchui iillitootannee awwanaanniintain Shaashshiga itaammii kii mineeneet yaayyooi› yiteen kulliyyes» yeei. #Maat. 26:45; Yoh. 7:6; 12:23; 13:1; 17:1 19Awwanaannusin Yesuusu azzajjossaganka Shaashshigi Ozita qixxansitooi. #Azz. 16:5-8; Maat. 21:6 20Iru hawwarree jaata Yesuusu toona lamuanka awwanaanniintas bargamm maaddaan afuu'lleei. 21Ittaniyanin Yesuusu «Garita yaanki'nne; ki'nne'eechch matus ees higishsh aassano» yeei. 22Awwanaannunku abbiss kichchei annunku annunku «Qarichcho! Aneetindo?» yitan xa'mmitoos. 23Yesuusu «Teesu esaan bargamm angas shaateen aagishshoo ees higishsh aassanoa. 24Manchi Beetu'nnu isitannee tsaafammoganka rehano; ikkodaa Manchi Beetu higishsh aassano hikka manchii aayye! Hikku manchu ilamumbo ikkiyan woyyanos ikke» yi fanqashsheessa. #Maz. 41:9; Maat. 18:7; Luq. 24:25; Soq. 17:2-3; 1Qor. 15:3 25Higishsh aassano Yihud «Rosisaancho! Aneetindo?» yeei. Yesuusu «At yitoontiyagganka» yeei.
Qarichchi Oze Woga
(Maar. 14:22-26; Luq. 22:15-20; 1Qor. 11:23-25)
26Isso'oont ittaniyan Yesuusu xoroshshu xoqqassi maassai biicc awwanaanniihans aassikei «Kuun iihaa maala; īyye ichchiyye» yeessa. 27Hittigunta kubbaayya keishsh Maganu galaxxi awwanaanniihans «Horunku kann kubbaayyihanniichch aggiyye. 28Hoolama manni baaxiilu faun yamamunta haaroo hidirii dunamanoa iihaa qeg. #Ful. 24:6-8; Maat. 20:28; Maar. 1:4; Ibr. 9:20 29An kulaanki'nne; Anni'i wommoomaan haaroo woyini laaloochch xuunsheemmaa ki'nne'een bargamm agaammi hikku baru iillanqaxeechch kann woyini laaloochch xuunsheemmaa lankii agaamba'a» yi aasseessa. 30Hikkanniichch zakkiin mazmura zammart Dabira Zayiti Duuna fultooi.
Pheexroos Kaadanosiga Yesuusu Birsin Xahaaqqeega
(Maar. 14:27-31; Luq. 22:31-34; Yoh. 13:36-38)
31Hitta jaata Yesuusu awwanaannus «Kabare ankari horunku'nne esaan qo'lliteenanta; daafunkus ‹Zeemaanchus shaamm; zeemasi hoollant binnitaai› yamamm tsaafammeei. #Zak. 13:7; Yoh. 16:32 32Xahu ikkodaa rehoochch keoommihanniichch zakkiin ki'nne'eechch birsi Galiila maraamm» yeessa. #Maat. 28:7,10,16
33Pheexroos «Wolu keenu horunku kesaan qo'llitoodaa an horan qo'llaamba'a» yi fanqashsheei. 34Yesuusu «Garita yaanke; at kabare ankari antabeechchu wodanqaxeechch ees sasita kodata kaaddaante'e» yees. 35Xahu ikkodaa Pheexroos «An kesaan bargamm rehu hasisanoee ikkiyanii kees horan kaadaamba'a» yeei. Wolus awwanaannunku horunku hittigunta yitooi.
Yesuusu Geetesemaane Maganu Uucceega
(Maar. 14:32-42; Luq. 22:39-46)
36Hitta jaata Yesuusu awwanaanniintas bargamm «Geetesemaane» yeenno ma'nnita marro; isin awwanaanniihans «An kaita marr Maganu uuccanqaxeechch kanne egerriyye» yeessa. 37Isin Pheexroosenii lamunka Zabdoose oosutaa aff marr abbishsh kichcheuhaa u'nnamuhaa affo. 38Isin «Foolchui retaaii iillanqaxeechch abbiss kichche'eei; a'nno'oot kanne egerriyye; esaanin qaarriyye» yeessa. #Yoh. 12:27; Ibr. 5:7-8 39Isso'oochch qahu qaxa qee'rri marr miineentas uullata qashsh «Ii Anna! Dandeeshshoda ku hawwi xuwwu esaachch higun; ikkodaa an yeemmiga ihu'nnaachch at yitoontiga ihun» yi uucceei. #Maat. 20:22; Yoh. 18:11
40Hikkanniichch zakkiin is awwanaannisiba fanqall waalanoda giss faddeeii xuujj Pheexroose «Achche esaan barganteen mexxu saatahaa qaarteen egeru hooggeenindo? 41Keenanchaan aaggeenumbogga qaarteen uucciyye; wozani sawwittu'nnu qixxammeehaa; ikkodaa maalu hoogimaa» yeei. #Maat. 6:13; Luq. 11:4
42Alliishshin Yesuusu lanki kodata qahunka forgoyi «Ii Anna! Ku hawwi xuwwu an agu'nnaachch higumbuu ikkeeda at yitoontiga ihun» yi uucceei. #Yoh. 4:34; 5:30; 6:38 43Ammoo is fanqall waalanoda illaakkassa gisanaan kee'mmitiyan giss faddeeii xuujjo. 44Alliishshin isso'oota agurr orooqqi sakki kodata wonaganka yaan uucceei. 45Hikkanniichch zakkiin awwanaannisiba fanqall waall «Teesuu gisseentagaa fooloocciteentagaa yoontando? Hikku'nniin, Manchi Beetu baaxiilaamma angaan higisamm aassamano jaat iilliteei. #Maat. 26:18; Yoh. 12:23; 13:1; 17:1 46Keiyye oroonun; ku'nniin, higishsh aassanoee hinciyeei» yeessa.
Yesuusa Higiseen Aasseeniyan Afammoga
(Maar. 14:43-50; Luq. 22:47-53; Yoh. 18:3-12)
47Yesuusu xahaaqqan yoohanneen toona lamuanka awwanaanniichch matus ikko Yihud waallo; ammoo isiin bargant qeessaakka awwansaanniichchii baadi nubaabiichchii sohantee hoolamu mannu bisaakkataa dammataa aff waaltooi. 48Yesuusa higishsh aassano Yihudin isiin bargant waaltoo mannii «An sunqaammii isoot; a'nno'oot isu affiyye» yi malaata kulleessa ikke.
49Hitta jaanta Yihud Yesuusiba hinciyi «Rosisaancho! Xummu kesaa ihun» yi sunqees. 50Yesuusu «Ii jaala! Achche waaltoontira wiinshaqq» #26:50 Tann wolloon «Waaltoontira wiinshaqq» yaanohanni lankisi hiiratut «Mii ameetteent?» yitaataa. yees. Hikkanniichch zakkiin mannus hincit Yesuusa affooi. #Maat. 20:13; 22:12 51Hitta jaata Yesuusiin bargant yooriichch matus bisa fushsh qeessaakka awwansaanchi soqqamaanchi maccata murr kammo. 52Yesuusu «Bisakk fanqashshit kobaantas aagis; daafunkus bisa xoqqassitaaru horunku bisiin gooffaai. #Qooc. 9:6; Caak. 13:10 53An ii Anna uucciyan toona lamo gogotiichch bata'ano samee soqqamaanni gogota sohii dandumbuu agudayyookkendo? 54Hittiguta ihanoo ikkoochch matsaaffaan kuun ihano yi tsaafammoru hattiguta ikk wiimii dandano?» yeei.
55Hitta jaanta Yesuusu hikkanne yoo batinaashsha mannii «Shifxichchu afeennohanniga bisahaa dammataa affeen affeenoeta waalteenindo? Bareen bareen Keesammo Mineen afuu'lli rosisaniyan affeenimbae ikke. #Luq. 19:47; Yoh. 18:19-21 56Xahu ikkodaa hiraagaanni matsaaffaan tsaafammoo wiimunta ku horunku ikkeei» yeei. Hitta jaata awwanaannus horunku agurt huntooi.
Yesuusa Firdi Daannaakkaba Masseemmaga
(Maar. 14:53-65; Luq. 22:54-55; Yoh. 18:13-14,19-24)
57Yesuusa affoo mannu seeri rosisaannuhuu baadi nubaabuhuu xaphphit yooba abba qeessaakka awwansaanchu ikko Qayyaafiba oroossooi. 58Xahu ikkodaa Pheexroos abba qeessaakka awwansaanchi gibbeba iillanqaxeechch qee'rra ikk Yesuusa awwanayyoo ikke; ammoo xahisi zakkaanchu xuudota gibbe aazi aagg qorabaanniin bargamm afuu'lleei. 59Qeessaakka awwansaannuhuu yaai daannaakkatii horunku Yesuusa shisiissota qophphani naqaashsha hassayyoo ikke. 60Mahaa hoolamat qophphani naqaashshaakkat hincitoodaa rehuta firdisiisanora daggimba'a; ikkodaa zakkaanchoon lamu manchu hinci yit 61«Ku manchu ‹An Keesammo Mini zirri saso bareen minii dandaamm› yeehaa» yitooi. #Maat. 24:2; 27:40; Yoh. 2:19; Soq. 6:14
62Qeessaakka awwansaanchu uurrikei Yesuusa «Ku mannu aleentakk naqqassoo xahii fanqashshitaantiru mexxurruu yoobando?» yees. 63Xahu ikkodaa Yesuusu sa'mmiyi agurro; alliishshin qeessaakka awwansaanchu Yesuusa «An heano Magani su'mmiin xa'mmayyoonke; at Magani Beetu Kiristoosa ikkeentida kulinne!» yeei. #Maat. 27:11; Yoh. 18:33 64Yesuusu qeessaakka awwansaanchii «At yitoontiyagganka; ikkodaa kanniichch zakkiin Manchi Beetu Maqaamo Magani makkeen afuu'lliyan xuuddeenanta; hittigunta samee gomiin ikk waalaniyan xuuddeenantas» yi fanqashshees. #Maz. 110:1; Daan. 7:13; Maat. 16:28 65Hitta jaata qeessaakka awwansaanchu oddishshas za'rri «Is Maganu boroorreei; kanniichch zakkiin ma naqaashshu hasisano? Ku'nniin Maganu boroorroga a'nno'oont maccooteenta. #Leew. 24:16; Wol. 14:6; Soq. 14:14 66Hikkada ma agudayyookki'nne?» yeei. Isso'oont «Isii rehut hasissaai» yit fanqashshitooi.
67Hitta jaata Yesuusi illeen anja tuyitooi; tuntummoonin woqqartooi; hittigunta qamboon woqqartan 68«Kiristoosa! Ayeet woqqarrokkee? Hanno hiraaga xahaaqq!» yitayyoos ikke.
Pheexroos Yesuusa Kaajjoga
(Maar. 14:66-72; Luq. 22:56-62; Yoh. 18:15-18,25-27)
69Pheexroos miniichch hada gibbe aazeen afuu'lleehanneen matit mini aazi hujataanchut isiba hincit «At Galiili Yesuusiinin yoontiya ikkebando?» yitoos. 70Xahu ikkodaa is «At yitaantii ayeetindo an dagaamba'a» yi horaanka manni bireen kaajjo. 71Pheexroosin gibbeechch etaru fulota gochchiba iilleehanneen wolit mini aazi hujataanchut xuudd hikkanne uurree mannii «Ku manchu Naazreeti Yesuusiin bargamm yoohaa ikke» yitooi. 72Alliishshin Pheexroos xelee'llan «Ka at yitaanti manchu an dagaamba'a» yi kaajjo. 73Qaho jeechchoochch zakkiin hikkanne uurritooru Pheexrooseba hincit «Xahaataantigunku lalliisayyooi; garinta at isso'oochch matuans» yitoos. 74Hitta jaata Pheexroos «An hikka manchu dagaamba'a» yi xelee'lluhaa hidi'rruhaa affo. Hitta jaata antabeechchu ma'nnen wojjo.
75Pheexroosin Yesuusu «At antabeechchu wodanqaxeechch ees sasita kodata kaaddaant» yee laagat qaagantiyans etaru full shikk yi o'o. #Maat. 26:34
Bible Society of Ethiopia