إنجیل مَرقُس 4
4
مَثَل الْفَلاح
1مَرَّه أخریٰ عیسیٰ بي راگ الْبَحَر گام یِعَلِّم. جَمع وایِد چِثیره إلْتَم حَوالِیه بي شِکل إلْلي إنْجُبَر یِرکَب وَ یِگعِد بي الْبَلَم إلْلي چان بي الْبَحَر، بي حال إلْلي کِل النَّاس چانُوا عَلَیٰ شاطی. 2بَعدِین بي الْأمثال، عَلِّمهُم أشیاء چِثیره. هُوَّ بي تَعلیمه گِلهُم: 3«أسِمعوا! شوفوا، فِرِد یُوم فَلاح خِرَج لیِنثر بَذِر. 4وَکت إلْلي چان یِنثِر بَذِر، إشوَیّه طاحَن بي الْطَریق وَ الْطُیور إیِّن و کِلِنهِن. 5إشوَیّه أخریٰ طاحَن عَلَیٰ أرض مِن صَخَر إلْلي ما چان بيها وایِد إتراب. چا إبْسَع خَضِّرَن لِأن الْتَراب ما چان غَمیج. 6أمَّن مِن طَلعَت الشَّمِس، کِلهِن إحتِرگَن وَ یِبسَن، لِأن ما چان عِندهِن عِرِج. 7بَعَض مِنهِن طاحَن بِین الشُّوک. خَضَّر الشُّوک وَ خِنَگهِن وَ ما ثُمرَن. 8أمَّن باجي الْبُذور طاحَن بي أرض زِینه وَ خَضَّرن وَ کُبَرن و ثِمرَن وَ کِثرَن، بَعَضهن ثِلاثین أضعاف، بَعَضهن سِتّین وَ بَعَضهن حَتّي مِیَة أضعاف.» 9بَعدِین گال: «کِلمَن عِندَه إذِن لِلْسِمِع، خِلْ یِسمَع.»
10وَکت إلْلي عیسیٰ چان لِوَحده، ذاکول الْأثنَعَش شَخُص وَ ذاکول إلْلي چانُوا حَوالِیه، سِألُوا مِنَّه عَن الْأمثال. 11گِلهُم: «سِر مَلَکوت الْإلَه، فِهمَه مِنْعُطي ألکُم ، أمَّن لِنَّاس الْبَرَّا، کِل شي یِنْگال ألهُم بي صورَة الْأمثال؛ 12حَتَّیٰ:
«”یِباوعون، أمَّن لا یِدِرکون،
یِسِمعون، أمَّن لا یِفْتِهمون
بِس لا یِرِجعون و یِنغَفرون!“»
13بَعدِین گِلهُم: «هَلْ ما تِدِرکون هَذا الْمَثَل؟ چا إشلون تِدِرکون أمثال أخرَیٰ؟ 14الْفَلاح یِزرَع الْکَلام. 15بَعَض مِن النَّاس مِثِل بُذور إلْلی عَلَیٰ راگ الْطَریق، مکان إلْلي یِنْزِرِع الْکَلام؛ بي وَکت إلْلي یِسِمعون الْکَلام، الشَّیطان ایّي وَ یِسرَق کَلام إلْلي مَزروع بیهُم. 16الْآخَرین، مِثِل بُذور الْمَزروعه عَلَیٰ أرض مِن صَخَر؛ ذاکول یِسِمعون الْکَلام وَ إبْسَع یِقِبلونَه بي فَرَح، 17أمَّن بي سَبَب هَي إلْلي ما عِندهُم عِرِج، بِس وَکِت قِلیل یِدوم. بَعدِین وَکت إلْلي بي سَبَب الْکَلام، یِحدَث ضیج لُو أذیَّه، إبسَع یِعِثرون. 18بَعَض آخَر، مِثِل بُذور الْمَزروعه بِین الشُّوک؛ یِسِمعون الْکَلام، 19أمَّن هُموم هَي الدِّنیا وَ خِداع الْغَنَیٰ وَ شَهَوات أشیاء أخرَیٰ تِدخُل بیهُم وَ تِخْنِگ الْکَلام وَ ما یْخِلَّنه یِثمَر. 20بَعَضْهُم، مِثِل بُذور الْمَزروعه بي أرض زِینه؛ یِسِمعون الْکَلام وَ یِقِبلونه وَ ثِلاثین أضعاف، سِتّین، وَ حَتَّیٰ مِیَة أضعاف یِثمَر.»
مَثَل الْفانوس
21عیسیٰ گِلهُم: «هَلْ إتْیِبون الْلاله خاطِر إتْحُطونها حَدر الطّاسه لُو السَّریر؟ مو إتْحُطونها عَلَیٰ الْمَناره؟ 22ماکو شي مَضموم إلَّا لِلْکَشف وَ ما کو شي مَخفي إلَّا لِلْظُهور. 23کِلمَن عِندَه إذِن لِلْسِمِع، خِل یِسمَع.» 24بَعدِین إستُمَر وَ گال: «إنتَبهوا لِشي إلْلي تِسِمعونه، بي مِچیال إلْلي إتْچیلون، راح ایچیلون ألکُم، وَ حَتَّیٰ هَم أکثَر. 25لِأن لِذاک إلْلي عِندَه، یِنعُطي لِه أکثَر وَ مِن ذاک إلْلي ما عِندَه، شي إلْلي عِندَه هَم یِنْوُخِذ مِنَّه.»
مَثَل بَذر إلْلي یِخَضِّر
26عیسیٰ گال ألهُم: «مَلَکوت الْإلَه مِثِل زِلْمه إلْلي یِنثِر الْبُذور عَل أرض. 27لِیل وَ نَهار، شِنهو إیکون نایِم لُو شِنهو گاعِد، الْحَبَّه إشلون إتْخَضِّر وَ تِکبَر؟ ما یِدري. 28لِأن الْأرض بی نَفِسها تِثمَر: أوَّل الْگُصبه، بَعدِین سُنبُله خَضراء وَ بَعدِین سُنبُله مِتْروسه مِن الْحَب. 29وَکت إلْلي توصل الْحَبّه، الْفَلاح بي وَکِتها یِکُض الْمِنیَل، لِأن واصِل موسم الْحَصاد.»
مَثَل حَبَّة الْخَردَل
30عیسیٰ مَرَّه أخرَیٰ گال: «بي شِنهي إنْشَبِّه مَلَکوت الْإلَه، لُو بي یا مَثَل إنْوَضحَه؟ 31مِثِل حَبَّة الْخَردَل. الْخَردَل أضْغَر حَبَّه إتکون إلْلي یِشِتلونها بي الْأرض، 32مَعَ هَذ الْحال مِن تِنْشِتِل، إتْخَضِّر وَ إتْصیر أکبَر مِن کِل خُضورات الْبِستان، وَ إتخَضِّر فُروع چِبیره، بي شِکل إلْلي طُیور السَّماء إیِّن وَ یِبْنَن عیش بي فیایها.»
33عیسیٰ بي أمثال چِثیره مِن هِل نوع، إبگد إلْلي چانوا یِگِدرون یِفتَهمون چان یِشرَح ألهُم الکَلام. 34هُوَّ غِیر الْأمثال ما چان یِگِلهُم شي؛ أمَّن بي وَکت إلْلي چان وَحده مَعَ تِلامیذه، چان یِشْرَح ألهُم کِل شي.
تَهدِئَة طوفان الْبَحَر
35ذاک الْیُوم مِن صار الْغُروب، عیسیٰ گِل لِتِلامیذه: «خِلْ إنْروح ذاک صُوب الْبَحَر.» 36ذاکول تِرکَوا الْجَمعیَّه وَ خِذَوا عیسیٰ مَعَهُم بي ذاک بَلَم إلْلي چان راکبه. چِم بَلَم آخَر هَم چان مَعَهُم. 37صار هَوا عالي بي الْبَحَر. الرّوی بي شِکِل چان یِطِگ الْبَلَم، إلْلي چان جِریب یِنْتِرِس مِن الْماي. 38أمَّن عیسیٰ بي وَراء الْبَلَم، چان حاط رَأسه عَلَیٰ الْمُخَده وَ نایِم. التِّلامیذ نِدهُوا وَ گالُوا: «یا مُعَلِّم، ما یْهِمَک نِغرَگ؟» 39عیسیٰ گام وَ عاتَب الْهَوا وَ گِل لِلْبَحَر: «أسکِت! أهدَء!» بَعدِین الْهَوا سِکِن وَ صار هُدوء کامِل. 40بَعدِین گِل لِتِلامیذه: «لِیش هِیچ خایفین؟ بَعَدکُم ما عِندکُم إیمان؟» 41ذاکول إختِرعَوا وَ واحَد چان ایگول لِلْآخَر: «هَذا یاهو إلْلي حَتَّیٰ الْهَوا وَ الْبَحَر یِطیعَنَّه!»
Currently Selected:
إنجیل مَرقُس 4: ACM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
