لوقا 12
12
تَحذیر مِن خُمرَة الْفَریسیین
1بي هِل وَکِت، آلاف أشخاص إلْتِمُّوا، بي شِکل إلْلي واحَد چان ایدوس ریل الْآخَر. عیسیٰ أوَّل حِچه وَیَّا تِلامیذه وَ گال: «أبِعدوا مِن خُمرَة الْفَریسیین إلْلي هیَّه ریاء. 2ماکو شي مَضموم إلْلي ما یِظهَر وَ ماکو شي إمْغَطّیٰ إلْلي ما یِنکِشِف. 3شي إلْلي أنتُم گایلینه بي الظَّلام، یِنْسِمِع بي الضُّواء، وَ شي إلْلي تِشاوَرتوا وَراء بیبان الْمسِکِّرَه، یِنْعِلِن مِن فُوگ الدّور.
4«یا أصدِقاء، أگِلکُم لا تْخافون مِن أشخاص إلْلي یِقِتلون الْجِسِم وَ ما یِگِدرون ایسَوّون أکثَر مِن هَي. 5أراویکُم مِنْمَن کون إتْخافون: مِن ذاک إلْلي بَعَد ما یِقتِل الْجِسِم، عِنده قُوَّه إلْلي ایذِبّه بي الجَّهَنَّم. نَعَم، أگِلکُم، مِن ذاک کون إتْخافون. 6مو یِبیعون خِمِس زَرازیر بي فِلسِین؟ بي هِل حال، حَتَّیٰ واحَد مِنهِن ما یِنِّسي عِند الْإلَه. 7حَتَّیٰ شَعَر روسکُم کِلَّه مَحسوب. چا لا تْخافون، لِأن ثَمَنکُم أغْلَیٰ مِن آلاف الزَّرازیر.
8«أگِلکُم، کِلمَن یِعتُرُف بیِه عِند النَّاس، ابن الْإنسان، هَم راح یِعتُرُف بيه، بي حُضور مَلائِکَة الْإلَه. 9أمَّن کِلمَن یِنکُرني عِند النَّاس، هُوَّ هَم راح یِنُّکُر بي حُضور مَلائِکَة الْإلَه. 10کِلمَن یِحچي إحچایه ضِد ابن الْإنسان، یِنغِفِر، أمَّن کِلمَن یُکفُر بي روح الْقُدُس، ما یِنغِفِر. 11وَکت إلْلي یَأخذونکُم لِمَحَل عِبادَة الْیَهُود وَ بي حُضور الْحُکّام وَ صاحِبین الْمَنصَب، لا تِهتَمّون إلْلي إشلون إتْدافعون عَن نِفِسکُم لُو شِتْگولون، 12لِأن بي ذاک الْوَکِت، روح الْقُدُس یِعَلِّمکُم شي إلْلي کون إتگولونه.»
مَثَل غَني الْغَبي
13فِرِد مَرَّه أحَد مِن بِین الْجَمعیَّه گِلَّه: «یا مُعَلِّم، گِل لِأخوي یِقَسِّم وَیَّاي وُرِث أبوي.» 14عیسیٰ جاوَب: «یا زِلمه، یاهو إمعَیِّنني بِینکُم قاضي لُو إمقَسِّم؟» 15چا گِل لِلنَّاس: «کونوا واعین وَ أبِعدوا مِن کِل طُمَع، لِأن حَیاة الْإنسان مو بي چِثرَة أمواله.» 16بَعدِین یاب ألهُم هَذا الْمَثَل: «فِرِد زِلمه غَني حَصَّل مِن زِراعته مَحصول چِثیر. 17چا فَکَّر مَعَ نِفسه، ”شِسَوّي، لِأن ما عِندي مَکان إلْلي أخَزِّن مَحصولي؟“ 18بَعدِین گال: ”عَرَفِت کون شِسَوّي! أخَرِّب مَخازني وَ أبني مَخازِن أکبَر، وَ أخَزِّن بیهِن کِل الْحُنطَه وَ أموالي. 19بَعدِین أگول لِنِفسي: یا نِفسي، حَصَّلتي أموال چِثیره لِسِنین طَویله. هَسّه عیشي مِرتاحه؛ أکلي وَ أشُربي وَ أتوَنِّسي.“ 20أمَّن الْإلَه گِلَّه: ”یا غَبي! هِل لِیلَه یَأخذون نِفسِک مِنَّک. چا شي إلْلي حَصَّلته، إلْمَن ایصیر؟“ 21هَي تالیَّة شَخص إلْلي یِلِّم أموال لِنِفسه، أمَّن مو غَني عِند الْإلَه.»
حَیاة مِن دون هَم
22بَعدِین عیسیٰ گال لِتَلامیذه: «چا أگِلکُم، لا تِهتَمّون لِحَیاتکُم إلْلي إش تَأکلون وَ لِجِسِمکُم إلْلي شِتْلِبسون. 23الْحَیاة أهَم مِن الْأکِل وَ الْجِسِم أهَم مِن الْمَلابِس. 24شوفوا الْغِربان: لا یِشِتْلَن وَ لا یِحُصدَن، لا عِندهِن مَحَل تِبِن وَ لا مَخزَن؛ مَعَ هَذ کِلَّه الْإلَه یِرزِقهِن. وَ أنتُم إشگَد أغْلَیٰ مِن الطُّیور! 25یاهو مِنکُم إلْلي بي الْهَم، یِگدَر یِزَوِّد ساعَه عَلَیٰ عُمرَه. 26چا، لُو مِن إسوایَة هِیچ عَمَل إضغِیر عاجزین، لِیش مِهتَمّین لِلْباجي؟ 27باوعوا لِوُرود الْعِشَب إلْلي إشلون یِکُبرَن؛ لا یِتِعْبَن وَ لا یِغِزلَن. أگِلکُم حَتَّیٰ مَلِک سُلِیمان هَم بي عَظَمته ما لِبَس مِثِل وَحده مِنهِن. 28چا لُو الْإلَه عُلوفَة الصَّحراء إلْلي الیُوم مُوجوده وَ باچِر تِنذَب بي التَّنور، هِیچي یِلَبِّسهِن، چا إشگَد أکثَر أنتُم، یا قَلیلین الْإیمان! 29چا لا تْکونون وَراء هَي إلْلي إش تَأکلون لُو شِتْشُربون؛ لا تِهتَمّون لِهِذِن. 30لِأن أقوام هِل عالَم یِمشون وَراء هِیچي أشیَاء، أمَّن أبوکُم یِدري إلْلي تِحتاجون لِکِل هِذِن. 31بَل أنتُم، إمشوا وَراء مَلَکوت الْإلَه، إلْلي هِذِن کِلهِن هَم یِنْعُطَن ألکُم.
32«یا قَطیع الضِّغیر، لا تْخافون لِأن فَرحَة أبوکُم هَي إلْلي یِنْطیکُم الْمَلَکوت. 33إش ما عِندکُم بیعوا وَ أُنطوا لِلْفُقَراء؛ هِیئوا ألکُم إچیوسه إلْلي لا یِبیدَن، وَ بي السَّماء جَمعُوا خَزانَه إلْلي مالْها نَهایه، مَکان إلْلي لا حَرامي ایّي وَ لا تَأکله الْأَرضَه. 34لِأن وَین ما إتکون خَزانِتکُم، گَلِبکُم هَم إیکون أهناک.
أستَعِدوا لِرَجعَة مَسیح الْمُوعود
35«شِدّوا حِزِمکُم لِلْخِدمه وَ خِلّوا مِصباحکُم مِشعول. 36کونوا مِثل الْأشخاص إلْلي یِنتَظرون سِیِّدهُم یِرجَع مِن حَفلة الْعِرِس، خاطِر وَکت إلْلي یُوصَل مِن الطَّریق وَ یِطِگ الْبَاب، إبْسَع یِفِتحون لِه. 37خِیعون خِدَّام إلْلي مِن یِرجَع سِیِّدهُم یِلْگاهُم ساهرین وَ واعین. بِالْحَق، أگِلکُم، هُوَّ یِشِد إحزامه لِخِدمَتهُم؛ نَعَم، یِگَعِّدهُم عَلَیٰ السُّفره وَ یِتْقَدَّم وَ یِخدِمهُم. 38خِیعون خِدَّام إلْلي مِن یُوصَل سِیِّدهُم مِن الطَّریق، حَتَّیٰ لُو نُص اللِّیل لُو بي الْفَجُر، یِلگاهُم ساهرین وَ واعین.
39«أُعُرفوا لُو صاحِب الْبِیت چان یُعرُف الْحَرامي بي یا ساعَه ایّي، ما چان یِخَلّي یِبوگ بِیته. 40چا أنتُم هَم أستَعِدوا، لِأن ابن الْإنسان ایّي بي ساعَه إلْلي ما تِنتَظرونها.»
41پِطرُس سِأل: «یا سِیِّدي، هَذا الْمَثَل یایبه ألنا لُو لِلْجَمیع؟» 42عیسیٰ الرَّب بي الْجَواب گال: «چا یاهو ذاک الْوَکیل الْأمین وَ الْفَهیم إلْلي سِیِّده جاعله چِبیر خِدَّام بِیته خاطِر یِنْطي سَهَم أکِلهُم بي وَکته؟ 43خِیعون ذاک خادِم إلْلي مِن یِرجَع سِیِّده، یِشوفه یِشتُغُل. 44بي یَقین أُعُرفوا إلْلي یِجِعله عَلَیٰ کِل شي إلْلي یِمِلکه. 45أمَّن لُو ذاک الْخادِم یِفَکِّر مَعَ نِفسه ”إلْلي سِیِّده مِتأخِّر بي الْیِیّه،“ وَ یِأذّي الْخِدَّام وَ الْخِدَّامات، وَ یِلتِهي بي الْأکِل وَ الشِّرِب وَ الْخُمُر، 46بي ذاک الْوَکِت سِیِّده، بي یُوم إلْلي ما یِنتَظِر وَ بي ساعَه إلْلي ما یِعلَّم بیها، ایّي وَ یِشِگّه نُصِّین وَ یِجِعله بي مَکانَة الْخائِنین.
47«خادِم إلْلي عارِف رادَة سِیِّده وَ بي هِل حال، ما یحَضِّر نِفسه لِأسوایِتها، چِثیر یِنجِلِد. 48أمَّن ذاک إلْلي مو عارِف رادَة سِیِّده وَ یِسَوّي شُغله تِستِحِق الْعِقاب، أقَل یِنجِلِد. کِلمَن أکثَر یِنْعُطي لِه، أکثَر هَم یِنْراد مِنَّه؛ وَ کِلمَن مَسئولیته إتکون أکثَر، إستِجوابه هَم إیکون أکثَر.
تَحذیر عَن الْإختِلاف وَ التَّفرَقه
49«أنا یَاي خاطِر أشعِل نار عَلَیٰ الْأرض، وَ یارِیت لِهَسّه چانِت مِشتَعله! 50أمَّن أنا کون أعبُر مِن أمتِحانات صَعبه وَ إشگِد مِتضایِگ لِحَد ما یِخَلصَن. 51هَلْ إتفَکرون یَاي خاطِر أیِب السَّلام عَلَیٰ الْأرض؟ لا، بَل یَاي خاطِر أفَرُّق. 52مِنَّا وَ هِیچ، بِین خِمِس أشخاص مِن أهِل بِیت واحَد بي سَبَب هَي إلْلي یُؤمِنون بیِه، إتطیح تَفرَقه؛ إیکونون ثِلاثه عَلَیٰ أثنِین وَ أثنِین عَلَیٰ ثِلاثه. 53الْأبو عَلَیٰ الْابِن وَ الْابِن عَلَیٰ الْأبو، وَ الْأم عَلَیٰ الْبِنت وَ الْبِنت عَلَیٰ الْأم، الْعَمّه عَلَیٰ الْچِنّه وَ الْچِنّه عَلَیٰ الْعَمّه.»
تَشخیص الْأوقات
54بَعدِین عیسیٰ گال لِلْجَماعَه: «وَکت إلْلي إتْشوفون فِرِد غِیمه تِطلَع مِن الْغَرب، بي وَکِتها إتگولون: ”إترید تِمطُر،“ وَ تِمطُر. 55وَکت إلْلي ایّي هَوا مِن الْجُنوب، إتگولون: ”الْهَوا یِحتَر،“ وَ هِیچ یِصیر. 56یا أهل الرّیَاء! أنتُم زِین تِدرون إشلون إتشَخصون وَیه الْأرض وَ السَّماء، إشلون إلْلي عاجزین مِن تَشخیص زَمان الْحاضِر؟
57«لِیش أنتُم ما تْحُکمون عَن شي إلْلي صَحیح؟ 58وَکت إلْلي مَعَ الشّاکي إتروح عِند الْقاضي، أسعي بي الطَّریق إتصالحَه، گَبُل لا یَأخذَک عِند الْقاضي وَ الْقاضي یِنطیک لِلْحارِس، وَ إتطیح بي السِّجِن. 59أگِلَک: «ما تِطلَع مِن السِّجِن، لِحَد ما تِدفَع آخِر فِلِس.»
Currently Selected:
لوقا 12: ACM
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©️2024 Korpu Company
