Naki̱n 13
13
Barnaba na Sawul di̱ Nte̱ndi̱ bu̱ti̱ Lo̱b di̱ Ntu̱m bu̱ti̱
1Fang balla a Antaki̱ya nwe̱ na ti̱bshe̱ shi̱rbala na malu̱me̱. Din ne̱ shiye di̱ bi̱ Barnaba, Si̱mi̱yo̱n (wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ ndu̱ro̱ Fiidi e) Lusiyus (wu̱ nkuno a Sai̱ri̱n e̱) Manaye̱n (wu̱ nkune bu̱tti̱n na Yiridus Fáng ti̱me̱) a Sawul. 2Ko̱du̱ shii maa su̱nge̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r she̱ na maa kimti e, Wuri Saksak e̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ te̱ndi̱ yu̱m Barnaba na Sawul, di̱ maa naki̱n wu̱ mi̱ nyal shiine adurshin e.”
3Shii mmaa kimti lo̱b na fe̱e̱me̱, shii ku̱rti̱n kwe̱e̱ke̱ adure shiye, lo̱b nyo̱o̱ke̱l shiye a nunde.
Barnaba na Sawul a Sai̱fu̱ru̱s
4Wuri Saksak e̱ nkwandi̱ tu̱mke̱l shiye, Barnaba na Sawul nyang a Salukiya lo̱b ndi̱kki̱n a kam di̱mbi̱l nyang a ti̱me̱ wu̱ bolom na mwi̱ye̱ fáng din Sai̱fu̱ru̱s. 5Ko̱du̱ shii mbu̱l a Salami̱s e̱, shii nkiyer Ke̱lle̱ Yamba a lo̱o̱-fe̱e̱me̱. Shii nyang na Yu̱wani̱ Markus di̱ yi̱kar shiine a kam naki̱n she̱.
6Shii nkwandi̱ bolo ti̱me̱ wu̱ bolom na mwi̱ye̱ she̱ shii mbu̱lki̱n a Bafos, bwe̱ndu̱ shii faam ke̱e̱shi̱ fáng riiti na shi̱rbala le̱ bal fáng din Bar-Yeso, bar Yuuda wu̱ ye̱shi̱ so̱ shi̱ nshi̱rbala. 7Shi̱ nyo̱o̱ le̱ fáng ti̱me̱ wu̱ bolom na mwi̱ye̱ she̱ fáng din Sarjiyus Bulus, shi̱ ndu̱ro̱ na she̱ni̱ e̱. Fáng ti̱me̱ she̱ nyal Barnaba na Sawul a kaba le̱ she̱ adure shi̱ nlam nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba. 8Fo̱no̱ Bar-Yeso fáng maa riiti wu̱ ke̱e̱shi̱ din she̱ di̱ Ye̱li̱mas na nyii Ye̱le̱ni̱ e̱ nku̱ntu̱ru̱ng damke̱l shiye. Shi̱ nlam yele nyangkale̱ le̱ fáng ti̱me̱ she̱ a nyi̱ye̱ cire. 9Ko̱ Sawul, wu̱ lo̱bto̱k nyi̱m bu̱ti̱ na Bulus e, riim na Wuri Saksak e̱, shi̱ mátti̱n nunge na fáng maa riiti she̱ 10lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Mu̱ bwe̱l Nyanne̱! Mu̱ mfáng kwodukum ne̱ kar tu̱u̱ kwange̱. Mu̱ riim na kar du̱ku̱m ti̱ye̱me̱ wu̱ bwi̱i̱r, lo̱b kwad mu̱ ku̱ntu̱ru̱ng shi̱ nlam yele cire le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r a bal! 11Kwe̱e̱ke̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r she̱ yang cukko adure mo̱ ko̱no̱, mu̱ yang bwang duwe lo̱b ma mu̱ yang kuwo canjang ne̱ fo̱o̱re̱ we̱l be̱e̱ ko̱du̱.”
Nangnangdi̱ Ye̱li̱mas nyu̱wo̱ kuta rim di̱ nlub nunge le̱ she̱, lo̱b shi̱ ntangka yang bolokin ku̱ntu̱ru̱ng labu̱ng du̱ro̱ to̱k shi̱ne̱ de̱. 12Ko̱du̱ fáng ti̱me̱ she̱ nkuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱, shi̱ nyi̱ye̱ cire, atti̱n shi̱ mmaa nye̱ ki̱rabu̱ti̱ na nu̱ngku̱rki̱n adure Ti̱ye̱du̱u̱r.
A Antaki̱ya a Kam Pi̱si̱di̱ya
13A Bafos Bulus na yo̱o̱ le̱ me̱cce̱ le̱ she̱ ndi̱kki̱n a kam di̱mbi̱l le̱ mwi̱ye̱ yang Birka, wu̱ nkuu-lo̱o̱ a kam Famfi̱li̱ya, bwe̱ndu̱ Yu̱wani̱ ndi̱b shiinum lo̱b nsabbu̱ti̱ a Ye̱rsale̱m e̱. 14Shii nkune a Birka lo̱b mbu̱lu̱ngki̱n a Antaki̱ya wa Pi̱si̱di̱ya, lo̱b a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda shii nyang a kam lo̱o̱-fe̱e̱me̱ lo̱b nyirum. 15Adiye le̱ kiyekin a kam Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa lo̱b na kam mwali̱n ne̱ bi̱ shi̱rbala, nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱ she̱ ntu̱mke̱l shiye tu̱mbu̱r so̱, “Kayu̱m, nyi̱ nlamke̱l ku̱me̱ ku̱ saa ke̱e̱di̱ na ni̱bi̱ na ku̱ na ke̱lle̱ nyi̱ye̱ kwaan ne̱ dun na shii di̱.”
16Bulus nkune nti̱i̱m a yamba nkung kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ ko̱ ntangka saa ke̱e̱di̱ so̱, “Kayu̱m Nu̱ba Yi̱sre̱la na kar nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la wu̱ a fu̱nnu̱ng su̱ng Yamba, ku̱ nyu̱wo̱ ye̱! 17#Cer 1:7; Cer 12:51Yamba le̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la di̱ nte̱ndi̱ kakambu̱ le̱ nye̱ lo̱b nyo̱o̱ke̱l shiye shii bwang nye̱ ni̱bi̱ a ko̱du̱ shii nru̱ngke̱ a ti̱me̱ le̱ Masar e̱. Yamba ncek shiine we̱ a kam Masar wa nye̱ mwi̱i̱ki̱n ne̱ she̱, 18#Kiy 14:34; Mad 1:31lo̱b we̱l mi̱le̱ ko̱o̱m bi̱nnaar shi̱ mmo̱-di̱r na shii a kam ye̱r. 19#Mad 7:1; Yosh 14:1Shi̱ ntumo du̱ku̱m ne̱ ni̱bi̱ burbeer a ti̱me̱ le̱ Kanana lo̱b nyo̱o̱ ni̱bi̱ le̱ she̱ bwang fang ti̱me̱ she̱. 20#FKwe̱ 2:16; 1Sam 3:20Kar wu̱ko̱ mmaa bu̱ti̱ a mmi̱le̱ wo̱n bi̱nnaar na ko̱o̱m bi̱nnu̱ng (450).
“Adiye le̱ wu̱ko̱ shi̱ nyi̱ye̱ke̱l shiye fang kwe̱ne̱ yang shi̱rbala Same̱la. 21#1Sam 8:5; 1Sam 10:21Lo̱b ko̱du̱ shii mbi shi̱ne̱ fangkiye, Yamba nyi̱ye̱ke̱l shiye Sawul bwe̱l Ki̱i̱s a kum-lo̱o̱ Bilyaminu, di̱ bwang fangkiye le̱ shiye we̱l mi̱le̱ ko̱o̱m bi̱nnaar. 22#1Sam 13:14; 1Sam 16:12; Sab 89:20Adiye le̱ cekkel she̱, Yamba nyo̱o̱ Dawu̱da di̱ bwang fangkiye le̱ shiye. Wu̱ko̱ di̱ shi̱ tu̱u̱ Yamba nye̱ adure she̱, ‘Mi̱ di̱ mfaa Dawu̱da bwe̱l Yesse ndu̱ku̱m du̱ro̱ mi̱ lamshi̱ e̱, du̱ro̱ yang maa kar tu̱u̱ mi̱ lamshi̱ shi̱ maa de̱.’
23“Di̱ Yeso, kaka le̱ Dawu̱da, wu̱ Yamba nyo̱o̱ di̱ bwang Fáng-Yuurum ne̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la, nang wu̱ shi̱ mbo̱-ke̱e̱di̱ she̱. 24#Mar 1:4; Luk 3:3Nyu̱ku̱ Yeso ntacci̱ naki̱n ne̱ she̱, Yu̱wani̱ nkiyer Ke̱lle̱ Yamba na kar Nu̱ba Yi̱sre̱la so̱ shii no̱mtu̱m di̱ maa shiinum bati̱sma. 25#Yu̱w 1:20; Mat 3:11; Mar 1:7; Luk 3:16; Yu̱w 1:27Lo̱b nang wu̱ ko̱du̱ Yu̱wani̱ mmaa ne̱m a kwandi̱ naki̱n ne̱ she̱, shi̱ nye̱r shi̱ na nu̱bu̱ she̱ so̱, ‘Ku̱ ku̱u̱rashi̱ ku̱ so̱ mi̱ di̱ we̱? Mi̱ nke̱e̱bi̱ du̱ro̱ ku̱ kanti̱ she̱. Fo̱no̱ ku̱ nyu̱wo̱! Shi̱ nwe̱ bi̱yo̱shi̱ adiye le̱ me̱, lo̱b mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ kwi̱i̱ kwe̱rke̱ le̱ taami̱ le̱ she̱ a naa le̱ she̱.’
26“Kayu̱m ne̱ me̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la, kakambu̱ le̱ Yi̱braai̱, na kar nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda a fu̱nnu̱ng wu̱ su̱ng Yamba, ke̱lle̱ yuurum ko̱ ntu̱mo̱ bu̱ti̱ na nyi̱! 27Atti̱n nu̱bu̱ yim a Ye̱rsale̱m na nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ shiye nyi̱m bu̱ so̱ di̱ shi̱ Fáng-Yuurum, ka shii mfaa naa le̱ ke̱lle̱ bi̱ shi̱rbala wu̱ nkiye kwad a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda. Kar na nangshi̱ shii nyo̱o̱ ke̱lle̱ bi̱ shi̱rbala bwang cire wa re̱bke̱l Yeso.
28 #
Mat 27:22,23; Mar 15:13,14; Luk 23:21-23; Yu̱w 19:15 “Lo̱b kanaka shii mfaa bu̱ naa le̱ kiye ke̱n bwe̱di̱ adure she̱ di̱, shii mbi Bi̱latu̱s di̱ re̱b shi̱ne̱. 29#Mat 27:57-61; Mar 15:42-47; Luk 23:50-56; Yu̱w 19:38-42Lo̱b ko̱du̱ shii mmaa kar tu̱u̱ Ke̱lle̱ Yamba nye̱ adure she̱, shii ncirkel she̱ adur kanto̱ lo̱b mbanti̱ke̱l she̱ a fii furi. 30Fo̱no̱ Yamba nkungkel she̱ a bwe̱di̱, 31#Nak 1:3lo̱b a daam nai̱ shi̱ nnu̱ng dure she̱ na nu̱bu̱ nyaa me̱cce̱ na shi̱ nkunungo a Kali̱li̱ yang Ye̱rsale̱m e̱. Ko̱no̱ shii mfang canke̱l-cire le̱ she̱ a sang Nu̱ba Yi̱sre̱la.
32-33 #
Sab 2:7
“Lo̱b ko̱ nyi̱ a fu̱nnu̱ng, nyi̱ mbe̱e̱ti̱ ku̱nu̱mo̱ Tobula Li̱mbi̱r. Tu̱u̱ Yamba mbo̱-ke̱e̱di̱ she̱ na kakambu̱ le̱ nye̱ yang maashi̱ e̱, ko̱no̱ shi̱ mmaa nyi̱nu̱m, wu̱ nyi̱ nkakambu̱ le̱ shiye, wa kung Yeso na fi̱m e̱. Nang wu̱ mmwal bu̱ti̱ a kam Sabura fiiso rab e̱ so̱,
“ ‘Mu̱ Mbwe̱l me̱,
di̱ye̱n mi̱ mbwang ti̱ye̱m.’
34 #
Yi̱s 55:3
Lo̱b wu̱ko̱ ntu̱u̱ Yamba nye̱ adure kungkel she̱ a bwe̱di̱ e̱, di̱ shi̱ fee de a kam fii furi nab,
“ ‘Mi̱ yang nyi̱ye̱ke̱l mo̱ saksak
na cire le̱ barka
wu̱ mi̱ mbo̱-ke̱e̱di̱ she̱ na Dawu̱da.’
35 #
Sab 16:10
Nang wu̱ na cire shi̱ nye̱ a ke̱e̱shi̱ fiye so̱,
“ ‘Ma mu̱ yang di̱b ke̱be̱ le̱ mo̱
fáng cire fee a kam fii furi.’
36“Atti̱n Dawu̱da di̱ mmaa naki̱n ne̱ Yamba she̱, fo̱no̱ shi̱ nli̱ye̱ki̱n, di̱ mfur bu̱ti̱ na kakambu̱ le̱ she̱, lo̱b bu̱lle̱ she̱ di̱ mfee a kam fii furi. 37Fo̱no̱ wu̱ko̱ mmaa bu̱ bu̱ti̱ na du̱ro̱ Yamba nkung a bwe̱di̱ e̱.
38“Kayu̱m ne̱ me̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la, nyi̱ nkiyer ku̱nu̱m so̱ a nwa ke̱lle̱ Yeso má sassalab faa bu̱ti̱ e̱. 39Kadi̱we̱di̱ wu̱ nyi̱ye̱ cire na shi̱ e̱ di̱ ncek bu̱ti̱ a kam kar sassalab wu̱ Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa ma mmwi̱i̱ cekkel ku̱me̱. 40Ku̱ yo̱o̱ nyangkale̱, di̱ tu̱u̱ bi̱ shi̱rbala she̱ nsaa de̱ faa ku̱ne̱ de̱ wu̱ shii nye̱ so̱,
41 #
Aba 1:5
“ ‘Kuwo, ku̱m fang nung ni̱bi̱,
ku̱ maa ki̱rabu̱ti̱ lo̱b ku̱ li̱ye̱!
Atti̱n mi̱ yang maa ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r di̱ye̱n
tu̱u̱ ma ku̱ nyi̱ye̱-cire,
kanaka du̱ro̱ diine
nkiyer ku̱nu̱m naashi̱n di̱!’ ”
42Ko̱du̱ Bulus na Barnaba ndi̱b lo̱o̱-fe̱e̱me̱ she̱, ni̱bi̱ she̱ mmákke̱l shiye di̱ shii sawe̱ bu̱ti̱ a ke̱e̱shi̱ Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ bi̱yo̱shi̱ e̱ di̱ yuko ye̱rke̱l shiye ke̱e̱di̱ adure ti̱bi̱ko̱. 43Adiye le̱ wu̱ ni̱bi̱ she̱ ndi̱b fii kamki̱n she̱, ko̱lto̱ Nu̱ba Yuuda na ko̱lto̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ ndi̱ a kam Nu̱ba Yuuda nde diye le̱ Bulus na Barnaba. Fang tu̱mbu̱r she̱ nsaake̱l shiye ke̱e̱di̱ lo̱b nyi̱ye̱ke̱l shiye kwaan di̱ daku̱m kaba na yim a kam nyane̱ le̱ Yamba.
44A ke̱e̱shi̱ Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda bi̱yo̱shi̱ ne̱m e̱ ni̱bi̱ kar a kangka-lo̱o̱ she̱ mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba. 45Ko̱du̱ Nu̱ba Yuuda nkuwo kwi̱ndi̱ she̱ shii nriim na koore, shii nkwal tu̱u̱ Bulus ye̱shi̱ e̱ lo̱b shii ntorungkel she̱ na nyar.
46Fo̱no̱ Bulus na Barnaba nyuko saa ke̱e̱di̱ na kwaan ne̱ bu̱ti̱ so̱, “Di̱ ntá kiyer ku̱ne̱ Ke̱lle̱ Yamba kab. Fo̱no̱ adure ku̱ nku̱wo̱ shi̱ne̱ lo̱b ku̱ nyo̱o̱ bu̱ dure ku̱me̱ ku̱ mbu̱l faa mwata fi̱m e̱, nyi̱ yang di̱bke̱l ku̱me̱ lo̱b nyi̱ nyang sang nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda. 47#Yi̱s 42:6; 49:6Atti̱n wu̱ko̱ nke̱e̱di̱ wu̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nyi̱ye̱ nyi̱ne̱ de̱ so̱,
“ ‘Mi̱ nyo̱o̱ ku̱ne̱ ku̱ bwang canjang
a sang nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda,
di̱ kar te̱ti̱me̱ faam yuurum.’ ”
48Ko̱du̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda nyu̱wo̱ wu̱ko̱, shii mmaa bi̱li̱n lo̱b nsu̱ku̱ng ke̱lle̱ Ti̱ye̱du̱u̱r, lo̱b nu̱bu̱ nte̱ndi̱ bu̱ti̱ di̱ faa mwata fi̱m e̱ mbwang fang nyi̱ye̱ke̱l-cire.
49Ke̱lle̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nkwi̱yaki̱n a su̱u̱ nyaba she̱. 50Fo̱no̱ Nu̱ba Yuuda ncu̱ku̱r nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ kuu-lo̱o̱ she̱ na wu̱tu̱b wu̱ na dime wu̱ su̱ng Yamba. Shii ntacci̱ nyi̱ye̱ kubine na Bulus na Barnaba lo̱b nyobungkel shiye a nyaba le̱ ti̱me̱ le̱ shiye. 51#Mat 10:14; Mar 6:11; Luk 9:5; 10:11Fang tu̱mbu̱r she̱ mbuu kudu wu̱ a naa le̱ shiye adure ku̱wo̱ tu̱u̱ shii mmaa shiinum de lo̱b shii nyang Yikoniya. 52Fang nyi̱ye̱ke̱l cire wu̱ a Antaki̱ya nriim na bi̱li̱n na Wuri Saksak e̱.
Currently Selected:
Naki̱n 13: KCQ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Naki̱n 13
13
Barnaba na Sawul di̱ Nte̱ndi̱ bu̱ti̱ Lo̱b di̱ Ntu̱m bu̱ti̱
1Fang balla a Antaki̱ya nwe̱ na ti̱bshe̱ shi̱rbala na malu̱me̱. Din ne̱ shiye di̱ bi̱ Barnaba, Si̱mi̱yo̱n (wu̱ nyal bu̱ti̱ so̱ ndu̱ro̱ Fiidi e) Lusiyus (wu̱ nkuno a Sai̱ri̱n e̱) Manaye̱n (wu̱ nkune bu̱tti̱n na Yiridus Fáng ti̱me̱) a Sawul. 2Ko̱du̱ shii maa su̱nge̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r she̱ na maa kimti e, Wuri Saksak e̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ te̱ndi̱ yu̱m Barnaba na Sawul, di̱ maa naki̱n wu̱ mi̱ nyal shiine adurshin e.”
3Shii mmaa kimti lo̱b na fe̱e̱me̱, shii ku̱rti̱n kwe̱e̱ke̱ adure shiye, lo̱b nyo̱o̱ke̱l shiye a nunde.
Barnaba na Sawul a Sai̱fu̱ru̱s
4Wuri Saksak e̱ nkwandi̱ tu̱mke̱l shiye, Barnaba na Sawul nyang a Salukiya lo̱b ndi̱kki̱n a kam di̱mbi̱l nyang a ti̱me̱ wu̱ bolom na mwi̱ye̱ fáng din Sai̱fu̱ru̱s. 5Ko̱du̱ shii mbu̱l a Salami̱s e̱, shii nkiyer Ke̱lle̱ Yamba a lo̱o̱-fe̱e̱me̱. Shii nyang na Yu̱wani̱ Markus di̱ yi̱kar shiine a kam naki̱n she̱.
6Shii nkwandi̱ bolo ti̱me̱ wu̱ bolom na mwi̱ye̱ she̱ shii mbu̱lki̱n a Bafos, bwe̱ndu̱ shii faam ke̱e̱shi̱ fáng riiti na shi̱rbala le̱ bal fáng din Bar-Yeso, bar Yuuda wu̱ ye̱shi̱ so̱ shi̱ nshi̱rbala. 7Shi̱ nyo̱o̱ le̱ fáng ti̱me̱ wu̱ bolom na mwi̱ye̱ she̱ fáng din Sarjiyus Bulus, shi̱ ndu̱ro̱ na she̱ni̱ e̱. Fáng ti̱me̱ she̱ nyal Barnaba na Sawul a kaba le̱ she̱ adure shi̱ nlam nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba. 8Fo̱no̱ Bar-Yeso fáng maa riiti wu̱ ke̱e̱shi̱ din she̱ di̱ Ye̱li̱mas na nyii Ye̱le̱ni̱ e̱ nku̱ntu̱ru̱ng damke̱l shiye. Shi̱ nlam yele nyangkale̱ le̱ fáng ti̱me̱ she̱ a nyi̱ye̱ cire. 9Ko̱ Sawul, wu̱ lo̱bto̱k nyi̱m bu̱ti̱ na Bulus e, riim na Wuri Saksak e̱, shi̱ mátti̱n nunge na fáng maa riiti she̱ 10lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Mu̱ bwe̱l Nyanne̱! Mu̱ mfáng kwodukum ne̱ kar tu̱u̱ kwange̱. Mu̱ riim na kar du̱ku̱m ti̱ye̱me̱ wu̱ bwi̱i̱r, lo̱b kwad mu̱ ku̱ntu̱ru̱ng shi̱ nlam yele cire le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r a bal! 11Kwe̱e̱ke̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r she̱ yang cukko adure mo̱ ko̱no̱, mu̱ yang bwang duwe lo̱b ma mu̱ yang kuwo canjang ne̱ fo̱o̱re̱ we̱l be̱e̱ ko̱du̱.”
Nangnangdi̱ Ye̱li̱mas nyu̱wo̱ kuta rim di̱ nlub nunge le̱ she̱, lo̱b shi̱ ntangka yang bolokin ku̱ntu̱ru̱ng labu̱ng du̱ro̱ to̱k shi̱ne̱ de̱. 12Ko̱du̱ fáng ti̱me̱ she̱ nkuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱, shi̱ nyi̱ye̱ cire, atti̱n shi̱ mmaa nye̱ ki̱rabu̱ti̱ na nu̱ngku̱rki̱n adure Ti̱ye̱du̱u̱r.
A Antaki̱ya a Kam Pi̱si̱di̱ya
13A Bafos Bulus na yo̱o̱ le̱ me̱cce̱ le̱ she̱ ndi̱kki̱n a kam di̱mbi̱l le̱ mwi̱ye̱ yang Birka, wu̱ nkuu-lo̱o̱ a kam Famfi̱li̱ya, bwe̱ndu̱ Yu̱wani̱ ndi̱b shiinum lo̱b nsabbu̱ti̱ a Ye̱rsale̱m e̱. 14Shii nkune a Birka lo̱b mbu̱lu̱ngki̱n a Antaki̱ya wa Pi̱si̱di̱ya, lo̱b a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda shii nyang a kam lo̱o̱-fe̱e̱me̱ lo̱b nyirum. 15Adiye le̱ kiyekin a kam Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa lo̱b na kam mwali̱n ne̱ bi̱ shi̱rbala, nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱ she̱ ntu̱mke̱l shiye tu̱mbu̱r so̱, “Kayu̱m, nyi̱ nlamke̱l ku̱me̱ ku̱ saa ke̱e̱di̱ na ni̱bi̱ na ku̱ na ke̱lle̱ nyi̱ye̱ kwaan ne̱ dun na shii di̱.”
16Bulus nkune nti̱i̱m a yamba nkung kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ ko̱ ntangka saa ke̱e̱di̱ so̱, “Kayu̱m Nu̱ba Yi̱sre̱la na kar nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la wu̱ a fu̱nnu̱ng su̱ng Yamba, ku̱ nyu̱wo̱ ye̱! 17#Cer 1:7; Cer 12:51Yamba le̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la di̱ nte̱ndi̱ kakambu̱ le̱ nye̱ lo̱b nyo̱o̱ke̱l shiye shii bwang nye̱ ni̱bi̱ a ko̱du̱ shii nru̱ngke̱ a ti̱me̱ le̱ Masar e̱. Yamba ncek shiine we̱ a kam Masar wa nye̱ mwi̱i̱ki̱n ne̱ she̱, 18#Kiy 14:34; Mad 1:31lo̱b we̱l mi̱le̱ ko̱o̱m bi̱nnaar shi̱ mmo̱-di̱r na shii a kam ye̱r. 19#Mad 7:1; Yosh 14:1Shi̱ ntumo du̱ku̱m ne̱ ni̱bi̱ burbeer a ti̱me̱ le̱ Kanana lo̱b nyo̱o̱ ni̱bi̱ le̱ she̱ bwang fang ti̱me̱ she̱. 20#FKwe̱ 2:16; 1Sam 3:20Kar wu̱ko̱ mmaa bu̱ti̱ a mmi̱le̱ wo̱n bi̱nnaar na ko̱o̱m bi̱nnu̱ng (450).
“Adiye le̱ wu̱ko̱ shi̱ nyi̱ye̱ke̱l shiye fang kwe̱ne̱ yang shi̱rbala Same̱la. 21#1Sam 8:5; 1Sam 10:21Lo̱b ko̱du̱ shii mbi shi̱ne̱ fangkiye, Yamba nyi̱ye̱ke̱l shiye Sawul bwe̱l Ki̱i̱s a kum-lo̱o̱ Bilyaminu, di̱ bwang fangkiye le̱ shiye we̱l mi̱le̱ ko̱o̱m bi̱nnaar. 22#1Sam 13:14; 1Sam 16:12; Sab 89:20Adiye le̱ cekkel she̱, Yamba nyo̱o̱ Dawu̱da di̱ bwang fangkiye le̱ shiye. Wu̱ko̱ di̱ shi̱ tu̱u̱ Yamba nye̱ adure she̱, ‘Mi̱ di̱ mfaa Dawu̱da bwe̱l Yesse ndu̱ku̱m du̱ro̱ mi̱ lamshi̱ e̱, du̱ro̱ yang maa kar tu̱u̱ mi̱ lamshi̱ shi̱ maa de̱.’
23“Di̱ Yeso, kaka le̱ Dawu̱da, wu̱ Yamba nyo̱o̱ di̱ bwang Fáng-Yuurum ne̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la, nang wu̱ shi̱ mbo̱-ke̱e̱di̱ she̱. 24#Mar 1:4; Luk 3:3Nyu̱ku̱ Yeso ntacci̱ naki̱n ne̱ she̱, Yu̱wani̱ nkiyer Ke̱lle̱ Yamba na kar Nu̱ba Yi̱sre̱la so̱ shii no̱mtu̱m di̱ maa shiinum bati̱sma. 25#Yu̱w 1:20; Mat 3:11; Mar 1:7; Luk 3:16; Yu̱w 1:27Lo̱b nang wu̱ ko̱du̱ Yu̱wani̱ mmaa ne̱m a kwandi̱ naki̱n ne̱ she̱, shi̱ nye̱r shi̱ na nu̱bu̱ she̱ so̱, ‘Ku̱ ku̱u̱rashi̱ ku̱ so̱ mi̱ di̱ we̱? Mi̱ nke̱e̱bi̱ du̱ro̱ ku̱ kanti̱ she̱. Fo̱no̱ ku̱ nyu̱wo̱! Shi̱ nwe̱ bi̱yo̱shi̱ adiye le̱ me̱, lo̱b mi̱ mbu̱l bu̱ mi̱ kwi̱i̱ kwe̱rke̱ le̱ taami̱ le̱ she̱ a naa le̱ she̱.’
26“Kayu̱m ne̱ me̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la, kakambu̱ le̱ Yi̱braai̱, na kar nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda a fu̱nnu̱ng wu̱ su̱ng Yamba, ke̱lle̱ yuurum ko̱ ntu̱mo̱ bu̱ti̱ na nyi̱! 27Atti̱n nu̱bu̱ yim a Ye̱rsale̱m na nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ shiye nyi̱m bu̱ so̱ di̱ shi̱ Fáng-Yuurum, ka shii mfaa naa le̱ ke̱lle̱ bi̱ shi̱rbala wu̱ nkiye kwad a Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda. Kar na nangshi̱ shii nyo̱o̱ ke̱lle̱ bi̱ shi̱rbala bwang cire wa re̱bke̱l Yeso.
28 #
Mat 27:22,23; Mar 15:13,14; Luk 23:21-23; Yu̱w 19:15 “Lo̱b kanaka shii mfaa bu̱ naa le̱ kiye ke̱n bwe̱di̱ adure she̱ di̱, shii mbi Bi̱latu̱s di̱ re̱b shi̱ne̱. 29#Mat 27:57-61; Mar 15:42-47; Luk 23:50-56; Yu̱w 19:38-42Lo̱b ko̱du̱ shii mmaa kar tu̱u̱ Ke̱lle̱ Yamba nye̱ adure she̱, shii ncirkel she̱ adur kanto̱ lo̱b mbanti̱ke̱l she̱ a fii furi. 30Fo̱no̱ Yamba nkungkel she̱ a bwe̱di̱, 31#Nak 1:3lo̱b a daam nai̱ shi̱ nnu̱ng dure she̱ na nu̱bu̱ nyaa me̱cce̱ na shi̱ nkunungo a Kali̱li̱ yang Ye̱rsale̱m e̱. Ko̱no̱ shii mfang canke̱l-cire le̱ she̱ a sang Nu̱ba Yi̱sre̱la.
32-33 #
Sab 2:7
“Lo̱b ko̱ nyi̱ a fu̱nnu̱ng, nyi̱ mbe̱e̱ti̱ ku̱nu̱mo̱ Tobula Li̱mbi̱r. Tu̱u̱ Yamba mbo̱-ke̱e̱di̱ she̱ na kakambu̱ le̱ nye̱ yang maashi̱ e̱, ko̱no̱ shi̱ mmaa nyi̱nu̱m, wu̱ nyi̱ nkakambu̱ le̱ shiye, wa kung Yeso na fi̱m e̱. Nang wu̱ mmwal bu̱ti̱ a kam Sabura fiiso rab e̱ so̱,
“ ‘Mu̱ Mbwe̱l me̱,
di̱ye̱n mi̱ mbwang ti̱ye̱m.’
34 #
Yi̱s 55:3
Lo̱b wu̱ko̱ ntu̱u̱ Yamba nye̱ adure kungkel she̱ a bwe̱di̱ e̱, di̱ shi̱ fee de a kam fii furi nab,
“ ‘Mi̱ yang nyi̱ye̱ke̱l mo̱ saksak
na cire le̱ barka
wu̱ mi̱ mbo̱-ke̱e̱di̱ she̱ na Dawu̱da.’
35 #
Sab 16:10
Nang wu̱ na cire shi̱ nye̱ a ke̱e̱shi̱ fiye so̱,
“ ‘Ma mu̱ yang di̱b ke̱be̱ le̱ mo̱
fáng cire fee a kam fii furi.’
36“Atti̱n Dawu̱da di̱ mmaa naki̱n ne̱ Yamba she̱, fo̱no̱ shi̱ nli̱ye̱ki̱n, di̱ mfur bu̱ti̱ na kakambu̱ le̱ she̱, lo̱b bu̱lle̱ she̱ di̱ mfee a kam fii furi. 37Fo̱no̱ wu̱ko̱ mmaa bu̱ bu̱ti̱ na du̱ro̱ Yamba nkung a bwe̱di̱ e̱.
38“Kayu̱m ne̱ me̱ Nu̱ba Yi̱sre̱la, nyi̱ nkiyer ku̱nu̱m so̱ a nwa ke̱lle̱ Yeso má sassalab faa bu̱ti̱ e̱. 39Kadi̱we̱di̱ wu̱ nyi̱ye̱ cire na shi̱ e̱ di̱ ncek bu̱ti̱ a kam kar sassalab wu̱ Ko̱msho̱m ne̱ Mu̱sa ma mmwi̱i̱ cekkel ku̱me̱. 40Ku̱ yo̱o̱ nyangkale̱, di̱ tu̱u̱ bi̱ shi̱rbala she̱ nsaa de̱ faa ku̱ne̱ de̱ wu̱ shii nye̱ so̱,
41 #
Aba 1:5
“ ‘Kuwo, ku̱m fang nung ni̱bi̱,
ku̱ maa ki̱rabu̱ti̱ lo̱b ku̱ li̱ye̱!
Atti̱n mi̱ yang maa ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r di̱ye̱n
tu̱u̱ ma ku̱ nyi̱ye̱-cire,
kanaka du̱ro̱ diine
nkiyer ku̱nu̱m naashi̱n di̱!’ ”
42Ko̱du̱ Bulus na Barnaba ndi̱b lo̱o̱-fe̱e̱me̱ she̱, ni̱bi̱ she̱ mmákke̱l shiye di̱ shii sawe̱ bu̱ti̱ a ke̱e̱shi̱ Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ bi̱yo̱shi̱ e̱ di̱ yuko ye̱rke̱l shiye ke̱e̱di̱ adure ti̱bi̱ko̱. 43Adiye le̱ wu̱ ni̱bi̱ she̱ ndi̱b fii kamki̱n she̱, ko̱lto̱ Nu̱ba Yuuda na ko̱lto̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ ndi̱ a kam Nu̱ba Yuuda nde diye le̱ Bulus na Barnaba. Fang tu̱mbu̱r she̱ nsaake̱l shiye ke̱e̱di̱ lo̱b nyi̱ye̱ke̱l shiye kwaan di̱ daku̱m kaba na yim a kam nyane̱ le̱ Yamba.
44A ke̱e̱shi̱ Fo̱o̱r Shuurungkin ne̱ Nu̱ba Yuuda bi̱yo̱shi̱ ne̱m e̱ ni̱bi̱ kar a kangka-lo̱o̱ she̱ mbi̱yo̱ru̱ngko̱ a nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba. 45Ko̱du̱ Nu̱ba Yuuda nkuwo kwi̱ndi̱ she̱ shii nriim na koore, shii nkwal tu̱u̱ Bulus ye̱shi̱ e̱ lo̱b shii ntorungkel she̱ na nyar.
46Fo̱no̱ Bulus na Barnaba nyuko saa ke̱e̱di̱ na kwaan ne̱ bu̱ti̱ so̱, “Di̱ ntá kiyer ku̱ne̱ Ke̱lle̱ Yamba kab. Fo̱no̱ adure ku̱ nku̱wo̱ shi̱ne̱ lo̱b ku̱ nyo̱o̱ bu̱ dure ku̱me̱ ku̱ mbu̱l faa mwata fi̱m e̱, nyi̱ yang di̱bke̱l ku̱me̱ lo̱b nyi̱ nyang sang nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda. 47#Yi̱s 42:6; 49:6Atti̱n wu̱ko̱ nke̱e̱di̱ wu̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nyi̱ye̱ nyi̱ne̱ de̱ so̱,
“ ‘Mi̱ nyo̱o̱ ku̱ne̱ ku̱ bwang canjang
a sang nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda,
di̱ kar te̱ti̱me̱ faam yuurum.’ ”
48Ko̱du̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda nyu̱wo̱ wu̱ko̱, shii mmaa bi̱li̱n lo̱b nsu̱ku̱ng ke̱lle̱ Ti̱ye̱du̱u̱r, lo̱b nu̱bu̱ nte̱ndi̱ bu̱ti̱ di̱ faa mwata fi̱m e̱ mbwang fang nyi̱ye̱ke̱l-cire.
49Ke̱lle̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nkwi̱yaki̱n a su̱u̱ nyaba she̱. 50Fo̱no̱ Nu̱ba Yuuda ncu̱ku̱r nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ kuu-lo̱o̱ she̱ na wu̱tu̱b wu̱ na dime wu̱ su̱ng Yamba. Shii ntacci̱ nyi̱ye̱ kubine na Bulus na Barnaba lo̱b nyobungkel shiye a nyaba le̱ ti̱me̱ le̱ shiye. 51#Mat 10:14; Mar 6:11; Luk 9:5; 10:11Fang tu̱mbu̱r she̱ mbuu kudu wu̱ a naa le̱ shiye adure ku̱wo̱ tu̱u̱ shii mmaa shiinum de lo̱b shii nyang Yikoniya. 52Fang nyi̱ye̱ke̱l cire wu̱ a Antaki̱ya nriim na bi̱li̱n na Wuri Saksak e̱.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation