Naki̱n 14
14
Bulus na Barnaba a Yikoniya
1Tu̱u̱ mfaa Bulus na Barnaba a Antaki̱ya lo̱bto̱k di̱ nle̱tti̱ maaki̱n a Yikoniya. Bulus na Barnaba nyaari̱ngki̱n a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ le̱ Nu̱ba Yuuda lo̱b nkiye Tobula na kwaan wu̱ mbi̱yo̱to̱ ko̱lto̱ Nu̱ba Yuuda na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda mbwang fang nyi̱ye̱ cire. 2Fo̱no̱ ti̱bshe̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ nku̱wo̱ nyi̱ye̱ cire ncu̱ku̱r nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda di̱ kari̱ng ti̱i̱bi̱r re̱ bi̱ Bulus na fang nyi̱ye̱ cire she̱. 3Fang tu̱mbu̱r she̱ nyim a we̱ we̱l ko̱du̱ nai̱, kiye ke̱e̱di̱ na kwaan ne̱ dun adure nyane̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r, wu̱ nnu̱ng so̱ ke̱lle̱ shiye ncire adure Yamba di̱ nyi̱ye̱ shiine mwi̱i̱ki̱n di̱ shii maari̱ng she̱l-ki̱rabu̱ti̱ na she̱l shii-bu̱ti̱ e̱. 4Nyangkale̱ le̱ nu̱ba su̱u̱ kuu-lo̱o̱ she̱ ndo̱ku̱m bu̱ti̱ adure shiye. Ti̱bshe̱ nti̱i̱ri̱ng na Nu̱ba Yuuda, lo̱b ti̱bshe̱ na fang tu̱mbu̱r she̱.
5Ko̱ ti̱bshe̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda na Nu̱ba Yuuda, diin na nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ shiye, nlam nyi̱ye̱ kubine na fang tu̱mbu̱r she̱ lo̱b di̱ mári̱ng shiine na ti̱ye̱r. 6Ko̱du̱ fang tu̱mbu̱r she̱ nyi̱m wu̱ e̱, shii nsari̱ngki̱n a kuu-lo̱o̱ le̱ Li̱sti̱ra na Derbe a Likoniya lo̱b na ti̱bshe̱ fiye wu̱ bolom e. 7A fere shii ndaku̱m kaba na kiyer ke̱n Tobula Li̱mbi̱r she̱.
Bulus na Barnaba a Li̱sti̱ra na Derbe
8A Li̱sti̱ra, Bulus na Barnaba mfaa ke̱e̱shi̱ kidok wu̱ mbi bu̱ti̱ nangshi̱ lo̱b nab mmwi̱i̱ bu̱ yaa me̱cce̱. 9Shi̱ nyim a we̱ lo̱b shi̱ye̱ kumo na ke̱lle̱ Bulus. Bulus mmátti̱ shi̱nu̱m nunge, shi̱ nkuwo du̱ro̱ she̱ nwe̱ na nyi̱ye̱-cire shi̱ bo̱lo̱ bo̱lo̱, ko̱ shi̱ yo̱o̱ti̱ shi̱nu̱m nunge swi̱swi̱ 10lo̱b nyal du̱ro̱ she̱ na nye̱ diir so̱, “Kun di̱ ti̱i̱ na naa le̱ mo̱!” Du̱ro̱ she̱ nkune mmokkin adur naa le̱ she̱ lo̱b ntangka yaa me̱cce̱.
11Ko̱du̱ kwi̱ndi̱ she̱ nkuwo tu̱u̱ Bulus mmaa de̱, shii ntangka bu̱wo̱m na nyii lo̱o̱ shii we̱l Likoniya so̱, “Nu̱bu̱ ko̱ mbe̱e̱bi̱ nyamba wu̱ nshering ni̱bi̱ e̱ lo̱b di̱ ncuwe a sang nye̱!” 12Shii ntuwo din ne̱ Barnaba so̱ di̱ Siwus, lo̱b Bulus di̱ Ami̱s, atti̱n di̱ shi̱ fáng saa ke̱e̱du̱ du̱u̱r. 13Ko̱mba le̱ Siwus wu̱ lo̱o̱-su̱nge̱ she̱ ti̱i̱m a dii kangka-lo̱o̱ she̱, mbi̱yo̱to̱ kaaru̱wa na fuunotu a nyii nyo̱o̱ko̱ she̱, atti̱n shi̱ na kwi̱ndi̱ she̱ nlam shi̱ye̱ni̱ng nyane̱ na fang tu̱mbu̱r she̱.
14Ko̱du̱ Barnaba na Bulus nyu̱wo̱ tu̱u̱ shii lam maashi̱ e̱, shii nyarki̱ng kada le̱ shiye lo̱b nsang a ti̱i̱bi̱r re̱ kwi̱ndi̱ wu̱, na ki̱ye̱ri̱ngki̱n so̱, 15#Cer 20:11; Sab 146:6“A ndur te̱e̱ ku̱ maa tu̱ko̱? Nyi̱ na dure nye̱ nyi̱ nni̱bi̱ nang ku̱m! Nyi̱ mbi̱yo̱ko̱ nkiyerkel ku̱me̱ Tobula Li̱mbi̱r, di̱ yele ku̱ne̱we̱ a sang ti̱bi̱ko̱ mandi̱ naa wu̱ di̱ ku̱ miro bu̱ti̱ a sang Yamba fáng fi̱m, wu̱ mmaa tu̱ri̱, na te̱ti̱me̱, na fadi, na kar tu̱u̱ a mun e. 16A ko̱du̱ nshuu de shi̱ ndi̱b ni̱bi̱ kar di̱ de nunde le̱ shiye. 17Fo̱no̱ kwad Yamba nnu̱ngshi̱ nwe̱ a wa tu̱u̱ kwange̱ shi̱ maashi̱ e̱, shi̱ nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ mwi̱ye̱ a yamba na saam a ko̱du̱ kwange̱. Shi̱ we̱ nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ she̱l-dangme̱ lo̱b di̱ nrii le̱bdi̱r re̱ ku̱me̱ na bi̱li̱n.” 18Kar na wu̱, fang tu̱mbu̱r she̱ mmor shiine na kubine adure shi̱ye̱ni̱ngke̱l shiye nyane̱.
19Ti̱bshe̱ Nu̱ba Yuuda bi̱ mbi̱yo̱ru̱ngo̱ a Antaki̱ya a ti̱me̱ le̱ Pi̱si̱di̱ya lo̱b na ti̱me̱ le̱ Yikoniya, shii nwu̱b nyangkale̱ le̱ kwi̱ndi̱ wu̱ a sang shiye, shii mmári̱ng Bulus na ti̱ye̱r lo̱b nwu̱b bu̱cce̱ yaati̱n a dii kangka-lo̱o̱ she̱, shii ku̱u̱rashi̱ so̱ di̱ nli̱ye̱. 20Fo̱no̱ ko̱du̱ fang nyi̱ye̱ cire nkam bolom na shi̱ e̱, shi̱ nkune lo̱b nsabbu̱ti̱ a kam bu̱rka lo̱o̱. Fiye nsan de̱ shi̱ na Barnaba nsari̱ng bu̱ti̱ a Derbe.
Sabbu̱ti̱ a Antaki̱ya a Ti̱me̱ le̱ Si̱ri̱ya
21Bulus na Barnaba nkiye Tobula Li̱mbi̱r a Derbe lo̱b shii mfaa ko̱lto̱ fang-sobote nai̱ a we̱. Ko̱ shii nsabbu̱ti̱ a Li̱sti̱ra, na Yikoniya, lo̱b na Antaki̱ya a ti̱me̱ le̱ Pi̱si̱di̱ya. 22Shii mmaa nu̱ngku̱rki̱n na fang nyi̱ye̱ke̱l-cire so̱ shii ti̱i̱ na kwaan ne̱ dun di̱ shii bwang na cire a kam nyi̱ye̱ke̱l-cire so̱, “Di̱ ntá nyi̱ nyu̱wo̱ kubine nai̱ fo̱no̱ nyi̱ di̱ a Kuu le̱ Yamba.” 23A kar kam fang balla shii nte̱ndi̱ng nu̱bu̱ kuudu, lo̱b na maa fe̱e̱me̱ na kimti shii yo̱o̱ti̱ shiinum a kwe̱e̱ke̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r, du̱ro̱ shii nyi̱ye̱-cire na shi̱ e̱.
24Adiye le̱ wu̱ shii mfi̱ye̱ri̱ng ti̱me̱ le̱ Pi̱si̱di̱ya, shii mbi̱yo̱ko̱ a Famfi̱li̱ya. 25A we̱ shii nkiye ke̱n Tobula Li̱mbi̱r a Birka fo̱no̱ shii yaa a Atali̱ya, 26lo̱b a nwe̱ shii ndi̱ a kam di̱mbi̱l le̱ mwi̱ye̱ shii nsabbu̱ti̱ a Antaki̱ya, bwe̱ndu̱ naa nye̱r shiine ke̱e̱di̱ kwange̱ di̱ Yamba ke̱ri̱ng shiine adure naki̱n ko̱ shii nkwandi̱ de̱.
27Ko̱du̱ shii mbu̱l a Antaki̱ya, shii nkam fang balla she̱ a bwe̱ndu̱ diine lo̱b nye̱rke̱l shiye kar tu̱u̱ Yamba mmaa a wa sang shiye na nunde wu̱ shi̱ nwummin nunde na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda nyi̱ye̱m cire. 28Ko̱ shii nyim a Antaki̱ya we̱l te̱re̱ nai̱ na fang nyi̱ye̱ke̱l cire she̱.
Currently Selected:
Naki̱n 14: KCQ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Naki̱n 14
14
Bulus na Barnaba a Yikoniya
1Tu̱u̱ mfaa Bulus na Barnaba a Antaki̱ya lo̱bto̱k di̱ nle̱tti̱ maaki̱n a Yikoniya. Bulus na Barnaba nyaari̱ngki̱n a lo̱o̱-fe̱e̱me̱ le̱ Nu̱ba Yuuda lo̱b nkiye Tobula na kwaan wu̱ mbi̱yo̱to̱ ko̱lto̱ Nu̱ba Yuuda na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda mbwang fang nyi̱ye̱ cire. 2Fo̱no̱ ti̱bshe̱ Nu̱ba Yuuda wu̱ nku̱wo̱ nyi̱ye̱ cire ncu̱ku̱r nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda di̱ kari̱ng ti̱i̱bi̱r re̱ bi̱ Bulus na fang nyi̱ye̱ cire she̱. 3Fang tu̱mbu̱r she̱ nyim a we̱ we̱l ko̱du̱ nai̱, kiye ke̱e̱di̱ na kwaan ne̱ dun adure nyane̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r, wu̱ nnu̱ng so̱ ke̱lle̱ shiye ncire adure Yamba di̱ nyi̱ye̱ shiine mwi̱i̱ki̱n di̱ shii maari̱ng she̱l-ki̱rabu̱ti̱ na she̱l shii-bu̱ti̱ e̱. 4Nyangkale̱ le̱ nu̱ba su̱u̱ kuu-lo̱o̱ she̱ ndo̱ku̱m bu̱ti̱ adure shiye. Ti̱bshe̱ nti̱i̱ri̱ng na Nu̱ba Yuuda, lo̱b ti̱bshe̱ na fang tu̱mbu̱r she̱.
5Ko̱ ti̱bshe̱ nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda na Nu̱ba Yuuda, diin na nu̱bu̱ du̱u̱ru̱m ne̱ shiye, nlam nyi̱ye̱ kubine na fang tu̱mbu̱r she̱ lo̱b di̱ mári̱ng shiine na ti̱ye̱r. 6Ko̱du̱ fang tu̱mbu̱r she̱ nyi̱m wu̱ e̱, shii nsari̱ngki̱n a kuu-lo̱o̱ le̱ Li̱sti̱ra na Derbe a Likoniya lo̱b na ti̱bshe̱ fiye wu̱ bolom e. 7A fere shii ndaku̱m kaba na kiyer ke̱n Tobula Li̱mbi̱r she̱.
Bulus na Barnaba a Li̱sti̱ra na Derbe
8A Li̱sti̱ra, Bulus na Barnaba mfaa ke̱e̱shi̱ kidok wu̱ mbi bu̱ti̱ nangshi̱ lo̱b nab mmwi̱i̱ bu̱ yaa me̱cce̱. 9Shi̱ nyim a we̱ lo̱b shi̱ye̱ kumo na ke̱lle̱ Bulus. Bulus mmátti̱ shi̱nu̱m nunge, shi̱ nkuwo du̱ro̱ she̱ nwe̱ na nyi̱ye̱-cire shi̱ bo̱lo̱ bo̱lo̱, ko̱ shi̱ yo̱o̱ti̱ shi̱nu̱m nunge swi̱swi̱ 10lo̱b nyal du̱ro̱ she̱ na nye̱ diir so̱, “Kun di̱ ti̱i̱ na naa le̱ mo̱!” Du̱ro̱ she̱ nkune mmokkin adur naa le̱ she̱ lo̱b ntangka yaa me̱cce̱.
11Ko̱du̱ kwi̱ndi̱ she̱ nkuwo tu̱u̱ Bulus mmaa de̱, shii ntangka bu̱wo̱m na nyii lo̱o̱ shii we̱l Likoniya so̱, “Nu̱bu̱ ko̱ mbe̱e̱bi̱ nyamba wu̱ nshering ni̱bi̱ e̱ lo̱b di̱ ncuwe a sang nye̱!” 12Shii ntuwo din ne̱ Barnaba so̱ di̱ Siwus, lo̱b Bulus di̱ Ami̱s, atti̱n di̱ shi̱ fáng saa ke̱e̱du̱ du̱u̱r. 13Ko̱mba le̱ Siwus wu̱ lo̱o̱-su̱nge̱ she̱ ti̱i̱m a dii kangka-lo̱o̱ she̱, mbi̱yo̱to̱ kaaru̱wa na fuunotu a nyii nyo̱o̱ko̱ she̱, atti̱n shi̱ na kwi̱ndi̱ she̱ nlam shi̱ye̱ni̱ng nyane̱ na fang tu̱mbu̱r she̱.
14Ko̱du̱ Barnaba na Bulus nyu̱wo̱ tu̱u̱ shii lam maashi̱ e̱, shii nyarki̱ng kada le̱ shiye lo̱b nsang a ti̱i̱bi̱r re̱ kwi̱ndi̱ wu̱, na ki̱ye̱ri̱ngki̱n so̱, 15#Cer 20:11; Sab 146:6“A ndur te̱e̱ ku̱ maa tu̱ko̱? Nyi̱ na dure nye̱ nyi̱ nni̱bi̱ nang ku̱m! Nyi̱ mbi̱yo̱ko̱ nkiyerkel ku̱me̱ Tobula Li̱mbi̱r, di̱ yele ku̱ne̱we̱ a sang ti̱bi̱ko̱ mandi̱ naa wu̱ di̱ ku̱ miro bu̱ti̱ a sang Yamba fáng fi̱m, wu̱ mmaa tu̱ri̱, na te̱ti̱me̱, na fadi, na kar tu̱u̱ a mun e. 16A ko̱du̱ nshuu de shi̱ ndi̱b ni̱bi̱ kar di̱ de nunde le̱ shiye. 17Fo̱no̱ kwad Yamba nnu̱ngshi̱ nwe̱ a wa tu̱u̱ kwange̱ shi̱ maashi̱ e̱, shi̱ nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ mwi̱ye̱ a yamba na saam a ko̱du̱ kwange̱. Shi̱ we̱ nyi̱ye̱ke̱l ku̱me̱ she̱l-dangme̱ lo̱b di̱ nrii le̱bdi̱r re̱ ku̱me̱ na bi̱li̱n.” 18Kar na wu̱, fang tu̱mbu̱r she̱ mmor shiine na kubine adure shi̱ye̱ni̱ngke̱l shiye nyane̱.
19Ti̱bshe̱ Nu̱ba Yuuda bi̱ mbi̱yo̱ru̱ngo̱ a Antaki̱ya a ti̱me̱ le̱ Pi̱si̱di̱ya lo̱b na ti̱me̱ le̱ Yikoniya, shii nwu̱b nyangkale̱ le̱ kwi̱ndi̱ wu̱ a sang shiye, shii mmári̱ng Bulus na ti̱ye̱r lo̱b nwu̱b bu̱cce̱ yaati̱n a dii kangka-lo̱o̱ she̱, shii ku̱u̱rashi̱ so̱ di̱ nli̱ye̱. 20Fo̱no̱ ko̱du̱ fang nyi̱ye̱ cire nkam bolom na shi̱ e̱, shi̱ nkune lo̱b nsabbu̱ti̱ a kam bu̱rka lo̱o̱. Fiye nsan de̱ shi̱ na Barnaba nsari̱ng bu̱ti̱ a Derbe.
Sabbu̱ti̱ a Antaki̱ya a Ti̱me̱ le̱ Si̱ri̱ya
21Bulus na Barnaba nkiye Tobula Li̱mbi̱r a Derbe lo̱b shii mfaa ko̱lto̱ fang-sobote nai̱ a we̱. Ko̱ shii nsabbu̱ti̱ a Li̱sti̱ra, na Yikoniya, lo̱b na Antaki̱ya a ti̱me̱ le̱ Pi̱si̱di̱ya. 22Shii mmaa nu̱ngku̱rki̱n na fang nyi̱ye̱ke̱l-cire so̱ shii ti̱i̱ na kwaan ne̱ dun di̱ shii bwang na cire a kam nyi̱ye̱ke̱l-cire so̱, “Di̱ ntá nyi̱ nyu̱wo̱ kubine nai̱ fo̱no̱ nyi̱ di̱ a Kuu le̱ Yamba.” 23A kar kam fang balla shii nte̱ndi̱ng nu̱bu̱ kuudu, lo̱b na maa fe̱e̱me̱ na kimti shii yo̱o̱ti̱ shiinum a kwe̱e̱ke̱ le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r, du̱ro̱ shii nyi̱ye̱-cire na shi̱ e̱.
24Adiye le̱ wu̱ shii mfi̱ye̱ri̱ng ti̱me̱ le̱ Pi̱si̱di̱ya, shii mbi̱yo̱ko̱ a Famfi̱li̱ya. 25A we̱ shii nkiye ke̱n Tobula Li̱mbi̱r a Birka fo̱no̱ shii yaa a Atali̱ya, 26lo̱b a nwe̱ shii ndi̱ a kam di̱mbi̱l le̱ mwi̱ye̱ shii nsabbu̱ti̱ a Antaki̱ya, bwe̱ndu̱ naa nye̱r shiine ke̱e̱di̱ kwange̱ di̱ Yamba ke̱ri̱ng shiine adure naki̱n ko̱ shii nkwandi̱ de̱.
27Ko̱du̱ shii mbu̱l a Antaki̱ya, shii nkam fang balla she̱ a bwe̱ndu̱ diine lo̱b nye̱rke̱l shiye kar tu̱u̱ Yamba mmaa a wa sang shiye na nunde wu̱ shi̱ nwummin nunde na nu̱bu̱ nke̱e̱bi̱ Nu̱ba Yuuda nyi̱ye̱m cire. 28Ko̱ shii nyim a Antaki̱ya we̱l te̱re̱ nai̱ na fang nyi̱ye̱ke̱l cire she̱.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation