Naki̱n 12
12
Yuko Nyi̱ye̱ Kubine na Fang balla
1Na ko̱r ki̱ni̱ng nyi̱ Fangki Yiridus ntangka nyi̱ye̱ kubine na ti̱bshe̱ fang balla. 2Shi̱ nyo̱o̱ Yakuba, yaa le̱ Yu̱wani̱ di̱ nre̱b bu̱ti̱ na kasakar. 3Ko̱du̱ shi̱ nkuwo wu̱ko̱ di̱ nli̱m na Nu̱ba Yuuda, shi̱ ndaku̱m kaba lo̱b shi̱ nyo̱o̱ Biturus di̱ tá bu̱ti̱. (Wu̱ko̱ mmaa bu̱ti̱ a Nyimakum ne̱ Shi̱nga wu̱ mandi̱ Yi̱sti̱ e̱.) 4#Cer 12:1-27Adiye le̱ wu̱ Yiridus ntá Biturus e, shi̱ nyo̱o̱ di̱ kwaki̱l bu̱ti̱ a lo̱o̱ fi̱rsi̱na, bwe̱ndu̱ shi̱ nyi̱ye̱ shi̱ne̱ di̱ ke̱ri̱ng bu̱ti̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ fang ko̱nno̱ ko̱mo̱ sher-burkuun e. Ko̱ Yiridus mbo̱ shi̱ a fi̱m ne̱ she̱ di̱ shi̱ be̱e̱ti̱ shi̱nu̱mo̱ a kaba le̱ ni̱bi̱ di̱ maa shi̱nu̱m kwe̱ne̱ adiye le̱ Nyimakum ne̱ Yabki̱n she̱.
5Ko̱ Biturus nke̱ri̱ng bu̱ti̱ a lo̱o̱ fi̱rsi̱na, fo̱no̱ fang balla she̱ nwe̱ maa fe̱e̱me̱ swi̱swi̱ na Yamba adure she̱.
Biturus di̱ Ncek Bu̱ti̱ a Lo̱o̱ Fi̱rsi̱na
6Na fe̱de̱ nyu̱ku̱ Yiridus yang be̱e̱to̱ke̱l she̱ a tame̱ na ni̱bi̱ e̱, Biturus nwe̱ daa nu̱ngsu̱nge̱ a ti̱i̱bi̱r re̱ fang ke̱re̱ne̱ rab. Shi̱ mbo̱ bu̱ti̱ na ke̱e̱ne̱ rab, lo̱b nwe̱ na fang ke̱re̱ne̱ wu̱ maa naki̱n a nyo̱o̱ko̱ lo̱o̱ fi̱rsi̱na she̱. 7Nangnangdi̱ dokoli le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nti̱i̱m a we̱, lo̱b canjang nyi̱laki̱n a kam lo̱o̱ fi̱rsi̱na she̱. Dokoli she̱ mmi̱ki̱ng Biturus a kum, nyongkel she̱, lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Maa dable̱! Kun a yamba!” Nangnangdi̱ ke̱e̱ne̱ she̱ ntokokin a kwe̱e̱ke̱ le̱ Biturus.
8Ko̱ dokoli she̱ nye̱shi̱ so̱, “Bo̱ ku̱nge̱ le̱ mo̱ lo̱b di̱k taami̱ le̱ mo̱.” Biturus mmaa shi̱ nangshi̱, lo̱b dokoli she̱ nye̱shi̱ so̱, “Má kada le̱ mo̱ lo̱b ndewe diye le̱ me̱.” 9Biturus nde diye she̱ ncere a lo̱o̱ fi̱rsi̱na she̱, shi̱ nyi̱m bu̱ so̱ ka tu̱u̱ dokoli she̱ maashi̱ e̱ ncire di̱, shi̱ nku̱u̱rashi̱ so̱ shi̱ nkuwo ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r nang wu̱na. 10Shii nshuu fang ke̱re̱ne̱ wu̱ kab e̱ lo̱b na we̱l rabe̱ she̱, lo̱b a kwandi̱ de̱ shii mbu̱lko̱ a nyo̱o̱ko̱ wu̱ mmaa bu̱ti̱ na keemin e wu̱ yang kuu-lo̱o̱ she̱. Nyo̱ko̱ she̱ nwumokin na dure she̱, lo̱b shii ncere shii nyang kam kuu-lo̱o̱. Shii ntangka yang a nunde, lo̱b nangnangdi̱ dokoli she̱ ndi̱b Biturus.
11Ko̱ Biturus mfaa naa le̱ tu̱u̱ mfaa shi̱ne̱ de̱, lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Ko̱no̱ mi̱ nyi̱m mi̱ so̱ ncire! Ti̱ye̱du̱u̱r di̱ ntu̱mo̱ dokoli le̱ she̱ di̱ cek ye a mwi̱i̱ki̱n ne̱ Yiridus na kar ti̱bi̱ Nu̱ba Yuuda nyo̱o̱-fi̱m yang maaki̱n e̱.”
12Ko̱du̱ shi̱ mfaa naa le̱ tu̱u̱ shi̱ ndi̱ a mun e, shi̱ nyang a lo̱o̱ Mari̱ya, nyi̱ye̱ le̱ Yu̱wani̱ Markus, bwe̱ndu̱ ni̱bi̱ nai̱ nkam de̱ lo̱b maa fe̱e̱me̱. 13Biturus mbo̱b nyo̱o̱ko̱ le̱ tame̱, lo̱b wu̱ndi̱r ke̱be̱ fáng din Ro̱o̱da mbi̱yo̱ko̱ a shi̱ra nyala she̱. 14Shi̱ nyi̱m diir re̱ Biturus lo̱b shi̱ mmaa bi̱li̱n nai̱ wu̱ shi̱ nsang na shwere bur shi̱ nwum bu nyo̱o̱ko̱ she̱, lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Biturus nwe̱ ti̱i̱m a nyo̱o̱ko̱!”
15Ko̱ shii nye̱rke̱l she̱ so̱, “Mu̱ mfáng we̱lshi̱!” Fo̱no̱ shi̱ ndaku̱m kaba na ye̱shi̱ so̱ ncire. Ko̱ shii nshi̱rashi̱ so̱, “Ndokoli le̱ she̱.”
16Fo̱no̱ Biturus ndaku̱m kaba na bo̱b shi̱. A kwandi̱ de̱ shii nwumkel nyo̱o̱ko̱ she̱, lo̱b ko̱du̱ shii nkuwo shi̱ne̱ de̱, shii mmaa ki̱rabu̱ti̱. 17Shi̱ mmaa ke̱e̱di̱ na kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ di̱ shii mati̱ yu̱u̱, ko̱ shi̱ kiyerkel shiye nunde wu̱ Ti̱ye̱du̱u̱r ncek shi̱ne̱we̱ a kam lo̱o̱ fi̱rsi̱na she̱. Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ ye̱r wu̱ko̱ na Yakuba na ti̱bshe̱ fang nyi̱ye̱ke̱l cire she̱.” Ko̱ shi̱ ndi̱b su̱u̱ bwe̱ndu̱ lo̱b shi̱ nyang a ke̱e̱shi̱ fiye cum.
18Ko̱du̱ fiye nsan de̱, nwe̱ na nye̱ kung nyangkale̱ a kam fang ke̱re̱ne̱ she̱ adure ka nte̱e̱ mfaa Biturus di̱. 19Yiridus nye̱-ke̱e̱di̱ di̱ labu̱ng shi̱ne̱we̱, fo̱no̱ shii mfaa shi̱ne̱we̱ bu̱. Ko̱ shi̱ nyo̱o̱ fang ke̱re̱ne̱ she̱ bibung bu̱ti̱, lo̱b nyo̱o̱ke̱l shiye di̱ re̱bu̱ng bu̱ti̱.
Adiye le̱ wu̱, Yiridus ndi̱b Yuudiya lo̱b nyim a Kai̱sari̱ya we̱l be̱e̱ ko̱du̱.
Bwe̱di̱ le̱ Yiridus
20Yiridus di̱ nkari̱ng yatti̱ swi̱swi̱ na Nu̱ba Taya na Si̱do̱n e̱, ko̱ shii mmu̱r-dur shii nyang a kuwokel she̱. A kab shii nkel Bi̱lastu̱s du̱ro̱ ke̱ri̱ng lo̱o̱-kuu she̱ di̱ yi̱kar shiine. Ko̱ shi̱ ndi̱bke̱l shiye shii nyang a sang Yiridus lo̱b shii mbikkel she̱ yim-li̱ma, adure ti̱me̱ le̱ shiye faa she̱l-dangme̱ le̱ shiye a nti̱me̱ le̱ fangkiye she̱.
21A ke̱e̱shi̱ fo̱o̱re̱ wu̱ Yiridus nte̱ndi̱ de̱, shi̱ mmá kada kuu le̱ she̱, lo̱b nyim adur sakdi̱ le̱ kuu le̱ she̱, lo̱b nsaa ke̱e̱di̱ na ni̱bi̱. 22Ni̱bi̱ mmá bu̱wo̱m so̱, “Wu̱ko̱ nke̱e̱bi̱ di̱re̱ saa ke̱e̱di̱, fo̱no̱ nyamba!” 23Nangnangdi̱ dokoli le̱ Yamba mbo̱b Yiridus, adure shi̱ nyi̱ye̱ bu̱ du̱we̱ na Yamba. Yobe nyedkel she̱ lo̱b shi̱ nli̱ye̱ki̱n.
24A ko̱du̱ wo̱ro̱ Ke̱lle̱ Yamba ndaku̱m kaba na kwi̱yaki̱n na du̱u̱rki̱n.
25Barnaba na Sawul nkwandi̱ nyi̱ye̱ tu̱mbu̱r wu̱ shii nkuno a Ye̱rsale̱m a maashi̱ e̱, shii nsabbu̱ti̱ lo̱b shii dettin Yu̱wani̱ Markus na shii.
Currently Selected:
Naki̱n 12: KCQ
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation
Naki̱n 12
12
Yuko Nyi̱ye̱ Kubine na Fang balla
1Na ko̱r ki̱ni̱ng nyi̱ Fangki Yiridus ntangka nyi̱ye̱ kubine na ti̱bshe̱ fang balla. 2Shi̱ nyo̱o̱ Yakuba, yaa le̱ Yu̱wani̱ di̱ nre̱b bu̱ti̱ na kasakar. 3Ko̱du̱ shi̱ nkuwo wu̱ko̱ di̱ nli̱m na Nu̱ba Yuuda, shi̱ ndaku̱m kaba lo̱b shi̱ nyo̱o̱ Biturus di̱ tá bu̱ti̱. (Wu̱ko̱ mmaa bu̱ti̱ a Nyimakum ne̱ Shi̱nga wu̱ mandi̱ Yi̱sti̱ e̱.) 4#Cer 12:1-27Adiye le̱ wu̱ Yiridus ntá Biturus e, shi̱ nyo̱o̱ di̱ kwaki̱l bu̱ti̱ a lo̱o̱ fi̱rsi̱na, bwe̱ndu̱ shi̱ nyi̱ye̱ shi̱ne̱ di̱ ke̱ri̱ng bu̱ti̱ a kwe̱e̱ke̱ le̱ fang ko̱nno̱ ko̱mo̱ sher-burkuun e. Ko̱ Yiridus mbo̱ shi̱ a fi̱m ne̱ she̱ di̱ shi̱ be̱e̱ti̱ shi̱nu̱mo̱ a kaba le̱ ni̱bi̱ di̱ maa shi̱nu̱m kwe̱ne̱ adiye le̱ Nyimakum ne̱ Yabki̱n she̱.
5Ko̱ Biturus nke̱ri̱ng bu̱ti̱ a lo̱o̱ fi̱rsi̱na, fo̱no̱ fang balla she̱ nwe̱ maa fe̱e̱me̱ swi̱swi̱ na Yamba adure she̱.
Biturus di̱ Ncek Bu̱ti̱ a Lo̱o̱ Fi̱rsi̱na
6Na fe̱de̱ nyu̱ku̱ Yiridus yang be̱e̱to̱ke̱l she̱ a tame̱ na ni̱bi̱ e̱, Biturus nwe̱ daa nu̱ngsu̱nge̱ a ti̱i̱bi̱r re̱ fang ke̱re̱ne̱ rab. Shi̱ mbo̱ bu̱ti̱ na ke̱e̱ne̱ rab, lo̱b nwe̱ na fang ke̱re̱ne̱ wu̱ maa naki̱n a nyo̱o̱ko̱ lo̱o̱ fi̱rsi̱na she̱. 7Nangnangdi̱ dokoli le̱ Ti̱ye̱du̱u̱r nti̱i̱m a we̱, lo̱b canjang nyi̱laki̱n a kam lo̱o̱ fi̱rsi̱na she̱. Dokoli she̱ mmi̱ki̱ng Biturus a kum, nyongkel she̱, lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Maa dable̱! Kun a yamba!” Nangnangdi̱ ke̱e̱ne̱ she̱ ntokokin a kwe̱e̱ke̱ le̱ Biturus.
8Ko̱ dokoli she̱ nye̱shi̱ so̱, “Bo̱ ku̱nge̱ le̱ mo̱ lo̱b di̱k taami̱ le̱ mo̱.” Biturus mmaa shi̱ nangshi̱, lo̱b dokoli she̱ nye̱shi̱ so̱, “Má kada le̱ mo̱ lo̱b ndewe diye le̱ me̱.” 9Biturus nde diye she̱ ncere a lo̱o̱ fi̱rsi̱na she̱, shi̱ nyi̱m bu̱ so̱ ka tu̱u̱ dokoli she̱ maashi̱ e̱ ncire di̱, shi̱ nku̱u̱rashi̱ so̱ shi̱ nkuwo ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r nang wu̱na. 10Shii nshuu fang ke̱re̱ne̱ wu̱ kab e̱ lo̱b na we̱l rabe̱ she̱, lo̱b a kwandi̱ de̱ shii mbu̱lko̱ a nyo̱o̱ko̱ wu̱ mmaa bu̱ti̱ na keemin e wu̱ yang kuu-lo̱o̱ she̱. Nyo̱ko̱ she̱ nwumokin na dure she̱, lo̱b shii ncere shii nyang kam kuu-lo̱o̱. Shii ntangka yang a nunde, lo̱b nangnangdi̱ dokoli she̱ ndi̱b Biturus.
11Ko̱ Biturus mfaa naa le̱ tu̱u̱ mfaa shi̱ne̱ de̱, lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Ko̱no̱ mi̱ nyi̱m mi̱ so̱ ncire! Ti̱ye̱du̱u̱r di̱ ntu̱mo̱ dokoli le̱ she̱ di̱ cek ye a mwi̱i̱ki̱n ne̱ Yiridus na kar ti̱bi̱ Nu̱ba Yuuda nyo̱o̱-fi̱m yang maaki̱n e̱.”
12Ko̱du̱ shi̱ mfaa naa le̱ tu̱u̱ shi̱ ndi̱ a mun e, shi̱ nyang a lo̱o̱ Mari̱ya, nyi̱ye̱ le̱ Yu̱wani̱ Markus, bwe̱ndu̱ ni̱bi̱ nai̱ nkam de̱ lo̱b maa fe̱e̱me̱. 13Biturus mbo̱b nyo̱o̱ko̱ le̱ tame̱, lo̱b wu̱ndi̱r ke̱be̱ fáng din Ro̱o̱da mbi̱yo̱ko̱ a shi̱ra nyala she̱. 14Shi̱ nyi̱m diir re̱ Biturus lo̱b shi̱ mmaa bi̱li̱n nai̱ wu̱ shi̱ nsang na shwere bur shi̱ nwum bu nyo̱o̱ko̱ she̱, lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Biturus nwe̱ ti̱i̱m a nyo̱o̱ko̱!”
15Ko̱ shii nye̱rke̱l she̱ so̱, “Mu̱ mfáng we̱lshi̱!” Fo̱no̱ shi̱ ndaku̱m kaba na ye̱shi̱ so̱ ncire. Ko̱ shii nshi̱rashi̱ so̱, “Ndokoli le̱ she̱.”
16Fo̱no̱ Biturus ndaku̱m kaba na bo̱b shi̱. A kwandi̱ de̱ shii nwumkel nyo̱o̱ko̱ she̱, lo̱b ko̱du̱ shii nkuwo shi̱ne̱ de̱, shii mmaa ki̱rabu̱ti̱. 17Shi̱ mmaa ke̱e̱di̱ na kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ di̱ shii mati̱ yu̱u̱, ko̱ shi̱ kiyerkel shiye nunde wu̱ Ti̱ye̱du̱u̱r ncek shi̱ne̱we̱ a kam lo̱o̱ fi̱rsi̱na she̱. Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Ku̱ ye̱r wu̱ko̱ na Yakuba na ti̱bshe̱ fang nyi̱ye̱ke̱l cire she̱.” Ko̱ shi̱ ndi̱b su̱u̱ bwe̱ndu̱ lo̱b shi̱ nyang a ke̱e̱shi̱ fiye cum.
18Ko̱du̱ fiye nsan de̱, nwe̱ na nye̱ kung nyangkale̱ a kam fang ke̱re̱ne̱ she̱ adure ka nte̱e̱ mfaa Biturus di̱. 19Yiridus nye̱-ke̱e̱di̱ di̱ labu̱ng shi̱ne̱we̱, fo̱no̱ shii mfaa shi̱ne̱we̱ bu̱. Ko̱ shi̱ nyo̱o̱ fang ke̱re̱ne̱ she̱ bibung bu̱ti̱, lo̱b nyo̱o̱ke̱l shiye di̱ re̱bu̱ng bu̱ti̱.
Adiye le̱ wu̱, Yiridus ndi̱b Yuudiya lo̱b nyim a Kai̱sari̱ya we̱l be̱e̱ ko̱du̱.
Bwe̱di̱ le̱ Yiridus
20Yiridus di̱ nkari̱ng yatti̱ swi̱swi̱ na Nu̱ba Taya na Si̱do̱n e̱, ko̱ shii mmu̱r-dur shii nyang a kuwokel she̱. A kab shii nkel Bi̱lastu̱s du̱ro̱ ke̱ri̱ng lo̱o̱-kuu she̱ di̱ yi̱kar shiine. Ko̱ shi̱ ndi̱bke̱l shiye shii nyang a sang Yiridus lo̱b shii mbikkel she̱ yim-li̱ma, adure ti̱me̱ le̱ shiye faa she̱l-dangme̱ le̱ shiye a nti̱me̱ le̱ fangkiye she̱.
21A ke̱e̱shi̱ fo̱o̱re̱ wu̱ Yiridus nte̱ndi̱ de̱, shi̱ mmá kada kuu le̱ she̱, lo̱b nyim adur sakdi̱ le̱ kuu le̱ she̱, lo̱b nsaa ke̱e̱di̱ na ni̱bi̱. 22Ni̱bi̱ mmá bu̱wo̱m so̱, “Wu̱ko̱ nke̱e̱bi̱ di̱re̱ saa ke̱e̱di̱, fo̱no̱ nyamba!” 23Nangnangdi̱ dokoli le̱ Yamba mbo̱b Yiridus, adure shi̱ nyi̱ye̱ bu̱ du̱we̱ na Yamba. Yobe nyedkel she̱ lo̱b shi̱ nli̱ye̱ki̱n.
24A ko̱du̱ wo̱ro̱ Ke̱lle̱ Yamba ndaku̱m kaba na kwi̱yaki̱n na du̱u̱rki̱n.
25Barnaba na Sawul nkwandi̱ nyi̱ye̱ tu̱mbu̱r wu̱ shii nkuno a Ye̱rsale̱m a maashi̱ e̱, shii nsabbu̱ti̱ lo̱b shii dettin Yu̱wani̱ Markus na shii.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2024 Luke Initiative for Scripture Translation