MATIUS 25
25
Perumpamaan tentang 10 Urag Menaleh
1Yesus Kiurok nij, “Ku mase Eng Kenon Manusia Nghol nij sebegei Raja, hal begei perumpamaan adehloh de doh tejadi: Sepuloh urag menaleh naihol naien pelite naiha-samut penganten keral. 2Lima urag ju enai ajeh pek cerdeg, ru lima urag de kilek cerdeg. 3Lima urag menaleh de pek cerdeg naien pelite tapi pek naien minyak lebeh. 4Lima menaleh de cerdeg naien pelite ru bekas de tebeg ya minyak juga. 5Penganten keral lingah kihol, jadi dikdij menaleh ajeh naileoi lalu naibukbet.
6Ku semakdek kelem, mong suara sengoi de kicereg, ‘Penganten keral ya kihol! Beiloh hisamut kek!’ 7Sepuloh urag menaleh ajeh naikos lalu naiterbor pelite liknai memaseg. 8Lima urag menaleh de pek cerdeg ajeh naiurok nu menaleh de cerdeg, ‘Ogloh gek minyak engkek kerana pelite jik ya kaha-let.’ 9Menaleh-menaleh de cerdeg ajeh naiberlag, ‘Pek buleh! Minyak de mong adeh pek cukop ha dikdij lihik. Etloh nu kedei ru beliloh minyak ha liengkek sendiri.’ 10Mase lima urag menaleh de pek cerdeg ajeh naiet naibeli minyak, penganten keral pen kihol. Lima urag menaleh de besedia ajeh naimuj besama-sama ru penganten keral nu tempat caknak nikah ru pintu pen bitutop.
11Telas ajeh menaleh-menaleh de kilek ajeh pen naihol. Naicereg, ‘Tuan, tuan, bukaloh pintu ha jik.’ 12Tapi penganten keral ajeh kiberlag, ‘Cerngailoh abor! Eng pek ngkenal engkek!’ ”
13Yesus Kiperdij Iperumpamaan ya engrok adeh: “Jadi, bejaga-jagaloh kerana engkek pek engkepanei iarik atao imase Eng Kenon Manusia Nghol doh.”
Perumpamaan tentang Nik Urag Hambe de Biog Duet Mas
(Luk 19:11-27)
14“Ku mase Eng Kenon Manusia Nghol nij ru bisamut sebegei Raja ku dunia adeh, ikeadaan begei perumpamaan adeh juga: Numom keral kaha-et nu luar lengrik. Kek kicereg ihambe-hambe lalu kipecaya iharta nu enai. 15Kek kibahagi iharta ajeh nu ihambe-hambe ajeh kijoi penanei liknai memaseg. Mong numom biog lima ribu kepeg duet mas, numom nij biog due ribu kepeg duet mas, ru nu numom nij biog seribu kepeg duet mas. Lalu kek pen kiet. 16Hambe de kiterima lima ribu kepeg duet mas segera kiet kijelwal lalu kikep ineuntong ijengoi lima ribu kepeg duet mas nij. 17Hambe de kiterima due ribu kepeg duet mas juga kikep ineuntong ijengoi due ribu kepeg duet mas nij. 18Tapi ihambe de kiterima seribu kepeg duet mas kiet kikurek lubang ku tik lalu kibercep duet ituan ajeh.
19Liu ju kenjeh, tuan liknai ajeh pen kijog lalu kior ihambe-hambe naipasal ma de naibeh ru iduet de kiog entem. 20Hambe de kiterima lima ribu kepeg duet mas entem kihol ru kiog 10 ribu kepeg duet mas nu ituan ajeh. Kek kiurok, ‘Tuan, jen jenog lima ribu kepeg duet mas nu eng. Nengloh adeh, eng ya ngberkep ineuntong ijengoi lima ribu kepeg duet mas nij.’ 21Ituan kiurok, ‘Bor! Hek hambe de bor ru setie. Kerana hek setie nu kerjak de macot, jadi eng doh ngog kerjak de lebeh entoi nij nu hek. Beiloh hikerakmik besama-sama!’
22Lalu hambe de kiterima due ribu kepeg duet mas entem kihol ru kiurok, ‘Tuan, jen jenog due ribu kepeg duet mas nu eng. Nengloh adeh, eng ya ngberkep ineuntong ijengoi due ribu kepeg duet mas nij.’ 23Ituan kiurok, ‘Bor! Hek hambe de bor ru setie. Kerana hek setie nu kerjak de macot, jadi eng doh ngog kerjak de lebeh entoi nij nu hek. Beiloh hikerakmik besama-sama!’
24Telas ajeh hambe de kiterima seribu kepeg duet mas entem kihol ru kiurok, ‘Tuan, ngpanei jen numom de kejam. Jenkot duet de pek hak jen ju mai kilek. Enjen begei ha mai beselai de kikikkej ku tempat de pek kicet, ru de kikutep hasel ku tempat de pek kisepag beneh. 25Eng ngsengoh ma doh jenbeh nu eng amen ngpernyep duet de jenog entem. Jadi, ngbercep duet jen ku kateh tik. Adehloh hak jen.’
26Ituan ajeh kiberlag, ‘Hek hambe de jehat ru segat! Hek hapanei eng ngkot duet de pek hak eng ju mai kilek. Hek hapanei eng begei ha mai beselai de kikikkej ku tempat de pek kicet, ru de kikutep hasel ku tempat de pek kisepag beneh. 27Amen begei ajeh, hek patot hadek duet eng ku kateh beng supaye bile ngjog, eng buleh ngterima balek duet eng ajeh ru ibunga sekali.’ 28Telas ajeh tuan ajeh kiurok nu ihambe de kilek, ‘Kot duet ajeh ju kek ru og nu hambe de mong 10 ribu kepeg duet mas. 29Sengoi de naiguna bor ma de biog nu enai, nu kek doh biog lebeh jeoi nij lei kek mong belimpah-limpah. Tapi sengoi de pek naiguna bor ma de biog nu enai, ma de mong ku enai pen doh bikot. 30Hambe adeh pek beguna! Pej kek nu luar, nu tempat de guer! Ku pajeh kek doh kijinjap ru kitesiksa!’ ”
Neadel ku Arik Kiamat
31“Bile Eng Kenon Manusia Nghol sebegei Raja besama ru dikdij malikat, Eng doh Nggei ku kemil tahte de mulie. 32Dikdij manusia ku bumi adeh doh bikumpol ku ngar Eng. Eng doh Ngcerlah enai naijadi nar kumpulan begei gembale kicerlah idombe ju ikambeg. 33Eng Ngkumpol sengoi de benar ku englag kentop Eng. Enai ajeh sengoi de naibeh heknod Jenang. Ru Ngkumpol mai de pek benar ku englag kengwil Eng. Enai ajeh sengoi de pek naibeh heknod Jenang. 34Telas ajeh Eng Raja ajeh doh Ngurok nu enai de ku englag kentop Eng, ‘Engkek de biberkat ya Menek Eng! Beiloh ru terimaloh berkat ku serga de biperintah ya Jenang sebegei Raja. Terimaloh berkat de ya bisedia ya Jenang sejak dunia adeh bicipte. 35Mase Ngcuag, engkeog Eng caknak. Mase Nghaos, engkeog Eng ngeknut. Mase Nget nu kampug engkek sebegei mai luar, engketerima Eng nu kateh deg engkek. 36Mase Eng pek beleknog, engkeog Eng leknog. Mase Eng Ngnyaknyik, engkejaga Eng. Mase Eng ku kateh jel, engkesueg ha Eng.’ 37Tapi mai de benar ajeh naiurok, ‘Tuhan, jik pek pernah jiog caknak nu Jen mase Jencuag. Jik pek pernah jiog Jen ngeknut mase Jenhaos. 38Jik pek pernah jiterima Jen nu kateh deg jik mase Jenhol nu kampug jik sebegei mai luar. Jik pek pernah jiog Jen leknog mase Jen pek beleknog. 39Jik pek pernah jijaga Jen mase Jennyaknyik. Jik pek pernah jisueg Jen mase Jen bijel.’ 40Eng Raja ajeh doh Ngberlag, ‘Cerngailoh abor! Mase engkebeh pekare ajeh nu numom ju pengikot-pengikot Eng de bianggap pek penteng, sebenarnye ya engkebeh hal ajeh nu Eng!’
41Telas ajeh Eng doh Ngurok nu kumpulan sengoi ku englag kengwil Eng, ‘Et ju kendeh engkek de bipecelaka ya Jenang! Etloh nu kateh os de pek let de bisedia ya Jenang ha Ibles ru imalikat-malikat! 42Mase Ngcuag, engkek pek engkeog Eng caknak. Mase Nghaos, engkek pek engkeog Eng ngeknut. 43Mase Eng Nget nu kampug engkek sebegei mai luar, engkek pek engketerima Eng nu kateh deg engkek. Mase Eng pek beleknog, engkek pek engkeog Eng leknog. Mase Eng Ngnyaknyik ru bijel, engkek pek engkesueg Eng.’ 44Lalu doh naiurok nu Eng, ‘Tuhan, jik pek pernah pek jitulog Jen. Jenurok, mase Jencuag jik pek jiog Jen caknak. Mase Jenhaos, jik pek jiog Jen ngeknut. Mase Jenhol nu kampug jik sebegei mai luar, jik pek jiog Jen gei ku deg jik. Mase Jen nyik, jik pek jitulog Jen. Mase Jen bijel, jik pek jisueg ha Jen. Tapi, bile imase jik jibeh Jen begei ajeh?’ 45Eng doh Ngberlag, ‘Cerngailoh abor, ku mase engkenyek pek engkeha-tulog numom ju pengikot-pengikot Eng de bianggap pek penteng, sebenarnye ya pek engketulog Eng!’ 46Telas ajeh dikdij sengoi de pek benar ajeh doh bihukom ru naitesiksa lei ditehjeh, tapi sengoi de benar doh naikep sinui de lei ditehjeh.”
Currently Selected:
MATIUS 25: AEH
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2023, Bible Society of Malaysia. All rights reserved.
MATIUS 25
25
Perumpamaan tentang 10 Urag Menaleh
1Yesus Kiurok nij, “Ku mase Eng Kenon Manusia Nghol nij sebegei Raja, hal begei perumpamaan adehloh de doh tejadi: Sepuloh urag menaleh naihol naien pelite naiha-samut penganten keral. 2Lima urag ju enai ajeh pek cerdeg, ru lima urag de kilek cerdeg. 3Lima urag menaleh de pek cerdeg naien pelite tapi pek naien minyak lebeh. 4Lima menaleh de cerdeg naien pelite ru bekas de tebeg ya minyak juga. 5Penganten keral lingah kihol, jadi dikdij menaleh ajeh naileoi lalu naibukbet.
6Ku semakdek kelem, mong suara sengoi de kicereg, ‘Penganten keral ya kihol! Beiloh hisamut kek!’ 7Sepuloh urag menaleh ajeh naikos lalu naiterbor pelite liknai memaseg. 8Lima urag menaleh de pek cerdeg ajeh naiurok nu menaleh de cerdeg, ‘Ogloh gek minyak engkek kerana pelite jik ya kaha-let.’ 9Menaleh-menaleh de cerdeg ajeh naiberlag, ‘Pek buleh! Minyak de mong adeh pek cukop ha dikdij lihik. Etloh nu kedei ru beliloh minyak ha liengkek sendiri.’ 10Mase lima urag menaleh de pek cerdeg ajeh naiet naibeli minyak, penganten keral pen kihol. Lima urag menaleh de besedia ajeh naimuj besama-sama ru penganten keral nu tempat caknak nikah ru pintu pen bitutop.
11Telas ajeh menaleh-menaleh de kilek ajeh pen naihol. Naicereg, ‘Tuan, tuan, bukaloh pintu ha jik.’ 12Tapi penganten keral ajeh kiberlag, ‘Cerngailoh abor! Eng pek ngkenal engkek!’ ”
13Yesus Kiperdij Iperumpamaan ya engrok adeh: “Jadi, bejaga-jagaloh kerana engkek pek engkepanei iarik atao imase Eng Kenon Manusia Nghol doh.”
Perumpamaan tentang Nik Urag Hambe de Biog Duet Mas
(Luk 19:11-27)
14“Ku mase Eng Kenon Manusia Nghol nij ru bisamut sebegei Raja ku dunia adeh, ikeadaan begei perumpamaan adeh juga: Numom keral kaha-et nu luar lengrik. Kek kicereg ihambe-hambe lalu kipecaya iharta nu enai. 15Kek kibahagi iharta ajeh nu ihambe-hambe ajeh kijoi penanei liknai memaseg. Mong numom biog lima ribu kepeg duet mas, numom nij biog due ribu kepeg duet mas, ru nu numom nij biog seribu kepeg duet mas. Lalu kek pen kiet. 16Hambe de kiterima lima ribu kepeg duet mas segera kiet kijelwal lalu kikep ineuntong ijengoi lima ribu kepeg duet mas nij. 17Hambe de kiterima due ribu kepeg duet mas juga kikep ineuntong ijengoi due ribu kepeg duet mas nij. 18Tapi ihambe de kiterima seribu kepeg duet mas kiet kikurek lubang ku tik lalu kibercep duet ituan ajeh.
19Liu ju kenjeh, tuan liknai ajeh pen kijog lalu kior ihambe-hambe naipasal ma de naibeh ru iduet de kiog entem. 20Hambe de kiterima lima ribu kepeg duet mas entem kihol ru kiog 10 ribu kepeg duet mas nu ituan ajeh. Kek kiurok, ‘Tuan, jen jenog lima ribu kepeg duet mas nu eng. Nengloh adeh, eng ya ngberkep ineuntong ijengoi lima ribu kepeg duet mas nij.’ 21Ituan kiurok, ‘Bor! Hek hambe de bor ru setie. Kerana hek setie nu kerjak de macot, jadi eng doh ngog kerjak de lebeh entoi nij nu hek. Beiloh hikerakmik besama-sama!’
22Lalu hambe de kiterima due ribu kepeg duet mas entem kihol ru kiurok, ‘Tuan, jen jenog due ribu kepeg duet mas nu eng. Nengloh adeh, eng ya ngberkep ineuntong ijengoi due ribu kepeg duet mas nij.’ 23Ituan kiurok, ‘Bor! Hek hambe de bor ru setie. Kerana hek setie nu kerjak de macot, jadi eng doh ngog kerjak de lebeh entoi nij nu hek. Beiloh hikerakmik besama-sama!’
24Telas ajeh hambe de kiterima seribu kepeg duet mas entem kihol ru kiurok, ‘Tuan, ngpanei jen numom de kejam. Jenkot duet de pek hak jen ju mai kilek. Enjen begei ha mai beselai de kikikkej ku tempat de pek kicet, ru de kikutep hasel ku tempat de pek kisepag beneh. 25Eng ngsengoh ma doh jenbeh nu eng amen ngpernyep duet de jenog entem. Jadi, ngbercep duet jen ku kateh tik. Adehloh hak jen.’
26Ituan ajeh kiberlag, ‘Hek hambe de jehat ru segat! Hek hapanei eng ngkot duet de pek hak eng ju mai kilek. Hek hapanei eng begei ha mai beselai de kikikkej ku tempat de pek kicet, ru de kikutep hasel ku tempat de pek kisepag beneh. 27Amen begei ajeh, hek patot hadek duet eng ku kateh beng supaye bile ngjog, eng buleh ngterima balek duet eng ajeh ru ibunga sekali.’ 28Telas ajeh tuan ajeh kiurok nu ihambe de kilek, ‘Kot duet ajeh ju kek ru og nu hambe de mong 10 ribu kepeg duet mas. 29Sengoi de naiguna bor ma de biog nu enai, nu kek doh biog lebeh jeoi nij lei kek mong belimpah-limpah. Tapi sengoi de pek naiguna bor ma de biog nu enai, ma de mong ku enai pen doh bikot. 30Hambe adeh pek beguna! Pej kek nu luar, nu tempat de guer! Ku pajeh kek doh kijinjap ru kitesiksa!’ ”
Neadel ku Arik Kiamat
31“Bile Eng Kenon Manusia Nghol sebegei Raja besama ru dikdij malikat, Eng doh Nggei ku kemil tahte de mulie. 32Dikdij manusia ku bumi adeh doh bikumpol ku ngar Eng. Eng doh Ngcerlah enai naijadi nar kumpulan begei gembale kicerlah idombe ju ikambeg. 33Eng Ngkumpol sengoi de benar ku englag kentop Eng. Enai ajeh sengoi de naibeh heknod Jenang. Ru Ngkumpol mai de pek benar ku englag kengwil Eng. Enai ajeh sengoi de pek naibeh heknod Jenang. 34Telas ajeh Eng Raja ajeh doh Ngurok nu enai de ku englag kentop Eng, ‘Engkek de biberkat ya Menek Eng! Beiloh ru terimaloh berkat ku serga de biperintah ya Jenang sebegei Raja. Terimaloh berkat de ya bisedia ya Jenang sejak dunia adeh bicipte. 35Mase Ngcuag, engkeog Eng caknak. Mase Nghaos, engkeog Eng ngeknut. Mase Nget nu kampug engkek sebegei mai luar, engketerima Eng nu kateh deg engkek. 36Mase Eng pek beleknog, engkeog Eng leknog. Mase Eng Ngnyaknyik, engkejaga Eng. Mase Eng ku kateh jel, engkesueg ha Eng.’ 37Tapi mai de benar ajeh naiurok, ‘Tuhan, jik pek pernah jiog caknak nu Jen mase Jencuag. Jik pek pernah jiog Jen ngeknut mase Jenhaos. 38Jik pek pernah jiterima Jen nu kateh deg jik mase Jenhol nu kampug jik sebegei mai luar. Jik pek pernah jiog Jen leknog mase Jen pek beleknog. 39Jik pek pernah jijaga Jen mase Jennyaknyik. Jik pek pernah jisueg Jen mase Jen bijel.’ 40Eng Raja ajeh doh Ngberlag, ‘Cerngailoh abor! Mase engkebeh pekare ajeh nu numom ju pengikot-pengikot Eng de bianggap pek penteng, sebenarnye ya engkebeh hal ajeh nu Eng!’
41Telas ajeh Eng doh Ngurok nu kumpulan sengoi ku englag kengwil Eng, ‘Et ju kendeh engkek de bipecelaka ya Jenang! Etloh nu kateh os de pek let de bisedia ya Jenang ha Ibles ru imalikat-malikat! 42Mase Ngcuag, engkek pek engkeog Eng caknak. Mase Nghaos, engkek pek engkeog Eng ngeknut. 43Mase Eng Nget nu kampug engkek sebegei mai luar, engkek pek engketerima Eng nu kateh deg engkek. Mase Eng pek beleknog, engkek pek engkeog Eng leknog. Mase Eng Ngnyaknyik ru bijel, engkek pek engkesueg Eng.’ 44Lalu doh naiurok nu Eng, ‘Tuhan, jik pek pernah pek jitulog Jen. Jenurok, mase Jencuag jik pek jiog Jen caknak. Mase Jenhaos, jik pek jiog Jen ngeknut. Mase Jenhol nu kampug jik sebegei mai luar, jik pek jiog Jen gei ku deg jik. Mase Jen nyik, jik pek jitulog Jen. Mase Jen bijel, jik pek jisueg ha Jen. Tapi, bile imase jik jibeh Jen begei ajeh?’ 45Eng doh Ngberlag, ‘Cerngailoh abor, ku mase engkenyek pek engkeha-tulog numom ju pengikot-pengikot Eng de bianggap pek penteng, sebenarnye ya pek engketulog Eng!’ 46Telas ajeh dikdij sengoi de pek benar ajeh doh bihukom ru naitesiksa lei ditehjeh, tapi sengoi de benar doh naikep sinui de lei ditehjeh.”
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
© 2023, Bible Society of Malaysia. All rights reserved.