Habakkuk 1

1I am Habakkuk the prophet. And this is the message#1.1 message: Or “vision.” that the Lord gave me.

Habakkuk Complains to the Lord

2Our Lord, how long must I beg

for your help

before you listen?

How long before you save us

from all this violence?

3Why do you make me watch

such terrible injustice?

Why do you allow violence,

lawlessness, crime, and cruelty

to spread everywhere?

4Laws cannot be enforced;

justice is always the loser;

criminals crowd out honest people

and twist the laws around.

The Lord Answers Habakkuk

5 # Ac 13.41. Look and be amazed

at what's happening

among the nations!

Even if you were told,

you would never believe

what's taking place now.

6 # 2 K 24.2. I am sending the Babylonians.

They are fierce and cruel—

marching across the land,

conquering cities and towns.

7How fearsome and frightening.

Their only laws and rules

are the ones they make up.

8Their cavalry troops are faster

than leopards,

more ferocious than wolves

hunting at sunset,

and swifter than hungry eagles

suddenly swooping down.

9They are eager to destroy,#1.9 eager to destroy: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

and they gather captives

like handfuls of sand.

10They make fun of rulers

and laugh at fortresses,

while building dirt mounds

so they can capture cities.#1.10 dirt mounds … cities: Attacking armies often build dirt mounds against city walls to make it easier for them to climb the wall and capture the city.

11Then suddenly they disappear

like a gust of wind—

those sinful people who worship

their own strength.

Habakkuk Complains Again

12Holy Lord God, mighty rock,#1.12 mighty rock: The Hebrew text has “rock,” which is sometimes used in poetry to compare the Lord to a mountain where his people can run for protection from their enemies.

you are eternal,

and we#1.12 we: Hebrew; one ancient Jewish tradition “you.” are safe from death.

You are using those Babylonians

to judge and punish others.#1.12 You … others: Or “You will judge and punish those Babylonians.”

13But you can't stand sin or wrong.

So don't sit by in silence

while they gobble up people

who are better than they are.

14The people you put on this earth

are like fish or reptiles

without a leader.

15Then an enemy comes along

and takes them captive

with hooks and nets.

It makes him so happy

16that he offers sacrifices

to his fishing nets,

because they make him rich

and provide choice foods.

17Will he keep hauling in his nets

and destroying nations

without showing mercy?

Currently Selected:

Habakkuk 1: CEV

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Contemporary English Version, Second Edition (CEV®)

Learn More About Contemporary English Version

Habakuk 1

1Ang aklat na ito ay naglalaman ng pahayag ni Yahweh sa pamamagitan ni Propeta Habakuk.

Inireklamo ni Habakuk ang Kawalang-katarungan

2O Yahweh, hanggang kailan ako hihingi ng tulong sa inyo,

bago ninyo ako dinggin,

bago ninyo ako iligtas sa karahasan?

3Bakit puro kaguluhan at kasamaan

ang ipinapakita mo sa akin?

Sa magkabi-kabila'y nagaganap ang pagwasak at ang karahasan;

laganap ang karahasan at ang labanan.

4Ang batas ay walang bisa at walang pakinabang,

at hindi umiiral ang katarungan.

Sa husgado ay laging natatalo ng masasama ang walang kasalanan,

kaya't nababaluktot ang katarungan.

Ang Tugon ni Yahweh

5Pagkatapos#Gw. 13:41. ay sinabi ni Yahweh sa kanyang bayan,

“Masdan mo ang mga bansang nakapalibot sa iyo

at mamamangha ka at magugulat sa iyong makikita.

Hindi magtatagal at mayroon akong gagawing

hindi mo paniniwalaan kapag nabalitaan mo.

6Papalakarin#2 Ha. 24:2. ko sa kapangyarihan ang mga taga-Babilonia—

ang bansang kilala sa kalupitan at karahasan.

Sinasalakay nila ang lahat ng dako ng daigdig

upang sakupin ang lupaing hindi kanila.

7Naghahasik sila ng takot at sindak;

ipinagmamapuri nila na sila mismo ang batas.

8Ang mga kabayo nila'y mas mabibilis kaysa mga leopardo,

mas mababangis kaysa mga asong-gubat pagsapit ng gabi.

Ang kanilang mga mangangabayo ay rumaragasa mula sa malalayong lupain;

para silang mga agila na dumadagit sa kanilang biktima.

9Ang kanilang mga hukbo ay marahas na sumasalakay,

at lahat ay nasisindak habang sila'y nananakop.

Di mabilang na parang buhangin ang kanilang mga bihag.

10Hinahamak nila ang mga hari,

at walang pinunong iginagalang.

Pinagtatawanan lamang nila ang bawat muog,

sapagkat ito'y kanilang nilulusob at madaling nakukuha.

11Pagkatapos ay nagpapatuloy silang parang malakas na hangin;

walang dinidiyos

kundi ang sarili nilang lakas.”

Muling Dumaing si Habakuk

12O Yahweh, kayo ay Diyos na walang hanggan.

Kayo ang aking Diyos, banal at magpakailanman.

O Yahweh, aking Diyos at tanggulan,

pinili ninyo ang mga taga-Babilonia at sila'y inyong pinalakas.

O Batong matibay, inilagay mo sila upang kami'y pahirapan,

upang kami'y parusahan.

13Ngunit paano ninyo natitiis ang mga taksil at masasamang taong ito?

Napakabanal ng inyong paningin upang masdan ang kasamaan.

Hindi ninyo matitiis ang mga taong gumagawa ng mali.

Bakit hindi kayo kumikibo gayong pinupuksa nila

ang mga taong higit na mabuti kaysa kanila?

14Itinuturing mo ang mga tao na gaya ng mga isda,

o gaya ng mga kulisap na walang mangunguna sa kanila.

15Binibingwit sila ng mga taga-Babilonia na wari'y isda.

Itinataboy nila ang mga ito sa mga lambat,

at pagkatapos ay nagsisigawan sa galak!

16Kaya't sinasamba pa nila ang kanilang mga lambat,

at nag-aalay ng mga handog;

sapagkat ito ang nagbibigay sa kanila ng karangyaan.

17Patuloy ba nilang gagamitin ang kanilang tabak

at walang awang pupuksain ang mga bansa?

Currently Selected:

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Magandang Balita Biblia