Habakkuk 2

The Lord Answers Habakkuk Again

1While standing guard

on the watchtower,

I waited for the Lord's answer,

before explaining the reason

for my complaint.#2.1 I … complaint: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

2Then the Lord told me:

“I will give you my message

in the form of a vision.

Write it clearly enough

to be read at a glance.

3 # He 10.37. At the time I have decided,

my words will come true.

You can trust what I say

about the future.

It may take a long time,

but keep on waiting—

it will happen!

4 # Ro 1.17; Ga 3.11; He 10.38. “I, the Lord, refuse to accept

anyone who is proud.

Only those who live by faith

are acceptable to me.”#2.4 Only … me: Or “But those who are acceptable to me will live because of their faithfulness.”

Trouble for Evil People

5Wine#2.5 Wine: The Standard Hebrew Text; the Dead Sea Scrolls “Wealth.” is treacherous,

and arrogant people

are never satisfied.

They are no less greedy

than death itself—

they open their mouths as wide

as the world of the dead

and swallow everyone.

6But they will be mocked

with these words:

You're doomed!

You stored up stolen goods

and cheated others

of what belonged to them.

7But without warning,

those you owe

will demand payment.

Then you will become

a frightened victim.

8You robbed cities and nations

everywhere on earth

and murdered their people.

Now those who survived

will be as cruel to you.

9You're doomed!

You made your family rich

at the expense of others.

You even said to yourself,

“I'm above the law.”

10But you will bring shame

on your family

and ruin to yourself

for what you did to others.

11The very stones and wood

in your home

will testify against you.

12You're doomed! You built a city

on crime and violence.

13 # Si 14.19. But the Lord All-Powerful

sends up in flames

what nations and people

work so hard to gain.

14 # Is 11.9. Just as water fills the sea,

the land will be filled

with people who know

and honor the Lord.

15You're doomed!

You get your friends drunk,

just to see them naked.

16Now you will be disgraced

instead of praised.

The Lord will make you drunk,

and when others see you naked,

you will lose their respect.

17You destroyed trees and animals

on Mount Lebanon;

you were ruthless to towns

and people everywhere.

Now you will be terrorized.

Idolatry Is Foolish

18What is an idol worth?

It's merely a false god.

Why trust a speechless image

made from wood or metal

by human hands?

19What can you learn from idols

covered with silver or gold?

They can't even breathe.

Pity anyone who says to an idol

of wood or stone,

“Get up and do something!”

20Let all the world be silent—

the Lord is present

in his holy temple.

Currently Selected:

Habakkuk 2: CEV

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Contemporary English Version, Second Edition (CEV®)

Learn More About Contemporary English Version

Habakuk 2

Ang Tugon ni Yahweh

1Aakyat ako sa bantayan at hihintayin

ang sasabihin ni Yahweh sa akin,

at ang tugon niya sa aking daing.

2Ito ang tugon ni Yahweh:

“Isulat mo nang malinaw sa mga tapyas ng bato

ang pangitaing ipahahayag ko sa iyo,

upang sa isang sulyap ay mabasa agad at maipabatid ito.

3Isulat#Heb. 10:37. mo ito sapagkat hindi pa panahon upang ito ay maganap.

Ngunit mabilis na lilipas ang panahon,

at mangyayari ang ipinakita ko sa iyo.

Bagama't parang mabagal ito, hintayin mo.

Tiyak na mangyayari at hindi maaantala ito.

4Ito#Ro. 1:17; Ga. 3:11; Heb. 10:38; Isa. 11:9. ang mensahe: “Ang hambog ay mabibigo sa kanyang pagmamataas,

ngunit ang matuwid ay mabubuhay sa pamamagitan ng kanyang pananampalataya.”

Ang Kapahamakan ng mga Makasalanan

5Ang kayamanan#2:5 kayamanan: Sa ibang manuskrito'y alak. ay mandaraya.

Ang ganid sa salapi ay hindi makukuntento.

Ang kanyang katakawan ay kasinlawak ng libingan,

tulad ng kamatayan na walang kasiyahan.

Kaya sinasakop niya ang mga bansa,

upang maging kanya ang mga mamamayan.

6Darating ang araw na hahamakin ng mga nasakop ang mga sumakop sa kanila.

Sasabihin nila, “Kinuha ninyo ang hindi sa inyo, kaya't kayo'y mapapahamak!

Hanggang kailan pa kayo magpapayaman, habang pinipilit na magbayad ang mga may utang sa inyo?”

7Biglang darating ang panahon na kayo naman ang mangungutang,

at pipiliting magbayad ng interes.

Darating ang inyong kaaway at sisindakin kayo.

Pagnanakawan nila kayo!

8Sinalanta ninyo ang maraming bansa,

iyan din ang gagawin sa inyo ng mga nakaligtas.

Uusigin kayo dahil sa dugong inyong pinadanak,

dahil sa inyong karahasan sa mga tao,

sa daigdig at sa mga lunsod nito.

9Mapapahamak kayong mga nagpayaman ng inyong pamilya sa pamamagitan ng inyong mga ninakaw.

Ngayo'y nagsisikap kayong ilayo sa kapahamakan at panganib ang inyong sambahayan.

10Ang inyong mga pagbabalak ang nagbigay ng kahihiyan sa inyong sambahayan.

Winasak ninyo ang maraming bansa,

kaya kayo naman ngayon ang wawasakin.

11Sisigaw laban sa inyo ang mga bato ng pader,

at aalingawngaw sa buong kabahayan.

12Mapapahamak kayo! Nagtatag kayo ng lunsod sa pamamagitan ng kasamaan;

itinayo ninyo ang bayan sa pamamagitan ng pagpatay.

13Ang#Ecc. 14:19. mga sinakop ninyong bansa ay nagpakahirap sa walang kabuluhan,

at lahat ng itinayo nila ay natupok sa apoy.

Si Yahweh na Makapangyarihan sa lahat ang gumawa nito.

14Subalit#Isa. 11:9. ang buong mundo ay mapupuno

ng mga taong kumikilala at dumadakila kay Yahweh,

kung paanong ang karagatan ay napupuno ng tubig.

15Mapapahamak kayo! Pinainom ninyo ang inyong mga kalapit bansa,

ng alak na tanda ng inyong pagkapoot.

Nilasing ninyo sila at hiniya,

nang inyong titigan ang kanilang kahubaran.

16Malalagay rin kayo sa kahihiyan at hindi sa karangalan.

Iinom din kayo at malalasing.

Ipapainom sa inyo ni Yahweh ang inyong kaparusahan,

at ang inyong karangalan ay magiging kahihiyan.

17Hinubaran ninyo ang kagubatan ng Lebanon;

ngayon, kayo naman ang huhubaran.

Pinatay ninyo ang mga hayop doon;

ngayo'y kayo naman ang sisindakin nila.

Uusigin kayo dahil sa dugong inyong pinadanak,

dahil sa inyong karahasan sa mga tao,

sa daigdig at sa mga lunsod nito.

18Ano ang kabuluhan ng diyus-diyosan?

Tao lamang ang gumawa nito,

at pawang kasinungalingan ang sinasabi nito.

Ano ang ginagawa nitong mabuti upang pagkatiwalaan ng gumawa?

Ito ay isang diyos na hindi man lang makapagsalita.

19Mapapahamak kayo! Ginigising ninyo ang isang pirasong kahoy!

Pinababangon ninyo ang isang bato!

May maipapahayag ba sa inyo ang isang diyus-diyosan?

Maaaring ito'y nababalot sa pilak at ginto,

ngunit wala naman itong buhay.

20Si Yahweh ay nasa kanyang banal na templo,

tumahimik ang lahat sa harapan niya.

Manahimik ang buong sanlibutan sa kanyang presensya.

Currently Selected:

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Magandang Balita Biblia