Nahum 3

Punishment for Nineveh

The Lord said:

1Doom to the crime capital!

Nineveh, city of murder

and treachery,

2here is your fate—

cracking whips,

churning wheels;

galloping horses,

roaring chariots;

3cavalry attacking,

swords and spears flashing;

soldiers stumbling

over piles of dead bodies.

4You were nothing more

than a prostitute

using your magical charms

and witchcraft

to attract and trap nations.

5But I, the Lord All-Powerful,

am now your enemy.

I will pull up your skirt

and let nations and kingdoms

stare at your nakedness.

6I will cover you with garbage,

treat you like trash,

and rub you in the dirt.

7Everyone who sees you

will turn away and shout,

“Nineveh is done for!

Is anyone willing to mourn

or to give her comfort?”

Nineveh's Fate Is Sealed

8Nineveh, do you feel safer

than the city of Thebes?#3.8 Thebes: In 663 b.c., the Assyrian King Ashurbanipal captured this Egyptian city, which seems to have been built with protection similar to that of Nineveh.

The Nile River

was its wall of defense.#3.8 was its … defense: One possible meaning for the difficult Hebrew text.

9Thebes trusted the mighty power

of Ethiopia#3.9 Ethiopia: The Hebrew text has “Cush,” which was a region south of Egypt that included parts of the present countries of Ethiopia and Sudan. and Egypt;

the nations of Put#3.9 Put: A region in Africa, possibly part of the present country of Libya. and Libya

were her allies.

10But she was captured and taken

to a foreign country.

Her children were murdered

at every street corner.

The members of her royal family

were auctioned off,

and her high officials

were bound in chains.

11Nineveh, now it's your turn!

You will get drunk and try to hide

from your enemy.

12Your fortresses are fig trees

with ripe figs.

Merely shake the trees,

and fruit will fall

into every open mouth.

13Your army is weak.

Fire has destroyed the crossbars

on your city gates;

now they stand wide open

to your enemy.

14Your city is under attack.

Haul in extra water!

Strengthen your defenses!

Start making bricks!

Stir the mortar!

15You will still go up in flames

and be cut down by swords

that will wipe you out like a field

attacked by grasshoppers.

So, go ahead and increase

like a swarm of locusts!#3.15 locusts: A type of grasshopper that comes in swarms and causes great damage to plant life.

16More merchants are in your city

than there are stars

in the sky—

but they are like locusts

that eat everything,

then fly away.

17Your guards and your officials

are swarms of locusts.

On a chilly day

they settle on a fence,

but when the sun comes out,

they take off

to who-knows-where.

18King of Assyria,

your officials and leaders

are sound asleep,

while your people are scattered

in the mountains.

Yes, your people are sheep

without a shepherd.

19You're fatally wounded.

There's no hope for you.

But everyone claps

when they hear this news,

because your constant cruelty

has caused them pain.

Currently Selected:

Nahum 3: CEV

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Contemporary English Version, Second Edition (CEV®)

Learn More About Contemporary English Version

Nahum 3

1Tiyak na ang iyong pagkawasak!

Lunsod ng mga sinungaling at mamamatay-tao,

puno ng kayamanang mananakaw at masasamsam.

2Lumalagapak ang mga latigo,

dumadagundong ang mga gulong,

humahagibis ang mga kabayo,

rumaragasa ang mga karwahe!

3Sumusugod ang mga mangangabayo,

kumikinang ang kanilang espada, kumikislap ang dulo ng sibat!

Nakabunton ang mga bangkay,

di mabilang ang mga patay,

sa mga ito'y natatalisod ang mga nagdaraan!

4Ang Nineve ay katulad ng isang mahalay na babae,

mapanukso at puno ng kamandag.

Binighani niya ang ibang mga bansa at inalipin ang mga ito.

5Sinabi ni Yahweh na Makapangyarihan sa lahat,

“Paparusahan kita, Nineve!

Huhubaran kita nang makita ka ng ibang mga bansa.

Dahil dito'y mapapahiya ka.

6Tatabunan kita ng dumi,

at gagawing hamak.

Mandidiri sa iyo ang mga tao.

7Lalayuan ka ng lahat ng makakakita sa iyo.

Sasabihin nila, ‘Wasak na ang Nineve!

Sino ang magmamalasakit sa kanya?

Sino ang aaliw sa kanya?’”

Hindi Maipagtatanggol ng Nineve ang Kanyang Sarili

8Nakahihigit ka ba sa Tebez?

Siya rin naman ay may ilog

na nakapalibot gaya ng isang pader,

ang Ilog Nilo na kanyang tanggulan.

9Pinangunahan niya ang Etiopia#3:9 ETIOPIA: Sa wikang Hebreo ay “Cus”; sakop ng lugar na ito ang mga kasalukuyang bansa ng Etiopia at Sudan. at Egipto,

walang hanggan ang kanyang kapangyarihan;

ang Libya ay kapanalig ng Tebez.

10Gayunma'y dinala siyang bihag ng kanyang kaaway.

Ipinaghampasan sa mga panulukang daan ang kanilang mga anak.

Ginapos ng tanikala ang magigiting nilang lalaki,

at ang mga ito'y pinaghati-hatian ng mga bumihag sa kanila.

11Nineve, ikaw man ay malalasing at mahihilo.

Sisikapin mo ring tumakas sa iyong mga kaaway.

12Ang lahat ng iyong kuta ay magiging parang mga puno ng igos

na hinog na ang mga bunga.

Kapag inuga ang mga puno, malalaglag ang mga bunga

sa mismong bibig ng gustong kumain.

13Parang mga babae ang iyong mga hukbo,

at ang iyong bansa ay hindi kayang magtanggol laban sa kaaway.

Lalamunin ng apoy ang mga panara sa iyong mga pintuan.

14Mag-ipon ka na ng tubig para sa panahon ng pagkubkob sa iyo.

Tibayan mo ang iyong mga tanggulan.

Simulan mo na ang pagmamasa ng luwad,

at hulmahin ang mga tisa.

15Anuman ang gawin mo, matutupok ka pa rin

at mamamatay sa labanan.

Malilipol ka tulad ng pananim na kinain ng mga balang.

Magpakarami kang gaya ng mga balang!

16Pinarami mo ang iyong mangangalakal;

higit pa sila sa mga bituin sa kalangitan!

Ngunit wala na sila ngayon,

tulad ng mga balang na nagbubuka ng kanilang mga pakpak upang lumipad palayo.

17Ang mga pinuno mo ay parang mga balang,

na nakadapo sa mga pader kung malamig ang panahon,

ngunit nagliliparan pagsikat ng araw,

at walang nakakaalam kung saan sila pupunta.

18Ang mga pinuno mo'y patay na, Asiria, gayon din ang iyong mga maharlika. Nagkalat sa parang ang iyong mamamayan at walang magtipon sa kanila. 19Wala man lang gumamot sa iyong sugat na malubha at nagnanaknak. Lahat ng makabalita sa sinapit mo ay natutuwa't pumapalakpak, sapagkat ginawan mo silang lahat nang napakasama.

Currently Selected:

Highlight

Copy

Compare

Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in

Learn More About Magandang Balita Biblia