JEREMIAH 46
46
Karkhemish Ah Izipt A Sung
1 Bawipa in miphun pawl ih thuhla ka hnenah a sim. 2Izipt thu in a thok. Jehoiakim in Judah siangpahrang a ṭuannak kum li kumah Eufrates Tivapi kiang Karkhemish khua ah Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar in Izipt siangpahrang Neko cu a neh ih Izipt ram thu ah Bawipa in hiti in a ti.
3“Izipt ralbawi pawl cu an au,
‘Nan ralphaw tiar cia in um uhla,
raldonak hmun ah feh uh!
4Nan rang pawl timtuah uhla a parah
to uh!
Artlang in ding uhla nan thir
lukhuh khum uh!
Nan feipi tat hriam uhla,
nan thir angki pawl hruk uh,’
an ti.
5“Asinain ka hmuhmi hi ziangso a si?
Thinphang in dung ih an kir
ka hmu.
An ralkap pawl dunglamah an rak
nor ka hmu!
An ṭih tukah an tlan thei tawp
in an tlan.
Dunglam an hoikir nawn lo.
6Asinain tlan cak pawl khal an tlan
suak lo.
Ralkap pawl cu an luat cuang lo.
Saklam ah Eufrates tiva kiang ah
cun an sawn ih an ril.
7Nail tiva vekih a ṭhang ciamco hi
zoso a si?
Tikap tlun tiangih a liammi tiva
bangin!
8Izipt a si, Nail vekih a ṭhang
ciamcotu cu!
A kap tlun tiangih a liammi tiva
bangin.
Izipt cun ‘Ka ṭhang dingih leilung
pumpi ka khuh ṭheh ding;
Khawpi hmuahhmuah ka siatter
ṭheh ding.
A sungih ummi minung pawl thawn!
9Rang pawl feh dingah thu pe uh,
Rangleeng pawl tla tlan vutvo
dingah!
Ralkap pawl kuat uh,
Sudan le Libia ram ralkap pawl,
ralphaw keng phah in feh hai seh!
Lidia ih conkiang sai thiam
pawl tla,’ an ti.”
10Tuihsun hi a maksak mi,
Cungnungbik Bawipa ih ni a si.
Tuihsun ah phu a la ding.
Tuihsun ah a ral pawl a hrem
ding a si.
A ralnam cun a ei ding ih a puar
zet ding;
An thisen a in ding ih a khop
zet ding.
Tuihsun ah Cungnungbik in thawinak
a pek a si;
Saklam ram Eufrates tiva kap
ahcun!
11Maw Izipt mipawl, Gilead ah feh
uhla damnak sii va hawl uh!
Nan sii pawl cu santlai lo an si;
Zianghman in a lo damter
thei lo.
12Miphun hmuahhmuah in na ningzah
nak an thei zo.
Na ṭahnak cu leilung pumpi ah
a thang.
Ralkap pakhat cu a dang ralkap par
ah a sawn.
An pahnih in leilung ah an tlu.
Nebuchadnezzar A Ra Thleng
13Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar cu Izipt do dingih a ra thlen tikah Bawipa ih ṭong cu ka hnenah a thleng:
14“Izipt khua pawl hnenah than aw,
Migdol, Memfis le Tahfanhes hnen
ahcun;
‘Tho uhla ṭang ṭha uh;
Nan neihmi pawl cu raldonak ah,
siatsuah ṭheh an si ding!
15Ziangah so nan khawzing maktak
Apis cu a tluk?
Bawipa in a vuak thlak ruangah,’
ti aw.
16Nan ralkap pawl#ralkap pawl timi hi Hebru Baibal ah a fiang lo. Mi tampi ti tla a si thei. cu an sawn ih
an tlu.
Pakhat le pakhat an biak aw ih,
‘Zamrang uh, kan suahnak ram le
kan minung hnenah kir uhsi;
Kan ral pawl ih ralnam ihsin kan
tlan pei,’ an ti.
17“Izipt siangpahrang hnenah hmin
thar pe uh;
‘Tikcu ṭha A Luantertu Pontam
Pa!’ ti uh.
18Cungnungbik keimah Bawipa hi
siangpahrang ka si.
Keimah hi a nungmi Pathian ka si.
Tlang dang hnakin Tabor Tlang
a saan bangin,
Tifinriat tlun ih Karmel Tlang
a din bangin,
Nangmah a lo dotu ih cahnak
cu a si ding.
19Maw Izipt mipawl, salkaih
hruaihlomi si dingah tiar aw uh.
Memfis khua cu nelrawn ah a cang
ding.
Zohman um duh lonak ramṭhing
ah!
20Izipt cu caw thau zet a bang.
Asinain saklam ihsin tur nei thothe
in a do ih a hen.
21Hlawh pekmi ralkap pawl hman cu,
caw faate bangin ziang ṭhahnem
lo an si.
Ṭang tahratin raldotu zohman an
um lo.
An zatein an let ih an tlan hlo;
An vanduai ni a ra thleng zo.
An siatralnak caan cu!
22Izipt cu thawm neizet in a tlan
hlo,
Rul vekih thlik phah in,
Ral pawl an ra thlen tikah cun!
Hreitlung thawn an ra do,
Thingkung an hau theh ih;
23Tupi thing an ṭhiam ṭheh vekin,
An minung cu siar cawk lo an si,
An ral pawl cu sihte hnakin an
tam sawn.
24Izipt mipawl cu ningzak in an um,
Saklam mi pawl in an neh.
Keimah Bawipa in ka sim zo.”
25Cungnungbik Bawipa Israel ih Pathian in, “Thebes khua ih an khawzing Amon cu Izipt le a khawzing pawl le a siangpahrang pawl thawn ka hrem ding. Izipt siangpahrang le amah a rinsantu pawl hmuahhmuah cu ka lak ding ih, 26Anmah thah a duhtu Babilon siangpahrang Nebuchadnezzar le a ralkap kutah ka pe ding. Asinain neta lam ahcun Izipt ram sungah khuahlan ih mi an rak um vekin an um sal ding. Keimah Bawipa in ka sim zo,” a ti.
Bawipa In A Minung A Run Ding
27“Ka minung pawl, ṭih hlah uh;
Israel mipawl, nan thinphang hlah uh.
Thawng nan tlaknak ram hlapi ihsin
kan lo run ding.
Nan kirsal dingih hnangamte in
nan um ding.
Him zetin nan um ding ih,
zohman in an lo ṭihter lo ding.
28Nan hnenah ka ra ding ih ka lo
hum ding;
Ka lo ṭhekdarhnak ram le miphun
pawl cu ka siatsuah ding.
Asinain nannih cu ka lo siatsuah
lo ding.
Hrem lo cun ka lo thlah men lo
ding;
Asinain ka lo hrem tikah,
dikzet in ka lo tuah ding.
Keimah Bawipa in ka sim zo.”
Currently Selected:
JEREMIAH 46: FCL
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.
