Rzymian 12
12
Życie w Chrystusie na co dzień
1Zachęcam was zatem, bracia, ze względu na miłosierdzie Boże,#12:1 Tj. ze względu na to, (1) jak hojny jest Bóg w swoim miłosierdziu, (2) jak wiele On dla nas uczynił, (3) jak wiele chce uczynić dla innych i (4) jak hojnie chce nas wesprzeć w tych wysiłkach. abyście stawili#12:1 stawili, παραστῆσαι, termin opisujący składanie ofiary (Rz 12:1L); w Łk 2:22 użyty w kont. ofiarowania Jezusa; w Rz 6:13 oddawania siebie na służbę Bogu; w Ef 5:27 przygotowania Kościoła przez Boga do chwały; w Kol 1:28 przygotowania osoby wierzącej przez duszpasterza do spotkania z Jezusem. swoje ciała#Rz 6:13 jako ofiarę#Flp 2:17 żywą,#Kpł 6:8, 11, 13 świętą, miłą Bogu#Flp 4:18; 1P 2:5 – [na] waszą duchową#12:1 duchową: λογικός (logikos), ozn. też służbę rozumną, właściwie pojętą, por. Rz 12:1 z 1P 2:2. Słowo to opisuje działanie płynące z przekonania i głębokiego pragnienia. służbę.#J 4:24; 1Kor 2:14#12:1 służbę, λατρεία (latreia), ozn. służbę zarówno w imieniu Boga, jak i na rzecz Boga (Hbr 9:6). 2Przestańcie też dostosowywać#12:2 Przestańcie się dostosowywać, μὴ συσχηματίζεσθε, l. skończcie ze zwyczajem dostosowywania się do tych czasów (1Kor 7:31; Flp 2:7-8). W NP tylko tu i w 1P 1:14. Możliwe też: Nie dostosowujcie się. się do tego wieku,#12:2 tego wieku, τῷ αἰῶνι τούτῳ, lub: tego czasu, tych czasów, tej doby, tego świata. lecz dajcie przeobrazić się w odnowie umysłu,#Ef 4:23#12:2 odnowa umysłu l. [sposobu] rozumowania, ἀνακαίνωσις τοῦ νοὸς, w kontekście takich wyrażeń, jak: nowe narodzenie czy nowy człowiek, oznacza przyjęcie nowego, duchowego punktu widzenia na wszystko. abyście umieli rozróżnić,#12:2 abyście umieli rozróżnić, εἰς τὸ δοκιμάζειν, l. sprawdzić, przetestować, dojść do tego, co jest Bożą wolą, tj. co jest dobre, przyjemne i doskonałe. co jest wolą Bożą, co jest dobre,#12:2 dobre, ἀγαθόν, tj. zapewniające dobry owoc (Łk 8:8), zdrowe (Mt 7:11, 17), przydatne (Ef 4:29); pomyślne, szczęśliwe (1P 3:10), czyste (1Tm 1:5); mocne (Tt 2:10); wiarygodne (2Ts 2:16). przyjemne#12:2 przyjemne, εὐάρεστον, l. miłe, niosące zadowolenie. i doskonałe.#Ef 5:10, 17#12:2 doskonałe, τέλειον, l. co jest wyrazem dojrzałości.
3Mówię bowiem każdemu spośród was, dzięki danej mi łasce,#1Kor 12:11; Ef 4:7#12:3 Lub: za sprawą danej mi łaski, διὰ τῆς χάριτος τῆς δοθείσης μοι. by nie myślał o sobie wyżej, niż należy myśleć,#2Kor 5:13; Flp 2:3 lecz by myślał rozsądnie, jak Bóg wymierzył każdemu miarę wiary.#12:3 miara wiary, μέτρον πίστεως, może znaczyć, że: (1) wiara ma miarę (gen. obiectivus); (2) wiara jest miarą (gen. epexegeticus) — w sensie ilościowym (Łk 17:5) lub, jak w tym przyp., jakościowym (por. Mt 9:21-22, 28-29; 15:28; Łk 7:50; 17:19; Hbr 4:14-16). Kontekst wyrażenia przemawia za tym, że miara wiary łączy się z udzieloną nam łaską w postaci różnych darów udzielonych w proporcji do wiary (w. 6); por. τὸ μέτρον τῆς δωρεᾶς τοῦ Χριστοῦ, Ef 4:7, 13; miara ta nie jest raczej ustalona raz na zawsze: Łk 19:17; 1Kor 14:1-5; Ef 4:13; Hbr 12:2; Rz 12:3L. 4Bo jak w jednym ciele mamy wiele członków,#1Kor 12:12 lecz nie wszystkie członki mają to samo zadanie, 5tak też – liczni – jesteśmy w Chrystusie jednym ciałem, każdy z osobna natomiast członkami#1Kor 12:27; Ef 4:25 dla siebie nawzajem. 6Mamy zaś stosownie do udzielonej nam łaski różne#12:6 różne, διάφορα (diafora), tj. różne co do rodzaju. jej dary:#1Kor 12:4; Ef 4:11; 1P 4:10#12:6 dary łaski, χαρίσματα. czy to proroctwo, według proporcji [tej] wiary,#12:6 proporcja [tej] wiary, ἀναλογία τῆς πίστεως, l. odpowiedniość [tej] wiary (w Rz 12:3 wiara występuje bez rodz.) łączy się z miarą wiary. 7czy to posługę – w posłudze, czy gdy ktoś naucza – w nauczaniu, 8czy gdy ktoś zachęca – w zachęcaniu; kto rozdaje – [to] z hojnością;#Mt 6:3; 2Kor 8:2; 9:7 kto przewodzi – [to] z oddaniem;#12:8 z oddaniem, ἐν σπουδῇ, l. z pragnieniem osiągnięcia celu, z pracowitością. kto okazuje miłosierdzie – [to] z ochotą.#12:8 z ochotą, ἐν ἱλαρότητι, l. ochoczo, pogodnie.
9Miłość [niech będzie] nieobłudna#1Tm 1:5; 1P 1:22 – brzydźcie się złem, lgnijcie do dobra,#Am 5:15 10darzcie się braterską miłością,#J 13:34-35; 1Ts 4:9; 2P 1:7#12:10 darzcie się braterską miłością, τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι. Gr. φιλαδελφία (filadelfia) ozn. miłość braterską lub siostrzaną; gr. φιλόστοργος (filostorgos) opisuje postawę miłości męża do żony, rodziców do dzieci i odwrotnie. wyprzedzajcie się we wzajemnym szacunku,#Flp 2:3 11w poświęceniu niezachwiani, duchem gorący,#Dz 18:25; Obj 3:15 Panu służący, 12w nadziei radośni,#2Kor 13:11; Flp 2:18; 3:1; 4:4; 1Ts 5:16 w ucisku cierpliwi,#1Kor 4:12 w modlitwie wytrwali,#Łk 18:1; Ef 6:18; Kol 4:2; 1Ts 5:17 13wspierający w potrzebach świętych,#1Kor 16:1 pielęgnujący gościnność.#Hbr 13:2; 1P 4:9 14Dobrze życzcie tym, którzy was prześladują – dobrze życzcie, a nie przeklinajcie.#Mt 5:44; Łk 6:28; Dz 7:60; 1Kor 4:12 15Radujcie się z radosnymi, płaczcie z płaczącymi.#Ps 35:13 16Bądźcie względem siebie jednej myśli,#Rz 15:5#12:16 Lub: żyjcie w harmonii ze sobą. nie wyniośle myślący,#Ps 131:2; Rz 11:20; 12:3 lecz do pokornych przystający. Nie uważajcie sami siebie za mądrych.#Prz 3:7; Iz 5:21 17Nikomu złem za złe nie odpłacajcie,#Mt 5:39; 1Ts 5:15#12:17 Tj. nie miejcie takiego zwyczaju. zabiegajcie o to, co dobre względem wszystkich ludzi.#2Kor 8:21 18Jeśli to możliwe z waszej strony, zachowujcie pokój ze wszystkimi ludźmi.#Mk 9:50; Hbr 12:14 19Nie mścijcie się sami,#Kpł 19:18; Mt 5:39 ukochani, lecz dajcie miejsce gniewowi [Bożemu],#Rz 13:4 gdyż napisano: Pomsta należy do Mnie, Ja odpłacę, mówi Pan.#Pwt 32:35; Hbr 10:30 20Lecz jeśli twój nieprzyjaciel łaknie, nakarm go; jeśli pragnie, napój go; to bowiem czyniąc, zgarniesz na jego głowę rozżarzone węgle.#Prz 25:21-22; Mt 5:44#12:20 Por. PA 5:1-9; Rz 12:20L. 21Nie daj się zwyciężyć złu, ale zło zwyciężaj dobrem.
Currently Selected:
Rzymian 12: SNPD4
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
