Sędziów 2
2
Anioł JHWH w Bokim
1I wstąpił Anioł JHWH#Rdz 16:7; Wj 3:6; 14:19; 23:20-23; Sdz 5:23; 6:11, 12, 20-22; 13:3, 13, 15, 16, 18, 20, 21#2:1 Anioł JHWH, מַלְאַךְ־יְהוָה, 58 razy w SP. z Gilgal#Joz 4:19; 5:9 do Bokim i powiedział: Wywiodłem was z Egiptu i wprowadziłem was do ziemi, którą przysiągłem waszym ojcom. Powiedziałem: Nie zerwę mojego przymierza z wami na wieki.#Kpł 26:44; Ps 89:34 2Tylko wy nie zawierajcie przymierza z mieszkańcami tej ziemi; zburzcie ich ołtarze.#Wj 23:32; 34:12-13; Pwt 7:2; 12:3 Nie posłuchaliście jednak mojego głosu. Co wy zrobiliście?! 3Dlatego też mówię:#2:3 Lub: powiedziałem. Nie wypędzę ich#2:3 Wg GA: I ja powiedziałem: Już więcej nie wypędzę ludu, o którym powiedziałem, że wygubię ich, καὶ ἐγὼ εἶπα οὐ προσθήσω τοῦ μετοικίσαι τὸν λαόν ὃν εἶπα τοῦ ἐξολεθρεῦσαι. przed wami, staną się [cierniem]#2:3 Lub: (1) [cierniem], zob. Lb 33:55; (2) pozostaną przy was. na wasze boki,#2:3 na wasze boki: wg G GA: na waszą udrękę, ὑμῖν εἰς συνοχάς. Być może przykład tłumaczenia idiomu. a ich bogowie będą dla was sidłem.#Wj 23:33; Lb 33:55; Pwt 7:16; Joz 23:13
4A gdy Anioł JHWH oznajmił te słowa wszystkim synom Izraela, lud podniósł swój głos i zapłakał – 5i nadano temu miejscu nazwę Bokim,#2:5 Bokim, בֹּכִים, czyli: płaczący. i złożyli tam JHWH ofiarę.
Śmierć Jozuego i jego pokolenia
(Joz 24:29-31)
6Gdy Jozue odesłał lud, synowie Izraela udali się każdy do swojego dziedzictwa, aby posiąść ziemię.#Joz 24:28 7Lud zaś służył JHWH przez wszystkie dni [życia] Jozuego i przez wszystkie dni [życia] starszych, którzy przeżyli Jozuego i którzy oglądali całe to wielkie dzieło JHWH, którego dokonał dla Izraela.
8Potem Jozue, syn Nuna, sługa JHWH, umarł. Liczył sobie sto dziesięć lat. 9Pochowano go w obrębie jego dziedzictwa w Timnat-Cheres,#2:9 Timnat-Cheres, תִּמְנַת חֶרֶס, czyli: posiadłość słońca. na pogórzu Efraima, na północ od góry Gaasz.#Joz 24:29-30 10Przyłączone do swoich ojców zostało też całe to pokolenie.#2:10 Przyłączone do swoich ojców zostało też całe to pokolenie, וְגַם כָּל־הַדּוֹר הַהוּא נֶאֶסְפוּ אֶל־אֲבוֹתָיו, idiom: Wymarło też całe to pokolenie.
Nowe pokolenie
Po nich zaś nastało inne pokolenie, które nie znało JHWH ani dzieła, którego dokonał [On] dla Izraela. 11I synowie Izraela zaczęli czynić to, co złe w oczach JHWH – służyli baalom. 12Opuścili JHWH, Boga swoich ojców, Tego, który ich wyprowadził z ziemi egipskiej, i poszli za innymi bogami spośród bogów ludów, które ich otaczały, kłaniali się im i [w ten sposób] drażnili JHWH. 13JHWH zatem opuścili, a służyli Baalowi#2:13 Baal lub Hadad był najważniejszym bóstwem kananejskim; zob. Pwt 4:3; Sdz6; 1Krl 16:29-19:18; 22:51-53; 2Krl 1; 3:2; 10:1-18, 27; 11:18; 17:16; 21:3; 23:4-5; 2Krn 23:17; Jr 2:8; 7:9; 11:13, 17; 12:16; 19:5; 23:13, 27; 32:29, 35; Oz 2:10; 13:1; So 1:4. Od poł. XVI w. p. Chr. uchodził za boga deszczu i wojny. W dokumentach ugar. przedstawiony jest jako syn Ela, mający żony Anat i Aszerę, często walczący z Jamem, bóstwem morza, Motem, bóstwem śmierci, i Asztar, gwiazdą poranną i wieczorną. Jako rządzący pogodą był też bóstwem urodzaju. W Ugarit obchodzono być może jego śmierć i zmartwychwstanie w ramach rocznego cyklu wegetacyjnego, ale teksty ugar. nie wskazują na praktyki seksualne (Sdz 2:13L). Lm (Sdz 2:11; 3:7; 8:33; 10:6, 10; 1Sm 7:4; 12:10; 1Krl 18:18; 2Krn 17:3; 24:7; 28:2; 33:3; 34:4; Jr 2:23; 9:13; Oz 2:15, 19; 11:2) może wskazywać na jego kult w: Baal-Peor (Lb 25:3, 5; Pwt 4:3; Ps 106:28; Oz 9:10), Baal-Hermon (Sdz 3:3), Baal-Gad (Joz 11:17), Baal-Hazor (2Sm 13:23), Baal-Hamon (Pnp 8:11) i Baal-Berit (Sdz 8:33). i Asztoret.#1Krl 18:19; 2Krl 23:4#2:13 Asztoret, עַשְׁתֹּרֶת, lub: Astarte, Ἀστάρτη; w tekście lm Ἀστάρταις; być może wokal. jak w słowie wstyd, בֹּשֶׁת; mez. Isztar. Od XVI w. p. Chr. czczona również przez Egipcjan. Wg dokumentów ugar. jedna z żon Baala, podrzędna w stosunku do Aszery i Anat. Uchodziła za boginię wojny łączoną z fenickim Sydonem, szczególnie za Salomona (1Krl 11:5, 33; 2Krl 23:13). Być może królowa niebios z Jr 7:18; 44:17, 18. Izrael porzucił kult Asztarte za Samuela (Sdz 10:6; 1Sm 7:4; 12:10), Sdz 2:13L. Wg źródeł kan. natomiast Asztoret była żoną Ela, głównego bóstwa kan. panteonu. Jeśli przyjąć, że mamy do czynienia z lm, jak w G, to może chodzić o kulty tych bóstw w różnych miejscach.
Gniew PANA i działalność sędziów
14Wówczas zapłonął gniew JHWH na Izraela i wydał ich w rękę łupieżców – i [ci] ich łupili; sprzedał ich też w rękę ich okolicznych wrogów i nie potrafili już ostać się przed swoimi wrogami. 15We wszystkim, do czego wyszli, ręka JHWH była przeciw nim ku nieszczęściu, jak zapowiedział JHWH i jak im JHWH poprzysiągł – i bardzo ich pognębił.#Pwt 28:25; Joz 23:13
16 JHWH wzbudzał jednak sędziów,#2:16 W tekstach z Ras Shamra z XIV w. p. Chr. osoby takie były wodzami lub rządcami. W kont. biblijnym zn. tego terminu wynika z opisów działalności sędziów. a ci ratowali ich z rąk ich łupieżców.#1Sm 14:48; 23:1; 2Krl 17:20; Ps 44:11; Iz 10:13; 42:22-25; Oz 13:15
17Lecz także swoich sędziów nie słuchali, gdyż dopuszczali się nierządu, [idąc] za innymi bogami, i kłaniali im się. Szybko zboczyli z drogi, którą kroczyli ich ojcowie, słuchając przykazań JHWH – [oni] tak nie postępowali.
18A kiedy JHWH wzbudzał im sędziów, to był JHWH z sędzią, [którego wzbudził,] i wybawiał ich z ręki ich wrogów przez wszystkie dni tego sędziego, gdyż JHWH litował się ze względu na ich wzdychanie z powodu ich gnębicieli i ciemiężców. 19Jednak po śmierci sędziego odwracali się i upadali jeszcze niżej niż ich ojcowie; szli za innymi bogami, służyli im i kłaniali się im – nie porzucali swoich postępków ani swojej upartej drogi. 20Dlatego zapłonął gniew JHWH przeciw Izraelowi, tak że powiedział: Ponieważ ten naród przestąpił moje przymierze, którego [przestrzeganie] przykazałem ich ojcom, nie usłuchali mojego głosu, 21to Ja także nie wydziedziczę już przed nimi żadnego spośród narodów, które pozostawił Jozue, gdy umierał – 22po to, by przez nie doświadczyć Izraela, czy będą strzec drogi JHWH, aby po niej kroczyć, jak strzegli jej ich ojcowie, czy też nie. 23I pozostawił JHWH te narody w spokoju, nie wypędzając ich rychło – i nie wydał ich w rękę Jozuego.
Currently Selected:
Sędziów 2: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
