Sędziów 14
14
Samson i jego żona
1A Samson zszedł do Timny#14:1 Wsp. Tel el-Batashi, na pd krańcu doliny Sorek, 9 km na pn zach od Bet-Szemesz, Sdz 14:1L. Miasto graniczne Dana, zob. Joz 19:43. Nazwę tę nosiły dwa miasta: (1) zob. Joz 15:10; 19:43; Sdz 14:1-2, 5; 2Krn 28:18; (2) Rdz 38:12-14; Joz 15:57. i zobaczył w Timnie kobietę z córek Filistynów. 2Gdy wrócił, oznajmił swojemu ojcu i matce: Zobaczyłem w Timnie kobietę z córek Filistynów, weźcie mi ją więc za żonę.
3Wtedy jego ojciec i matka powiedzieli do niego: Czy nie ma jakiejś kobiety wśród córek twoich braci lub wśród całego mojego ludu,#Wj 34:16; Pwt 7:3 że ty idziesz, by wziąć żonę spośród [tych] nieobrzezanych Filistynów?#Sdz 15:18; 1Sm 14:6; 17:26, 36; 31:4; 2Sm 1:20; 1Krn 10:4 Lecz Samson odpowiedział swemu ojcu: Weź mi tę, gdyż ona jest odpowiednia w moich oczach. 4Jego ojciec i matka nie wiedzieli bowiem, że było to od JHWH, że była to zaczepka,#14:4 zaczepka, תֹּאֲנָה (to’anah), lub: okazja. której szukał ze strony Filistynów; w tym czasie bowiem Filistyni rządzili w Izraelu.
5Zszedł więc Samson wraz ze swoim ojcem i matką do Timny, a gdy doszli#14:5 doszli: poszedł, ἦλθεν GB GL; zboczył, ἐξέκλινεν GA. do winnic Timny, oto młody lew, rycząc, ruszył, by go spotkać. 6Wtedy zawładnął nim#14:6 zawładnął nim, וַתִּצְלַח עָלָיו רוּחַ יְהוָה, wg G: pokierował nim, κατηύθυνεν ἐπ᾽ αὐτὸν (pod. w. 19). Co do opisów działania Ducha: był na kimś: Otniel (Sdz 3:10), Jefta (Sdz 11:29); przyodział Gedeona (Sdz 6:34), pobudził Samsona (Sdz 13:25), wstąpił na Samsona (Sdz 14:6, 19; 15:14), por. z Saulem (1Sm 10:6, 10; 11:6) i Dawidem (1Sm 16:13). Duch JHWH, tak że rozdarł lwa,#14:6 W MT: go. jak rozdziera się koźlę, choć nic nie miał w ręku, jednak swojemu ojcu i matce nie powiedział o tym, co zrobił. 7Potem zszedł, porozmawiał z tą kobietą i uznał ją za odpowiednią w swoich oczach.
8Gdy po pewnym czasie wracał, aby pojąć ją za żonę, zboczył z drogi, by zobaczyć padlinę lwa. [Patrzy], a oto rój pszczół był w szczątkach lwa oraz miód. 9Zagarnął go więc na dłonie, ruszył dalej i jadł, a gdy dotarł do swego ojca i matki, dał [też] im – i jedli. Nie powiedział im jednak, że ten miód wybrał ze szczątków lwa.
10Potem zszedł jego ojciec do tej kobiety i Samson wyprawił tam ucztę, gdyż tak robili młodzieńcy. 11A kiedy go zobaczyli, wzięli trzydziestu towarzyszy i [ci] z nim byli.
12Wtedy Samson powiedział do nich: Niech wam zadam zagadkę. Jeśli mi ją trafnie rozwiążecie i odgadniecie w ciągu siedmiu dni uczty, to dam wam trzydzieści lnianych szat i trzydzieści szat świątecznych.#14:12 szat świątecznych, חֲלִפֹת בְּגָדִים (chalifot begadim), szat na zmianę, tj. szat, którymi podkreślano uroczysty charakter dnia lub wydarzenia. 13A jeśli nie zdołacie mi jej rozwiązać, to wy dacie mi trzydzieści lnianych szat i trzydzieści szat świątecznych. I powiedzieli mu: Zadaj swą zagadkę, a posłuchamy jej.
14Wtedy powiedział do nich:
Z jedzącego wyszło jadło,
a z mocnego wyszła słodycz.
I nie potrafili rozwiązać tej zagadki przez trzy dni. 15Czwartego#14:15 Czwartego: za G, τετάρτῃ; רְבִיעִי, pod. S; wg MT: Siódmego, שְׁבִיעִי. zaś dnia powiedzieli do żony Samsona: Zwiedź#14:15 Zwiedź, פַּתִּי (patti), l. Omam, uwiedź; pod. Sdz 16:5. swego męża, niech nam powie, [co oznacza] ta zagadka, inaczej spalimy ciebie i dom twojego ojca w ogniu. Zaprosiliście [tu] nas, by nas obrabować, czy nie?!#14:15 czy nie, הֲלֹא; wg pięciu Mss: tu, הֲלֹם.
16Żona Samsona płakała zatem przy nim i mówiła: Nienawidzisz mnie tylko, a nie kochasz! Zadałeś zagadkę synom mojego ludu, a mnie jej nie wyjawiłeś! A [on] powiedział do niej: Oto nie powiedziałem mojemu ojcu ani matce, a tobie miałbym powiedzieć? 17I płakała przy nim przez siedem dni, w czasie których trwała ich uczta. Siódmego jednak dnia powiedział jej, gdyż naciskała na niego – i przekazała [rozwiązanie] tej zagadki synom swego ludu.
18Siódmego zatem dnia, zanim zaszło słońce,#14:18 słońce, חֶרֶס (cheres), hl2, zob. Jb 9:7. powiedzieli do niego ludzie z tego miasta:
Co jest słodsze niż miód
i co mocniejsze niż lew?
A [on] odpowiedział im:
Gdybyście nie orali moją jałówką,#Pwt 21:3; Oz 10:11
nie rozwiązalibyście mojej
zagadki!
19Potem zawładnął nim Duch JHWH, zszedł do Aszkelonu, zabił trzydziestu mężczyzn spośród nich, zdarł z nich, co mieli na sobie, i dał szaty świąteczne tym, którzy rozwiązali zagadkę; zapłonął też jego gniew i poszedł do domu swojego ojca. 20Żona Samsona została zaś dla jego towarzysza, który był mu drużbą.
Currently Selected:
Sędziów 14: SNPD4
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
