Maciu 16
16
Sa via raica e dua nai vakatakilakila ko ira na Farisi, 1-4. Sa vakavulici iratou na nona tisaipeli ko Jisu, me ratou kakua ni vakabauta na nodrai vakavuvuli ca na Farisi, 5-12. Sa nanuma ko ira e so ni sa parofita walega ko Jisu, a sa kila ko iratou na nona tisaipeli ni sa Karisito dina ko koya, 13-20. Sa vakatakila ko Jisu na ka ena vosota, a sa kaya talega me da vosota na ka ca e na vukuna, 21-28.
1SA qai lako mai ko ira na Farisi kei ira nai tokani i Satoki, me ra vakatovolei koya, a ra sa masuta me vakatakila vei ira e dua nai vakatakilakila mai lomalagi. 2A sa vosa ko koya, ka kaya vei ira, Ni sa yakavi, dou sa kaya, Ena siga vinaka; ni sa damudamu na lagi: 3ia e na mataka, Ena siga ca edaidai; ni sa damudamu ka loaloa na lagi. Oi kemudou na dauveivakaisini, dou sa kila rawa na mata ni lagi; ia dou sega beka ni kila rawa na veivakatakilakila ni gauna o qo? 4ai tabatamata ca ka dauyalewa sa dauvakasaqara e dua nai vakatakilakila; ka na sega ni soli kina e dua nai vakatakilakila, ai vakatakilakila ga i Jona na parofita. A sa qai laivi ira yani ko koya, ka lako.
5Ia ni sa tadu ko iratou na nona tisaipeli ki tai kadua, eratou sa guilecava me kauta na madrai. 6Sa qai kaya vei iratou ko Jisu, Dou raica ka qarauni kemudou mai na nodra leveni na Farisi kei nai tokani i Satoki. 7A ratou sa veivosakitaka vakai iratou, ka kaya, Sa ka beka ni datou sa sega ni kauta mai na madrai. 8Ia ni sa kila ko Jisu, sa kaya vei iratou, Oi kemudou sa vakabauta vakalailai, e na vuku ni cava dou sa veinanuyaka kina e na lomamudou, ni dou sa sega ni kauta mai na madrai? 9Dou sa sega beka ni kila rawa mai, se nanuma nai buli madrai e lima vei ira e lewe lima na udolu, ia ka vica nai su dou a vakasinaita? 10se nai buli madrai e vitu vei ira ua lewe va na udolu, ia ka vica na sova dou a vakasinaita? 11E vakaevei ni dou sa sega ni kila rawa kina ni sa sega ni madrai na nodra leveni na Farisi kei nai tokani i Satoki kaʼu sa vosataka vei kemudou mo dou qarauni kemudou maikina? 12Eratou sa qai kila ni sa sega ni vosa ko koya me ratou qarauni iratou mai na leveni ni madrai, a ya ga mai na nodrai vakavuvuli ga na Farisi kei nai tokani i Satoki.
13A sa tadu ko Jisu ki na yasayasa vaka-Sisaria-Filipai, a sa tarogi iratou na nona tisaipeli, ka kaya, Era sa kaya na tamata se ko cei koi au na Luve ni tamata? 14A ratou sa kaya, E so, Ko Joni na dauveipapitaiso: ia ka so, Ko Ilija; ia ka so tale, Ko Yirimia, se dua tani na parofita. 15Sa qai kaya vei iratou ko koya, Ia dou sa kaya se ko cei koi au? 16Sa qai vosa ko Saimoni Petero, ka kaya, O iko na Karisito, na Luve ni Kalou bula. 17A sa vosa ko Jisu, ka kaya vua, O sa kalougata, Saimoni Pari-Jona: ni sa sega ni vakarairaitaka vei iko na lewe kei na dra, a ya ga na Tamaqu sa tiko mai lomalagi. 18Au sa kaya talega vei iko, O iko ko Petero, ia e dela ni vatu o qo kaʼu na tara kina na noqui vavakoso-lewe-ni-soro; ia ena sega ni rawata ko na matamata-ni-koro ni etesi. 19Au na solia talega vei iko nai dola ni matanitu vakalomalagi: ia na ka kecega ko na vauca e vuravura, ena vauci mai lomalagi: ia na ka kecega ko na sereka e vuravura, ena sereki mai lomalagi. 20Sa qai vakarota vei iratou na nona tisaipeli, me ratou kakua ni tukuna vua e dua ni sai Jisu na Karisito ko koya.
21E na gauna ko ya sa vakatekivu kina ko Jisu, me vakatakila kivei iratou na nona tisaipeli, ni sa kilikili kaya me lako ki Jerusalemi, ka vosota na ka e vuqa maivei ira na qase, kei ira na bete levu, kei ira na vu-ni-vola, ka me vakamatei, ka me vakaturi cake tale mai e nai katolu ni siga. 22Sa qai kauti koya ko Petero, ka vakatekivu me vunauca, ka kaya, Me vakayawa vei iko, na Turaga: na ka o qo ena sega sara ni yaco vei iko. 23A sa vuki ko koya, ka kaya vei Petero, Lako tani ki dakuqu, Satani: o sa via vakatarabetaki au; ni ko sa sega ni vakananuma na ka ni Kalou, ia na ka ga ni tamata.
24Sa qai kaya ko Jisu vei iratou na nona tisaipeli, Kevaka e dua sa via muri au, me kakua ni muria na lomana, ia me colata na nona kauveilatai, ka muri au. 25Ia ko koya yadua sa via maroroya na nona bula, ena vakayalia: ia ko koya yadua ena vakayalia na nona bula e na vukuqu, ena maroroya. 26Ia ka cava na kena yaga vua na tamata, kevaka e rawati vuravura kecega, ka vakayalia na yalona? se cava ena solia na tamata mei sau ni yalona? 27Ni na lako mai na Luve ni tamata e nai ukuuku i Tamana, kei ira vata kaya na nona agilose; ena qai sauma ko koya vei ira yadua na tamata me vaka na nodrai valavala. 28Au sa kaya vakaidina vei kemudou, Sa tu eke e so, era na sega ni tovolea na mate, era na raica mada na Luve ni tamata ni sa lako mai e na nona matanitu.
Currently Selected:
Maciu 16: FIJ1864
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.
Maciu 16
16
Sa via raica e dua nai vakatakilakila ko ira na Farisi, 1-4. Sa vakavulici iratou na nona tisaipeli ko Jisu, me ratou kakua ni vakabauta na nodrai vakavuvuli ca na Farisi, 5-12. Sa nanuma ko ira e so ni sa parofita walega ko Jisu, a sa kila ko iratou na nona tisaipeli ni sa Karisito dina ko koya, 13-20. Sa vakatakila ko Jisu na ka ena vosota, a sa kaya talega me da vosota na ka ca e na vukuna, 21-28.
1SA qai lako mai ko ira na Farisi kei ira nai tokani i Satoki, me ra vakatovolei koya, a ra sa masuta me vakatakila vei ira e dua nai vakatakilakila mai lomalagi. 2A sa vosa ko koya, ka kaya vei ira, Ni sa yakavi, dou sa kaya, Ena siga vinaka; ni sa damudamu na lagi: 3ia e na mataka, Ena siga ca edaidai; ni sa damudamu ka loaloa na lagi. Oi kemudou na dauveivakaisini, dou sa kila rawa na mata ni lagi; ia dou sega beka ni kila rawa na veivakatakilakila ni gauna o qo? 4ai tabatamata ca ka dauyalewa sa dauvakasaqara e dua nai vakatakilakila; ka na sega ni soli kina e dua nai vakatakilakila, ai vakatakilakila ga i Jona na parofita. A sa qai laivi ira yani ko koya, ka lako.
5Ia ni sa tadu ko iratou na nona tisaipeli ki tai kadua, eratou sa guilecava me kauta na madrai. 6Sa qai kaya vei iratou ko Jisu, Dou raica ka qarauni kemudou mai na nodra leveni na Farisi kei nai tokani i Satoki. 7A ratou sa veivosakitaka vakai iratou, ka kaya, Sa ka beka ni datou sa sega ni kauta mai na madrai. 8Ia ni sa kila ko Jisu, sa kaya vei iratou, Oi kemudou sa vakabauta vakalailai, e na vuku ni cava dou sa veinanuyaka kina e na lomamudou, ni dou sa sega ni kauta mai na madrai? 9Dou sa sega beka ni kila rawa mai, se nanuma nai buli madrai e lima vei ira e lewe lima na udolu, ia ka vica nai su dou a vakasinaita? 10se nai buli madrai e vitu vei ira ua lewe va na udolu, ia ka vica na sova dou a vakasinaita? 11E vakaevei ni dou sa sega ni kila rawa kina ni sa sega ni madrai na nodra leveni na Farisi kei nai tokani i Satoki kaʼu sa vosataka vei kemudou mo dou qarauni kemudou maikina? 12Eratou sa qai kila ni sa sega ni vosa ko koya me ratou qarauni iratou mai na leveni ni madrai, a ya ga mai na nodrai vakavuvuli ga na Farisi kei nai tokani i Satoki.
13A sa tadu ko Jisu ki na yasayasa vaka-Sisaria-Filipai, a sa tarogi iratou na nona tisaipeli, ka kaya, Era sa kaya na tamata se ko cei koi au na Luve ni tamata? 14A ratou sa kaya, E so, Ko Joni na dauveipapitaiso: ia ka so, Ko Ilija; ia ka so tale, Ko Yirimia, se dua tani na parofita. 15Sa qai kaya vei iratou ko koya, Ia dou sa kaya se ko cei koi au? 16Sa qai vosa ko Saimoni Petero, ka kaya, O iko na Karisito, na Luve ni Kalou bula. 17A sa vosa ko Jisu, ka kaya vua, O sa kalougata, Saimoni Pari-Jona: ni sa sega ni vakarairaitaka vei iko na lewe kei na dra, a ya ga na Tamaqu sa tiko mai lomalagi. 18Au sa kaya talega vei iko, O iko ko Petero, ia e dela ni vatu o qo kaʼu na tara kina na noqui vavakoso-lewe-ni-soro; ia ena sega ni rawata ko na matamata-ni-koro ni etesi. 19Au na solia talega vei iko nai dola ni matanitu vakalomalagi: ia na ka kecega ko na vauca e vuravura, ena vauci mai lomalagi: ia na ka kecega ko na sereka e vuravura, ena sereki mai lomalagi. 20Sa qai vakarota vei iratou na nona tisaipeli, me ratou kakua ni tukuna vua e dua ni sai Jisu na Karisito ko koya.
21E na gauna ko ya sa vakatekivu kina ko Jisu, me vakatakila kivei iratou na nona tisaipeli, ni sa kilikili kaya me lako ki Jerusalemi, ka vosota na ka e vuqa maivei ira na qase, kei ira na bete levu, kei ira na vu-ni-vola, ka me vakamatei, ka me vakaturi cake tale mai e nai katolu ni siga. 22Sa qai kauti koya ko Petero, ka vakatekivu me vunauca, ka kaya, Me vakayawa vei iko, na Turaga: na ka o qo ena sega sara ni yaco vei iko. 23A sa vuki ko koya, ka kaya vei Petero, Lako tani ki dakuqu, Satani: o sa via vakatarabetaki au; ni ko sa sega ni vakananuma na ka ni Kalou, ia na ka ga ni tamata.
24Sa qai kaya ko Jisu vei iratou na nona tisaipeli, Kevaka e dua sa via muri au, me kakua ni muria na lomana, ia me colata na nona kauveilatai, ka muri au. 25Ia ko koya yadua sa via maroroya na nona bula, ena vakayalia: ia ko koya yadua ena vakayalia na nona bula e na vukuqu, ena maroroya. 26Ia ka cava na kena yaga vua na tamata, kevaka e rawati vuravura kecega, ka vakayalia na yalona? se cava ena solia na tamata mei sau ni yalona? 27Ni na lako mai na Luve ni tamata e nai ukuuku i Tamana, kei ira vata kaya na nona agilose; ena qai sauma ko koya vei ira yadua na tamata me vaka na nodrai valavala. 28Au sa kaya vakaidina vei kemudou, Sa tu eke e so, era na sega ni tovolea na mate, era na raica mada na Luve ni tamata ni sa lako mai e na nona matanitu.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First full Bible in the Fijian language © British and Foreign Bible Society, 1864.