மத்தேயு 21
21
ஏசுகெ ஜெய பவனி
(மாற்கு 11:1-11; லூக் 19:28-40; யோவா 12:12-19)
1ஏசு அபுல் சிஷ்யான் ஸெந்தொ எருசலேமுக் அவி ஒலிவ தொங்கர் லெகுத்த பெத்பகே கா³முக் அவ்யாஸ். தெப்பொ ஏசு அபுல் தீ³ சிஷ்யானுக் பொவி,
2“தும்கொ வெதுர் தெக்காரிய கா³முக் ஜவொ. தேட் ஜாஸ்தக்கின் ஒண்டெ கெதட்கின், கெதடு பில்லாக் பந்தி ஸேஸ்தெ துமி தெக்கன். தெல்யெ கெதட்னுக் ஸொவ்டி மொர்ஜோள் பெல்லி அவொ.
3கோன்தி காய்தி புஸெதி, ‘பகவானுக் எல்லெ பஜெ’ மெனி ஸங்குவொ. திஸனி ஸங்கஸ்தக்கின் தெனொ தெல்லெ கெதடுனுக் தட்டுடய்" மெனி ஸங்கி தட்டியாஸ்.
4-5 “ பெ³டி சீயோன்ஜோள் ஸங்குவொ: ஏலா, துரெ ரஜொ துரெஜோள் அவராஸ். தெனு ம:ட்டபோன் நீ:ஸ்தக் ஸாந்தம்கன் அவராஸ்; தெனு கெதட் ஹொல்லெ பிஸிலி அவராஸ்; கெதடு பில்லொ ஹொல்லெ பிஸிலி அவராஸ்"
மெனி தீர்கதரிஸி ஸங்கெஸ்தெ பூர்தி ஹோஸ்தக் இஸனி சலெஸ். (சக 9:9)
6சிஷ்யான் தெல்லெ கா³முக் ஜீ, ஏசு அபுல்நுக் ஸங்கெதானுக் கெர்யாஸ்.
7கெதடுக்கின் கெதடு பில்லாக் பெல்லி அவி, தெக ஹொல்லெ அபுல் அங்கினுக் ஹெடி தக்யாஸ்; ஏசு கெதட் ஹொல்லெ பிஸ்யாஸ்.
8ஏசுக் ஸ்வாகதம் கெரஸ்தக் அங்கிதம்கன் மென்க்யான் அபுல் ஹொல்லா வஸ்தர்னுக் வாடும் ஹதிர்யாஸ். அங்குன் தெவ்டதெனு ஜாடு பானுக் தொடி வாடும் ஹதிர்யாஸ்.
9ஏசுக் பஸ்கட்கின் ஸொம்மர் ஜியெ மென்க்யானு மூகொ, “தாவீது பெடாக் ஓசன்னா!#21:9 'ஓசன்னா’ மெனரிய எபிரேய வத்தாக் ‘கபடுவொ’ மெனி அர்து. ஹொயெதி நமஸ்கார் ஸங்கரிய ஒண்டெ வத்தொகன் பல்சொ உருஹொயெஸ். பகவான்கெ நாவ்ஹால் அவரிய ரஜாக் தேவ் ஆஸீர்வாத் கெரந்தக். உன்னதமுகெ தேவுக் ஓசன்னா!" மெனி ஜுகு ஸொந்தோஷ்கன் ரெச்ச தக்யாஸ். (ஸங் 118:25-26)
10ஏசு எருசலேமுக் அவெவேளு, மென்க்யான் அஸ்கின் ஆச்சர்யம்பொடி, “எனு கோன்?" மெனி புஸ்யாஸ்.
11ஏசு ஸெந்தொ அவெ மென்க்யானு மூகொ,#21:11 மூகொ - கூட்டம். “எனு கலிலேயாம் ஸேஸ்தெ நாசரேத்தும் உஜெ தீர்கதரிஸி ஏசு" மெனி ஸங்க்யாஸ். (மத் 21:46)
எருசலேம் த⁴வ்ராம் ஏசு
(மாற்கு 11:15-19; லூக் 19:45-48; யோவா 2:13-22)
12பல்சொ ஏசு த⁴வ்ரா பிஸ்தர் ஜியாஸ். தேட் விக்கஸ்தெங்கொகின், க²டஸ்தெங்கொ பராட் தொவ்ட்யாஸ். தேட் அங்கிடிம்#21:12 அங்கிடி: ரோம தேஸு காஸுனுக் கள்ளி யூதர்னு த⁴வ்ராம் உபயோக் கெரரிய காஸுனுக் தேஸ்தெனு. த⁴வ்ராக் வரி பந்தஸ்தக், புஜா ஸமான் க²டஸ்தக் யூதர்னு எல்லெ காஸுக் உபயோக் கெர்னொ. ஹன்னவுக் பரிவர்தன் கெரஸ்தெங்காகெ மேஜானுக் தொ³ப்பி ஹுடொ க⁴ல்யாஸ். கவ்து³ விக்கஸ்தெங்காகெ ஆஸனானுக் ஹுடொ க⁴ல்யாஸ்.
13ஏசு தெங்கொஜோள், “மொர் கே⁴ர் அஸ்கி மென்க்யான் ப்ரார்தன கெரரிய த⁴வ்ரொகன் ரா:ய்" மெனி வேதும் லிக்கி ஸே. துமிகீ தெல்லெ கே⁴ருக் சொட்டான் காப் ஸேஸ்தெ தாம்கன் மர்சிதியாஸ்" மெனி ஸங்க்யாஸ். (ஏசா 56:7)
14தேட் த⁴வ்ரா ப்ரஹாரும் தொளொ தெக்கானாஸ்தெனுகின், சலன் முஸுனாஸ்தெனு ஹொத்யாஸ். ஏசு தெங்கொ பரொ கெர்யாஸ்.
15இஸனி ஏசு கெரெ அற்புதுனுக்கின், ‘தாவீதுகெ பெடாக் ஓசன்னா’ மெனி த⁴வ்ராம் பில்லல்னு ரெச்ச தகராஸ்தெ தெக்கி, ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், வேது வித்வானுன் ராக்³ பொட்யாஸ்.
16தெனு ஏசுஜோள், “எனு ஸங்கராஸ்த அய்காரெஸ்கி?" மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ ஏசு, “ ‘ஹாய், அய்காரெஸ். ந:ன்னான்கின், நு:ருன் தும்கொ ஸ்துதி கெரன்’ மெனி வேதும் லிக்கி ஸேஸ்தெ துமி செவ்திரானிகீ?" மெனி புஸ்யாஸ். (ஸங் 8:2)
17பல்சொ ஏசு தேட்ரீ: பட்ணமு பராட் பெத்தானியாக் கா³முக் ஜீ தெந்துஸ்தி ராத் தேட் ரே:டியாஸ்.
ஸுக்கி ஜியெ உம்ப்ளா ஜாட்
(மாற்கு 11:12-14,20-24)
18துஸந்தி ஸொளபார் எருசலேமுக் பிரி அவஸ்தவேளு ஏசுக் பூக் கெரெஸ்.
19வாடும் ஒண்டெ உம்ப்ளா ஜாடுக் தெக்கி தெக லெகுத்த ஜியாஸ். தெமாம் பான் ஜத துஸ்ர கொன்னி நீ:னாஸ்தஹால், “அத்தெங்குட் தூ கொப்பிம் பொள்ளொ தேனா" மெனி தெல்லெ ஜாடுக் ஸீ ஸங்க்யாஸ். தென்னவேங்கு தெல்லெ ஜாட் ஸுக்கி ஜேட்யொ.
20சிஷ்யான் தெல்லெ ஸீதி ஜுகு ஆச்சர்யம்கன், “எல்லெ உம்ப்ளா ஜாட்#21:20 உம்ப்ளா ஜாட் - அத்தி மரம். இத்க ஸெணம் கோனக் ஸுக்கெஸ்" மெனி புஸ்யாஸ்.#21:20 உம்ப்ளா ஜாட்: யூதர்னு அபுலுக் நொம்முனாஸ்தஹால் அப்பஞ்ஜாரிய தேவுகெ தண்டன காயொ மெனி களடஸ்தக் ஏசு உம்ப்ளா ஜாடுக் ஸாபன தியாஸ். உம்ப்ளா ஜாட் யூதர்னுக் அங்கிதம்கன் ஸே.
21ஏசு தெங்கொஜோள், “துமி ஸெந்தேவ் பொட்னாஸ்தக் விஸ்வாஸ் கெரெதி, மீ எல்லெ உம்ப்ளா ஜாடுக் கெரெஸோன் துமி மெளி கெருவாய். தீ கெத்தி³ நா: எல்லெ தொங்கருக் ஸீ, ‘தூ ஏட்ரீ: உத்கயி ஸெந்துரும் ஜீ போட்’ மெனி ஸங்கெத் மெளி தெல்லெ திஸோஸ் சலய் மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. (மத் 17:20; 1 கொரி 13:2)
22 துமி விஸ்வாஸ்கன் ப்ரார்தன கெரெதி, மகஸ்த அஸ்கி கள்ளன்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
ஏசுக் ஹொதெ அதிகார் கிஸான்யெ?
(மாற்கு 11:27-33; லூக் 20:1-8)
23ஏசு த⁴வ்ராம் போதன கெர்லேத் ர:த, ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், யூத குல ம:ட்டான் தெங்கொஜோள் அவி, “காய் அதிகார்ஹால் துமி எல்லெஅஸ்கி கெரராஸ்தெ? எல்லெ அதிகார் தும்கொ தியாஸ்தெனு கோன்?" மெனி புஸ்யாஸ்.
24தெல்லெகொ ஏசு, “மீ மெளி தும்ரெஜோள் ஒண்டெ புஸுஸ். துமி ஜவாப் ஸங்கெதி, மீ காய் அதிகார்ஹால் எல்லெ அஸ்கி கெரரியொ” மெனி ஸங்கு.
25“ஞானஸ்நான் தேரிய அதிகார் யோவான் ஸ்நானகனுக் கோட்ரீ: அவெஸ்? தேவ்ஜோள்ரீ:கீ? மென்க்யான்ஜோள்ரீ:கீ?" மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ தெனு, ‘தேவ்ஜோள்ரீ: அவெஸ்’ மெனி ஸங்கெதி, ‘மெனி ககொ துமி தெகொ நொம்யானி’ மெனி புஸன்.
26‘மென்க்யான்ஜோள்ரீ: அவெஸ்’ மெனி ஸங்கெதி மென்க்யான் அம்கொ தெய்டொ க²டி ஹனன். காமெனெதி யோவான் ஸ்நானகனுக் தீர்கதரிஸி மெனி மென்க்யான் ஹவ்டராஸ்" மெனி தெங்காம் வத்தொ கெல்லியாஸ்.
27தேஹாலிம் தெனு ஏசுக் ஜவாப்கன், “அம்கொ களானா" மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெகொ ஏசு, “மீ மெளி காய் அதிகார்ஹால் எல்லெ அஸ்கி கெரரியொ மெனி ஸங்குனா" மெனி மென்யாஸ்.
தீ³ பெடானு உபமான்
28ஏசு மென்க்யானுக் ஸீ, “அத்தொ ஸங்கரிய எல்லெ ஸம்பவமுகுர்சி துமி காய் ஹவ்டராஸ்? ஒண்டெ மெனிகுக் தீ³ பெடான் ஹொத்யாஸ். பா³ப் ம:ட்டதெகொஜோள், ‘ப³பு, ஹிந்தொ தூ மொர் திராட்செ லாநுக் ஜீ காம் கேர்’ மெனி ஸங்கெஸ்.
29தெல்லெகொ தெனொ, ‘மீ ஜானா’ மெனி மெனெஸ். பல்சொ தெனொ மொன்னு மர்சய் பா³ப் ஸங்கெதானுக் ஜீ காம் கெரெஸ்.
30பா³ப் ந:ன்தெகாஜோள் மெளி ஸங்கெஸ். தெல்லெகொ தெனொ, ‘ஜவுஸ் பா³’ மெனி மெனெஸ். ஹொயெதி ஜியெனி.
31எங்கொ தீ³தெங்காம் பா³புக் ஒப்பயெதானுக் கெரெஸ்தெனொ கோன்?" மெனி புஸ்யாஸ். தெல்லெகொ தெனு “ம:ட்டதெனொ" மெனி ஸங்க்யாஸ். ஏசு தெங்கொஜோள், “வரி வசூல் கெரஸ்தெனுகின், மோல் பெட்கின் தும்கொ ஸொம்மர் முல்லொகன் தேவுகெ ராஜ்யமுக் பாத்யம் கெல்லன்" மெனி தீ⁴ர்குகன் மீ தும்கொ ஸங்கரியொ. (லூக் 18:14)
32காமெனெதி நீதிகன் ஜிவஸ்த கோனக் மெனி யோவான் ஸ்நானகன் தும்கொ ஸங்கெஸ். துமி தெங்கொ நொம்யானி. ஹொயெதி வரி வசூல் கெரஸ்தெனுகின், மோல்பெட்கின் தெங்கொ நொம்யாஸ். தெனு நொம்மெஸ்தெ ஸீ மெளி துமி யோவான் ஸ்நானகனுக் நொம்யானி" மெனி ஸங்க்யாஸ். (லூக் 3:12; 7:29,30)
திராட்செ பொள்ளா லாநு உபமான்
(மாற்கு 12:1-12; லூக் 20:9-19)
33“ஏசு அங்குன் ஒண்டெ உபமான் ஸங்க்யாஸ். ஒண்டெ மெனிகுக் ம:ட்ட திராட்செ லாநு#21:33 லாநு - தோட்டம். ஹொதெஸ். தெனொ தெமாம் திராட்செ ஜட்கினுக் க⁴லெஸ். சுட்டுர் வாடி#21:33 வாடி - வேலி. பந்தி, திராட்செ ரெஸ்ஸு ஸொடி தொவஸ்தக் ஒண்டெ க²ணி கொவ்ரடெஸ். தெல்லெ லாநுக் ஸீலஸ்தக் ஒண்டெ கொபுர் மெளி பந்தடெஸ். பல்சொ லாநுக் குத்தகெ ஸொட்டி பராட் தேஸுக் ஜியெஸ். (ஏசா 5:1,2)
34திராட்செ பொள்ளானுக் தொடரிய தின்னு அவெவேளு அபுலுக் அவ்னொ ஸேஸ்தெ பொள்ளானுக் கள்ளி அவஸ்தக் தெவ்ட காம்கெரானுக், லாநுக் கு³த்தகெ கள்ளியெ மென்க்யான்ஜோள் தட்டியெஸ்.
35கு³த்தகெ கள்ளியாஸ்தெனு தெல்லெ காம்கெரானும் ஒண்டெதெகாக் ஹனி தொவ்டிதி, அங்குண்டெதெகாக் செக்கி மொரட்யாஸ். அங்குன் ஒண்டெதெகாக் தெய்டொ க²டி ஹனி மொரட்யாஸ்.
36பீர் எஜமான் முல்லொ தட்டியெஸ்தெ ஸொம்மர் அங்குன் வேன் காம்கெரானுக் தட்டியெஸ். தெங்கொ மெளி தெனு ஹனி மொரட்யாஸ்.
37ஸெத்ல, மொர் பெடொ ஜியெதி தக்கன் மெனி ஹவ்டி எஜமான் அபுல் பெடாக் தட்டியெஸ்.
38கு³த்தகெ கள்ளியாஸ்தெனு பெடாக் தெக்கெவேளு, ‘எனோஸ் ஸொத்துக் பாத்யவான்; அவொ, எகொ ஹனி மொரடியேன். தெப்பொ எகொ ஸொத்து பூரா அம்கொ பாத்யம் ஹோய்’ மெனி தெங்காம் வத்தொ கெல்லியாஸ்.
39திஸோஸ் தெகொ தெரி திராட்செ லாநுக் பராட் தொ³ப்பி ஹனி மொரட்யாஸ்.
40“இஸனி ர:த, திராட்செ லாநு எஜமான் அவஸ்தவேளு, கு³த்தகெ மென்க்யானுக் காய் கெரய்?" மெனி புஸ்யாஸ்.
41தெல்லெகொ தெனு, “தெல்லெ கொடூர துஷ்டுடுனுக் தெனு நாஸ் கெர்திகி, பொள்ளான் பிக்கரிய தின்னும் அபுலுக் தெ³னொ ஸேஸ்தெ பொள்ளானுக் தொ³வுஸ் மெனி ஒப்புலரிய துஸ்ர தெங்கொஜோள் லாநுக் கு³த்தகெ ஸொடய்" மெனி ஸங்க்யாஸ்.
42ஏசு தெங்கொஜோள்,
“கே⁴ர் பந்தஸ்தெனு நொக்கொ மெனி தொ³ப்பெ தெய்டோஸ் கே⁴ருக் முக்ய தெய்டொகன் ஹொயெஸ். தெல்யெ பகவான்ஹால் ஹொயெஸ். தெல்யெ அம்ரெ தொளானுக் ஆச்சர்யம்கன் ஸே"
மெனி வேதும் லிக்கி ஸேஸ்தெ செவ்திரானிகீ? (ஸங் 118:22-23)
43தேஹாலிம் தேவுகெ ராஜ்யம் தும்ரெஜோள்ரீ: ஹெட்னி பொடி, தேவுக் ஒப்பயெதானுக் ஜிவரிய துஸ்ர தெங்கொஜோள் தெனி பொடய் மெனி மீ தும்கொ ஸங்கரியொ.
44“எல்லெ தெய்டொ ஹொல்லெ பொடஸ்தெனு பு⁴ர்கொ ஹோன். திஸோஸ் எல்லெ தெய்டொ கொங்க ஹொல்லெ பொடய்கீ தெனு தெஸ்கயி ஜேடன்’ " மெனி ஸங்க்யாஸ்.
45ப்ரதான ப⁴ட்டர்னுகின், பரிசேயர்னு ஏசு ஸங்கெ உபமானுக் அய்கி அம்கொதெ⁴ரீஸ் இஸனி வத்தொ கெரராஸ் மெனஸ்த களைளி,
46ஏசுக் கைது கெரன் ஸியாஸ். ஹொயெதி மென்க்யான் காய் மெனன்கீ மெனி தக்கிலி கோஸ் ரே:ட்யாஸ். காமெனெதி மென்க்யான் ஏசுக் தீர்கதரிஸி மெனி நொம்யாஸ்.
Currently Selected:
மத்தேயு 21: SAUBSI
Highlight
Share
Compare
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
