Skip to content

2. Samuilo 3

3
1O maripe maškaro vladarsko ćher e Sauleso thaj e Davideso trajisada but. O David sa pobut zurajlo, a e Sauleso ćher sa pobut slabisada.
2Ano Hevron bijandile e Davidese kala čhave:
leso phureder, o Amnon, čhavo e Ahinoamako taro Jizreel,
3dujto o Kileav, čhavo e Avigajilako, i udovica e Navalesi andaro Karmel,
trito o Avesalom, čhavo e Maahako i čhej e Talmajesi, o caro taro Gešur,
4o štarto o Adonija, o čhavo e Hagitako,
o pandžto o Šefatja, čhavo e Avitalako,
5o šovto o Jitream, čhavo e Davidese romnjako, e Eglako.
Savore von e Davidese bijandile ano Hevron.
O Avner naćhol ki Davidesi rig
6Dži kaj sasa o maripe maškare Sauleso thaj e Davideso vladarsko ćher, o Avner sa pobut zurada piro položaj ane Sauleso ćher.
7A e Saule sasa romni-ropkinja savi akhardola Ricpa, čhej e Ajasi.
O Iš-Bošet pučlja e Avnere: “Sose sutan e romnja-ropkinjasa mingre dadese?”
8O Avner but holajlo so o Iš-Bošet gova pučlja le, golese vaćarda: “Me li sem džuklo savo služil ani Juda? Thaj avđivesutno đive sikavav manglipe premalo ćher ćire dadeso e Sauleso thaj lese familijaće thaj amalenđe. Ni dijem tut ane vasta e Davidese, a tu avđive tužima so grešisadem gole džuvljasa! 9O Dol nek kaznil man emzurale te ni ćerdem bašo David kova so o GOSPOD ani sovli obećisada: 10kaj ka lol o carstvo tare Sauleso vladarsko ćher thaj ka dol e Davidese o presto taro sa o Izrael thaj tari sa i Juda, taro Dan ko sever dži i Beer-Ševa ko jug!”
11O Iš-Bošet vadži ni usudisajlo ni jekh lafi te iril e Avnerese, golese so darajlo lestar.
12O Avner sigate bičhalda glasnikuren te vaćaren ko David: “Kasi si i phuv? Phande savez mancar, a me ka pomogniv tuće sa o Izrael te naćhol ane ćire vasta.”
13O David vaćarda: “Šukar, ka phandav savez tusa. Al jekh mangav tutar: ma te ave ako tusa ni ane e Saulese čheja e Mihala.”
14Tegani o David bičhalda glasnikuren e Iš-Bošetese, e Saulese čhavese, e haberesa: “Iri me romnja e Mihala, savasa verisaljem kana andem šel (100) morčha taro obrezanje e Filistejcurengo.”
15Pe gova o Iš-Bošet bičhalda e manušen te len e Mihala tare lako rom o Paltiel, čhavo e Laišeso. 16Al lako rom pojdisada lasa, rojindoj pale late celo drom dži ko Bahurim.
Gothe o Avner phenda lese: “Iri tut ćhere!”
Thaj gija o Paltiel irisajlo.
17O Avner bičhalda haberi e Izraelese starešinenđe: “Već nesavo vreme manđen te proglasin e Davide bašo caro. 18Ćeren gova akana, golese so o GOSPOD obećisada e Davidese: ‘E vastesa mingre slugaso e Davideso ka spasiv mingro narodo o Izrael tare vasta e Filistejcurenđe thaj tare sa avera lenđe dušmanura.’”
19A e Venijamincurencar o Avner vaćarda korkoro. Pale gova đelo ano Hevron te vaćarol e Davidese, gova so o Izrael thaj sa e Venijamineso pleme složin pe te proglasin e Davide carose. 20Kana o Avner pe biše (20) manušencar avilo ko David ano Hevron, o David ćerda lenđe baro xape.
21O Avner phenda e Davidese: “Mukh man sigate te džav thaj te ćidav sa o Izrael tuće, mingro gospodari o caro, tusa te phanden savez, pa ka vladi pe sa so manđol ćo ilo.”
Thaj o David mukhlja le pa vov đelo ano mir.
E Avnereso meripe
22Baš tegani e Davidese sluge thaj o Joav irisajle andaro čoripe thaj pesa ande baro pleno. O Avner ni sasa vadži e Davidesa ano Hevron, golese so o David mukhlja le te džal ano mir. 23Kana o Joav reslo pe vojskasa, vaćarde lese: “O Avner, o čhavo Neroso, sasa ko caro thaj o caro mukhlja le te džal ano mir.”
24Pe gova o Joav đelo ko caro thaj phenda: “So ćerdan? O Avner sasa ke tute, a tu mukhljan le te džal pese! Sose, 25kana džane e Avnere, e čhave e Nerose – kaj avilo samo te prevaril tut, te dićhol kaj džal ći vojska thaj te dodžanol sa so ćere?”
26O Joav tegani đelo taro David, pa bičhalda e glasnikuren palo Avner, thaj von irisade le taro bunari o Sira, a o David khanči ni džanglja golestar. 27Kana o Avner irisajlo ano Hevron, o Joav inđarda le ki rig, ane jekh ulaz, te phene kaj manđol lesa korkoro te vaćarol, pa te bi osvetila o rat pe phraleso e Asaeleso, pusada le ano vođi, thaj o Avner mulo.
28Kana o David dodžanglja kava, vaćarda: “Me thaj mo carstvo nikad ni ka ava banđe anglo GOSPOD bašo rat e Avnereso, o čhavo e Neroso. 29I krivica bašo rat savo thavdija nek avol po Joav thaj pe sa lesi familija. Nek avol ane Joavesi familija uvek khoni savo si nasvalo tare phumbale rane, il zarazno morčhikano nasvalipe, il murš savo ćerol džuvljane buća, il khoni savo ka perol taro mačo, il khoni savo naj le so te xal.”
30O Joav thaj leso phral o Avišaj mudarde e Avnere golese so mudarda lenđe phrale e Asaele ani bitka ko Givon.
31Tegani vaćarda o David e Joavese thaj sa e narodose save sesa lesa: “Pharaven e šeja pe tumende thaj uraven tumen ano kostret, thaj džan ani žal anglo Avner.”
Tegani i o David korkoro đelo pale murša save inđarena e Avnereso telo.
32E Avnere prahosade ano Hevron. O caro o David zurale ruja ke leso limori, a ruja thaj sa o narodo.
33O caro đilabija kaja rovavni đili palo Avner:
“Dal o Avner te merol sar bilačho manuš?
34Će vasta ni sesa phangle ni će pingre ane sinđira kovime.
Peljan sar so perol pe tare ratvale manuša.”
Thaj sa o narodo palem ruja pale leste.
35Pale gova sa o narodo avilo te nagovoril e Davide khanči te xal dži kaj sasa vadži đive, al o David xalja sovli: “O Dol nek emzurale kaznil man ako čhuvav khanči ano muj angleder so naćhol o kham.”
36Sa o narodo dodžanglja gova, pa složisajle golesa, sar so inače složila pe o narodo e Davidesa so god te ćerola. 37Gova đive sa o narodo andari Juda thaj sa o Izrael haljarda kaj e caro ni sasa kotor ano mudaripe e Avnereso, o čhavo e Neroso.
38O caro phenda pe slugenđe: “Dal ni haljaren kaj avđive ano Izrael pelo jekh zapovedniko savo sasa baro manuš? 39Me sem avđive bizi zor iako sem pomazime caro, a kala manuša, e čhave e Cerujaće, but si zurale manđe. Nek o GOSPOD iril kole manušese savo ćerda kava bilačhipe.”