2. Samuilo 24
24
O David ćerol popis ano Izrael thaj i Juda
(1. Dnev 21,1–27)
1Jekh drom o GOSPOD but holajlo pe Izraelcura, pa čhuta e Davide te iril pe protiv lende.
O GOSPOD phenda lese: “Dža thaj ćer popis ano Izrael thaj i Juda.”
2O caro phenda e Joavese, e vojskaće zapovednikose, savo sesa lesa: “Naćhen paše sa e Izraelese plemenura taro Dan ko sever thaj dži i Beer-Ševa ko jug thaj đinen e manušen save šaj džan ano maripe, te džanav kobor si.”
3O Joav phenda e carose: “Mingre gospodarona, carona, te dol o GOSPOD, ćiro Dol, te avol tut vojska šel (100) droma pobut thaj tu gova te dićhe ćire jakhencar. Al, dal bi manđesa te ćere gija khanči?”
4Al e carose lafura sesa pozurale tare lafura e Joavese thaj e vojskaće zapovednikurenđe, pa von đele taro caro te đinen e izraelskone vojnikuren. 5Kana nakhle prekali len o Jordan, ćerde logori pašo Aroer, južno tare gova foro ani dolina Gad thaj đele premalo Jaazer. 6Tegani đele ano Gilad thaj ani Tahtim-Hodšijesi phuv, a gothar ano Dan-Jaan thaj trujal premalo Sidon. 7Pale gova đele ani tvrđava Tir thaj ane sa e forura e Hivijcurenđe thaj e Hanaancurenđe. Ko krajo đele ani Beer-Ševa, ane Judaso Negev.
8Von nakhle andari sa i phuv thaj irisajle ano Jerusalim pale enja čhon thaj biš (20) đive. 9O Joav phenda e carose kobor isi murša save šaj džan ani vojska: ano Izrael sesa ohtošel milje (800 000) vojnikura save šajine mačosa te džan ano maripe, a ani Juda pandžšel milje (500 000) vojnikura.
10Pale gova so đinda e narodo, e Davidese pelo pharo ano ilo baše gova, thaj phenda e GOSPODESE: “But grešisadem gova so ćerdem. Akana moliv tut, GOSPODE, oprosti manđe, golese so ćerdem dilipe.”
11Angleder so o David uštilo ki sabalin, o lafi e GOSPODESO avilo e prorokose e Gadese savo sasa e Davideso dikhljarno: 12“Dža phen e Davidese: ‘Gija vaćarol o GOSPOD: Isi trin načinura sar šaj te ave kaznimo. Biri jekh tare gova thaj me ka ćerav gova.’”
13O Gad đelo ko David thaj phenda lese: “Manđe li ani ći phuv te avol efta berš bokhalipe, il trin čhon te naše angle će dušmanura, il ani ći phuv trin đive te avol merimaso nasvalipe? Golese, de gođi šukar thaj ana odluka so te vaćarav kolese savo bičhalda man.”
14O David phenda e Gadese: “Ko baro pharipe sem. An te pera ane GOSPODESE vasta, golese so si lesi milost but bari. Al ma te perav ane vasta e manušenđe.”
15Gija o GOSPOD mukhlja merimaso nasvalipe po Izrael savo trajisada tare gova sabalje dži o đive kana vov odredisada. Golese mule eftavardeš milje (70 000) manuša taro Dan dži i Beer-Ševa.
16Kana o anđelo mukhlja po va te uništil o Jerusalim, e GOSPODESE pelo žal baše kava bilačhipe, pa phenda e anđelose savo mudarola e narodo: “Dosta sasa! Ma vadži!”
Tegani o anđelo e GOSPODESO sasa pašo gumno e Aravneso, o Jevusejco.
17Kana o David dikhlja sar o anđelo mudarol e narodo, phenda e GOSPODESE: “Me sem gova savo ćerda greh thaj bilačhipe. Al, savo bilačhipe ćerda kava jadno narodo? Kazni man thaj mingre familija.”
18Ane gova isto đive o Gad avilo ko David thaj phenda lese: “Dža thaj vazde žrtveniko e GOSPODESE ko gumno e Aravneso, o Jevusejco.”
19Thaj o David đelo pa ćerda sar so o GOSPOD zapovedisada lese prekalo Gad.
20Kana o Aravna dikhlja sar premale leste džan o caro thaj lese službenikura, iklilo, pelo angle leste ke koča mujesa dži i phuv, 21thaj pučlja: “Sose aviljan mande, ko ćiro sluga, mingre gospodarona, carona?”
A o David phenda: “Te ćinav tutar akava gumno thaj pe leste te vazdav žrtveniko e GOSPODESE, sar bi ačhola kava merimaso nasvalipe maškaro narodo.”
22O Aravna phenda e Davidese: “Nek mingro gospodari, o caro, lol so manđol thaj nek dol sar žrtva. Ak e guruva phabarimase, e mlatilice savencar ulavola pe o zrno thaj e guruvenđe jarmura baše kašta. 23Sa gova, carona, me o Aravna, dav tuće.”
Thaj vadži phenda: “Nek o GOSPOD, ćiro Dol, prihvatil ćiri žrtva.”
24Al o caro phenda lese: “Na, mangav te poćinav tuće. Ni mangav te dav e GOSPODESE, mingre Devlese, phabarde žrtve save ni poćindem khanči.”
Gija o David ćinda kova gumno thaj e guruven baše pinda (50) srebrenjakura, 25pa vazdija žrtveniko e GOSPODESE thaj anda e phabarde žrtve thaj e žrtve bašo katanipe. Tegani o GOSPOD uslišisada i molitva baši phuv thaj gija ačhilo e merimaso nasvalipe ano Izrael.
