2. Samuilo 22
22
E Davidesi đili e GOSPODESE
(Ps 18)
1O GOSPOD ikalda e Davide andre vasta e Saulese thaj andare vasta sa avere dušmanurenđe, pa golese vov đilabija kaja đili e GOSPODESE:
2O David phenda:
“O GOSPOD si mingri stena,
mi tvrđava thaj mo izbavitelji.
3O Dol si mingri stena,
pali savi garavav man.
Vov si mo štit,
pe zorasa spasil man,
mi tvrđava thaj o spasitelj mingro,
savo taro nasilje ikalol man.
4Rodijem e GOSPODE – lese nek avol hvala –
vov tare dušmanura spasisada man.
5E talasura e merimase učharde man,
e paja taro uništenje inđarde man.
6E dorika e Šeolese#22,6 značil “limori”, “meripe” il “than kaj si e mule.” phanglje man,
a e zamke e merimase ćićidije man.
7Ani nevolja premalo GOSPOD vaćardem,
me Devle rodijem.
Vov ano Hram piro šunda mo glaso,
mo rojipe avilo lese dži e kana.
8I phuv izdraja thaj tresisada,
lije te ljuljin pe e temeljura e nebose,
te ćhelen tari lesi holi.
9O čuro đelo andare leso nak,
i bari jag phabili andare leso muj,
e jagale angara iklile lestar.
10Vov e nebesura crdija thaj ulilo ki phuv,
kale oblakura sesa tale lese pingre.
11Po heruvim uštilo thaj letisada,
dićhilo pe phaka e balvaljaće.
12Tari tamnina ćerda šatori trujal peste,
okolimo e nebose oblakurencar,
oblakura kale thaj pherde pajesa.
13Tare leso sjaj, savo angle leste ikljola,
e jagale angara lije zurale te phabon.
14O GOSPOD grmisada taro nebo,
zurale šundilo o glaso e Embare Devleso.
15Vov mukhlja e strele thaj e dušmanuren rasčhudija,
mukhlja e munje, thaj čhuta len te našen.
16Sikadile e doline ko dno e moreso,
thaj dićhile e temeljura e phuvaće,
kana o prekor e GOSPODESO avilo,
thaj e zurale dahosa andaro leso nak.
17Pružisada po va andaro učipe thaj dolda man,
tare zurale paja ikalda man.
18Taro zuralo dušmano spasisada man,
tare kola save mrzin man
golese so sesa but zurale manđe.
19Napadisade man ano bibaxtalo đive,
al o GOSPOD sasa mingro štit.
20Ikalda man ko sigurno than,
spasisada man golese so sem leso manglo.
21O GOSPOD irisada manđe baše mingro pravednost,
nagradisada man golese so me vasta naj melale.
22Golese so, ićardem man ke droma e GOSPODESE,
ni irisaljem tare mo Dol premalo bilačhipe.
23Angle mande si sa lese zakonura,
tare lese naredbe ni crdijem man.
24Angle leste ačhiljem bizi mana,
thaj crdijem man taro greh.
25O GOSPOD nagradisada man pale mo pravednost,
golese so naj sem bango angle lese jakha.
26Tu e pačavnenđe san pačavno,
e šukarenđe san šukar,
27e čistonenđe san čisto,
a e bilačhencar postupi mudro.
28E poniznonen spasi,
e barikanen dićhe te perave.
29Tu san mi svetiljka, GOSPODE,
o GOSPOD mingri tama osvetlil.
30Tusa i vojska phagav,
me Devlesa e duvara nakhavav.
31Savršeno si o drom e Devleso,
bizi mana si o lafi e GOSPODESO.
Vov si štit dži jekheso
savo ane leste uzdajil pe.
32Golese, ko si Dol sem o GOSPOD?
Thaj ko si i Stena sem o Dol amaro?
33Zurali tvrđava o Dol si mingro
thaj ćerol mo drom savršeno.
34Dol man pingre sar e jelenose,
ke uče thana te phirav thaj te ačhav zurale.
35Me vasta spremil bašo maripe,
te šaj i bronzano džitka te banđarav.
36O Devla, tu araćhe man thaj štiti man,
a ćiro pomoć ćerol man te avav baro.
37Putardo drom mingre pingrenđe ćerdan,
me te ni perav.
38Jurisadem e dušmanuren thaj mudardem len,
ni irisaljem dži kaj ni uništisadem len.
39Phagljem len thaj peradem len, pa naštine te ušten,
tale me pingre perade pašlile.
40Uradan man zuralimasa bašo maripe,
kolen so pe mande uštile, čhutan te peren ke koča angle mande.
41Me dušmanuren ko našipe čhutan,
pa mudardem kolen save mrzisade man.
42Rodije ko ka pomožil lenđe,
al khoni ni sasa te pomožil lenđe,
e GOSPODE rodije, a vov ni javisada pe.
43Ćerdem lendar praho e phuvako,
ćićidijem len thaj uštadem len, sar čik ko drom.
44Tu ikaldan man tari pobuna mingre narodosi,
ićardan man te avav vladari bute narodose.
Narodo save ni džangljem, akana služil manđe.
45E abandžije daran angle mande,
kana šunen manđe, pokorin pe.
46Lengo hrabrost naćhol,
tresimasa ikljen andare pire skloništura.
47O GOSPOD si džuvdo! Blagoslovimi i Stena mingri!
Uzvisime nek avol o Dol, i Stena, mo Spasitelj!
48Vov si Dol savo dol man osveta,
savo e naroduren peravol manđe,
49kova savo tare dušmanura oslobodil man.
Pe mingre protivnikura tu vazdijan man,
tare nasilnikura ikaldan man.
50Golese, GOSPODE, hvaliv tut maškare narodura,
ćiro Alav slaviv điljencar.
51O Dol pire carose bare pobede poklonil.
Manglipe sikavol pe pomazanikose e Davidese
thaj lese potomkurenđe ane sa e đivesa.”
