Rimljanenđe 11
11
O Del či odbacisarda piro them
1Phučav dakle: zar o Del odbacisardas pire theme? Nisar! Pa vi me sem Izraelco, e Avraamesko potomko andar e Venijaminesko pleme. 2O Del či odbacisardas pestar pire themes, save majanglal losardas. Ili zar či džanen so o prorok Ilija phenel ando Sveto lil, kana žalilaspe e Devlešće po Izrael? 3“Gospode, ćire prorokonen mudardine thaj ćire žrtvenikurja haradine. Samo me ačhilem, a vi man kamen te mudaren.” 4Thaj savo sas e Devlesko odgovor? “Muklem manđe efta milje manuša save či banđardine e koča anglo hohavno del o Vaal.” 5Gajda, o Del vi ande akaja vrjama losardas nekolicina manušen pe piri milost. 6Pa ako si pe milost, askal naj pe dela, inače e milost či avilisas milost.
7So, askal? O Izrael rodel okova so či dobisarda, ali e Devlestar losarde Židovurja dobisardine, a averenđe zurardas e ile, 8sago kaj si ramome ando Sveto lil:
“O Del ćerda te aven zbunime,
e jakhenca te či dićen,
thaj e kanenca te na ašunen
sa dži ađesko đes.”
9A o David phenel:
“Nek lenđi gozba postanil zamka thaj klopka,
neka peren thaj nek aven kaznime,
10neka o tunjariko perel pe lenđe jakha te na dićhen,
a tu e pharipeja banđar lenđe zeja zauvek.”
O spasenje avilo vi themešće save naj Židovurja
11Phučav, dakle: zar spotaknisajle te potpuno džan ande propast? Nisar! Nego, zbog lengo bezah o spasenje avilo vi okolenđe save naj Židovurja te o Izrael avel ljubomorno. 12Pa ako lengo bezeh značil barvalipe palo them thaj lenđi šteta barvalipe pale okola save naj Židovurja, kozom majbarvalo blagoslov primina kana e Židovurja postanina gajda sar o Del kamel lendar te aven.
13A tumenđe, save naj sen Židovurja, phenav: pošto sem apostol pale okola save naj Židovurja, hvaliv mungri služba, 14či li varesar ćerdemas mungre themes te avel ljubomorno thaj varesave lendar gajda spasin pe. 15Kaj, ako o Del, kana e Židovurja odbacisardine o spasenje, ponudisardas pomirenje sa e themešće, sar šukar avela godova spasenje kana e Židovurja prihvatina e Devle? E mule uštena! 16Ako si o prvo kotor e humeresko posvetime e Devlešće, askal si o sasto humer sveto; ako si o koreno sveto, askal si vi e krandže svete.
17Pa vi ako si varesave krandže phađe, a tu savo naj san Židovo sago divljo maslinaći krandža prispojisajlan pe lende thaj akana si tut udeo ando koren thaj ande sočnost e maslinaći, 18či tromas te hvalis tut pe phađe krandže. A te ipak hvalisajlan, de tu gođi kaj či inđares tu o koreno, nego o koreno tut. 19Pheneja: “E krandže phađile te me avav prispojime pe lengo than.” 20Lačhe, von si phađe, zbog o bipaćipe, a tu ačhes kaj si tut paćipe. Zato na vazde tut, nego dara. 21Kaj kana o Del či poštedisardas e prirodne krandže, či poštedila ni tut.
22Dik, dakle, e Devlesko lačhipe thaj lešći strogoća: strogoća pale okola kaj peren ando bipaćipe, a o lačhipe e Devlesko prema tute, ako istrajis ande godova lačhipe – inače vi tu aveja čhindo. 23A vi von, ako či istrajin ando bipaćipe, avena prispojime, kaj o Del palem šaj te prispojil len. 24Kaj, te tu savo naj san Židovo sago prirodno krandža katar e divljo maslina san čhindo thaj neprirodno prispojime pe pitomno maslina, kozom majloće pe piri maslina prispojinape e Židovurja save si pe priroda laće krandže.
Sasto Izrael spasila pe
25Či kamav, phralalen, te akaja tajna avel tumenđe bidžangli thaj te aven pherde barikanipe: jek deo katar o izraelosko them okorisarda dok okola kaj naj Židovurja či aven ko Del ando pherdo brojo. 26Thaj gajda spasila pe o sasto Izrael, sago kaj si ramome ando Sveto lil:
“Katar o Sion avela o spasitelj
thaj katar e Jakovesko potomstvo o Del lela svako bezbožnost.
27Thaj akava si mungro savezo lenca
kana ukloniv lenđe bezeha.”
28Zbog godova kaj odbin e Bahtale nevimata, von si e Devlešće dušmaja pale tumari korist, ali zato kaj izabirisardas lenđe pradaden, o Del volil len. 29Kaj o Del či menjil piro gindo kana del darurja thaj akharel e manušen. 30Sago kaj tumen, varekana či pokorinas tumen e Devlešće, a akana tumenđe smiluisajlo zbog e Židovenđi nepokornost, 31gajda vi von akana postanisardine nepokorne e Devlešće, a tumen save naj sen Židovurja primisardine e Devlesko milosrđe, te vi von šaj primin e Devlesko milosrđe. 32O Del, naime, sa phandadas ande nepokornost te savorenđe smilujilpe.
O Pavle slavil e Devle
33Sosko divno Del si amen! Sar si baro lesko barvalipe, mudrost thaj džanglipe! Lešće odluke khonik našti te objasnil thaj lešće droma khonik našti te haćarel!
34“Kaj, ko pindžarda e Gospodešće gndurja?
ili ko sas lesko savetniko?”
35“Ili, ko vareso dija les,
te o Del trubul te boldel lešće?”
36Kaj, sa si lestar thaj kroz leste thaj pale leste. Lešće slava pale uvek. Amin.
Currently Selected:
Rimljanenđe 11: RČB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Rimljanenđe 11
11
O Del či odbacisarda piro them
1Phučav dakle: zar o Del odbacisardas pire theme? Nisar! Pa vi me sem Izraelco, e Avraamesko potomko andar e Venijaminesko pleme. 2O Del či odbacisardas pestar pire themes, save majanglal losardas. Ili zar či džanen so o prorok Ilija phenel ando Sveto lil, kana žalilaspe e Devlešće po Izrael? 3“Gospode, ćire prorokonen mudardine thaj ćire žrtvenikurja haradine. Samo me ačhilem, a vi man kamen te mudaren.” 4Thaj savo sas e Devlesko odgovor? “Muklem manđe efta milje manuša save či banđardine e koča anglo hohavno del o Vaal.” 5Gajda, o Del vi ande akaja vrjama losardas nekolicina manušen pe piri milost. 6Pa ako si pe milost, askal naj pe dela, inače e milost či avilisas milost.
7So, askal? O Izrael rodel okova so či dobisarda, ali e Devlestar losarde Židovurja dobisardine, a averenđe zurardas e ile, 8sago kaj si ramome ando Sveto lil:
“O Del ćerda te aven zbunime,
e jakhenca te či dićen,
thaj e kanenca te na ašunen
sa dži ađesko đes.”
9A o David phenel:
“Nek lenđi gozba postanil zamka thaj klopka,
neka peren thaj nek aven kaznime,
10neka o tunjariko perel pe lenđe jakha te na dićhen,
a tu e pharipeja banđar lenđe zeja zauvek.”
O spasenje avilo vi themešće save naj Židovurja
11Phučav, dakle: zar spotaknisajle te potpuno džan ande propast? Nisar! Nego, zbog lengo bezah o spasenje avilo vi okolenđe save naj Židovurja te o Izrael avel ljubomorno. 12Pa ako lengo bezeh značil barvalipe palo them thaj lenđi šteta barvalipe pale okola save naj Židovurja, kozom majbarvalo blagoslov primina kana e Židovurja postanina gajda sar o Del kamel lendar te aven.
13A tumenđe, save naj sen Židovurja, phenav: pošto sem apostol pale okola save naj Židovurja, hvaliv mungri služba, 14či li varesar ćerdemas mungre themes te avel ljubomorno thaj varesave lendar gajda spasin pe. 15Kaj, ako o Del, kana e Židovurja odbacisardine o spasenje, ponudisardas pomirenje sa e themešće, sar šukar avela godova spasenje kana e Židovurja prihvatina e Devle? E mule uštena! 16Ako si o prvo kotor e humeresko posvetime e Devlešće, askal si o sasto humer sveto; ako si o koreno sveto, askal si vi e krandže svete.
17Pa vi ako si varesave krandže phađe, a tu savo naj san Židovo sago divljo maslinaći krandža prispojisajlan pe lende thaj akana si tut udeo ando koren thaj ande sočnost e maslinaći, 18či tromas te hvalis tut pe phađe krandže. A te ipak hvalisajlan, de tu gođi kaj či inđares tu o koreno, nego o koreno tut. 19Pheneja: “E krandže phađile te me avav prispojime pe lengo than.” 20Lačhe, von si phađe, zbog o bipaćipe, a tu ačhes kaj si tut paćipe. Zato na vazde tut, nego dara. 21Kaj kana o Del či poštedisardas e prirodne krandže, či poštedila ni tut.
22Dik, dakle, e Devlesko lačhipe thaj lešći strogoća: strogoća pale okola kaj peren ando bipaćipe, a o lačhipe e Devlesko prema tute, ako istrajis ande godova lačhipe – inače vi tu aveja čhindo. 23A vi von, ako či istrajin ando bipaćipe, avena prispojime, kaj o Del palem šaj te prispojil len. 24Kaj, te tu savo naj san Židovo sago prirodno krandža katar e divljo maslina san čhindo thaj neprirodno prispojime pe pitomno maslina, kozom majloće pe piri maslina prispojinape e Židovurja save si pe priroda laće krandže.
Sasto Izrael spasila pe
25Či kamav, phralalen, te akaja tajna avel tumenđe bidžangli thaj te aven pherde barikanipe: jek deo katar o izraelosko them okorisarda dok okola kaj naj Židovurja či aven ko Del ando pherdo brojo. 26Thaj gajda spasila pe o sasto Izrael, sago kaj si ramome ando Sveto lil:
“Katar o Sion avela o spasitelj
thaj katar e Jakovesko potomstvo o Del lela svako bezbožnost.
27Thaj akava si mungro savezo lenca
kana ukloniv lenđe bezeha.”
28Zbog godova kaj odbin e Bahtale nevimata, von si e Devlešće dušmaja pale tumari korist, ali zato kaj izabirisardas lenđe pradaden, o Del volil len. 29Kaj o Del či menjil piro gindo kana del darurja thaj akharel e manušen. 30Sago kaj tumen, varekana či pokorinas tumen e Devlešće, a akana tumenđe smiluisajlo zbog e Židovenđi nepokornost, 31gajda vi von akana postanisardine nepokorne e Devlešće, a tumen save naj sen Židovurja primisardine e Devlesko milosrđe, te vi von šaj primin e Devlesko milosrđe. 32O Del, naime, sa phandadas ande nepokornost te savorenđe smilujilpe.
O Pavle slavil e Devle
33Sosko divno Del si amen! Sar si baro lesko barvalipe, mudrost thaj džanglipe! Lešće odluke khonik našti te objasnil thaj lešće droma khonik našti te haćarel!
34“Kaj, ko pindžarda e Gospodešće gndurja?
ili ko sas lesko savetniko?”
35“Ili, ko vareso dija les,
te o Del trubul te boldel lešće?”
36Kaj, sa si lestar thaj kroz leste thaj pale leste. Lešće slava pale uvek. Amin.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in