Rimljanenđe 10
10
1Phrala len, e želja mungre ilešći thaj mungri molitva e Devlešće pale Izraelcurja si te aven spasime. 2Me šaj te svedočiv pale lende kaj si len revnost palo Del, ali najlen ispravno haćaripe. 3Ali sar či pindžarenas e pravednost savi avel katar o Del, kamline te steknin piri pravednost thaj či pokorisajle ande pravednost savi avel katar o Del. 4Kaj, o Hristo pherdas thaj završisarda o Zakon, te avel opravdime svako ko paćal.
5Kaj, pale pravednost savi avel katar o Zakon, o Mojsije ramol: “Okova savo inćarel e zapovedi e Zakonešće, avela les trajo ande lende.” 6A pale pravednost savi avel katar o paćipe phenel akava: “Na phen ande ćiro ilo: ‘Ko lela pes po nebo?’ ” (godova si, te fuljarel e Hristo katar o nebo pe phuv). 7Ili: “‘Ko fuljela ando than e mulengo?’” (godova si, te inkalel e Hristo andar e mule). 8Nego so phenel? “O alav si tuće paše, ande ćiro muj thaj ande ćiro ilo” – godova si, o alav paćimasko savo propovedisaras.
9Kaj, ako ćire mujesa priznais kaj si o Isus Gospod, thaj e ileja paćas kaj o Del vazda les andar e mule, aveja spasime. 10Kaj e ileja paćalpe palo opravdanje, a e mujesa priznajipe palo spasenje. 11Sago kaj ramol ando Sveto lil: “Ko god paćal ande leste, či ladžavola.” 12Zato kaj naj razlike maškar e Židovurja thaj okola save naj Židovurja andar godova kaj o Gospod si jek thaj isto pale sa e manuša. Vo barvale blagoslovil okolen save akharen les. 13Kaj, “ko god akharel o alav e Gospodesko, avela spasime.”
14Ali sar te akharen Okoles ande savo či paćan? A sar te paćan ande Okova pale savo či ašundine? Thaj sar te ašunen ako khonik či propovedil lenđe pale leste? 15Thaj sar te propovedin ako naj bičhalde katar o Del? Sago kaj si ramome ando Sveto lil: “Sar si šukar te dićhel pe e glasniko savo inđarel e Bahtali nevimata.”
16Ali či sa e Izraelcurja čhutine kan ke Bahtali nevimata, kaj o proroko Isaija phenel: “Gospode, ko paćaja ande amari poruka?” 17O paćipe avel kana čhos kan e Bahtali nevimata a godoja Bahtali nevimata si e poruka palo Hristo. 18A me phučav: zar e manuša či ašundine? Naravno kaj ašundine!
“Pe sasti phuv odjeknisardas o glaso
thaj lenđe alava ašundile sa dži ko krajo e themesko.”
19A me palem phučav: zar e Izraelcurja či haćardine? Ej, haćardine, kaj još ande Mojsiješći vrjama o Del phendas:
“Ćerava tumen te aven ljubomorne
e themeja savo naj them,
holjarava tumen e themeja save naj razumne.”
20A o Isaija hrabro phenel ande Devlesko alav:
“Arakhline man okola save či rodenas man,
objavisajlem okolenđe save pale mande či phučline.”
21A pale manuša andar o Izrael phenel:
“Uvek inzaravas mungre vas
prema okola save si neposlušne thaj tvrdoglave.”
Currently Selected:
Rimljanenđe 10: RČB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Rimljanenđe 10
10
1Phrala len, e želja mungre ilešći thaj mungri molitva e Devlešće pale Izraelcurja si te aven spasime. 2Me šaj te svedočiv pale lende kaj si len revnost palo Del, ali najlen ispravno haćaripe. 3Ali sar či pindžarenas e pravednost savi avel katar o Del, kamline te steknin piri pravednost thaj či pokorisajle ande pravednost savi avel katar o Del. 4Kaj, o Hristo pherdas thaj završisarda o Zakon, te avel opravdime svako ko paćal.
5Kaj, pale pravednost savi avel katar o Zakon, o Mojsije ramol: “Okova savo inćarel e zapovedi e Zakonešće, avela les trajo ande lende.” 6A pale pravednost savi avel katar o paćipe phenel akava: “Na phen ande ćiro ilo: ‘Ko lela pes po nebo?’ ” (godova si, te fuljarel e Hristo katar o nebo pe phuv). 7Ili: “‘Ko fuljela ando than e mulengo?’” (godova si, te inkalel e Hristo andar e mule). 8Nego so phenel? “O alav si tuće paše, ande ćiro muj thaj ande ćiro ilo” – godova si, o alav paćimasko savo propovedisaras.
9Kaj, ako ćire mujesa priznais kaj si o Isus Gospod, thaj e ileja paćas kaj o Del vazda les andar e mule, aveja spasime. 10Kaj e ileja paćalpe palo opravdanje, a e mujesa priznajipe palo spasenje. 11Sago kaj ramol ando Sveto lil: “Ko god paćal ande leste, či ladžavola.” 12Zato kaj naj razlike maškar e Židovurja thaj okola save naj Židovurja andar godova kaj o Gospod si jek thaj isto pale sa e manuša. Vo barvale blagoslovil okolen save akharen les. 13Kaj, “ko god akharel o alav e Gospodesko, avela spasime.”
14Ali sar te akharen Okoles ande savo či paćan? A sar te paćan ande Okova pale savo či ašundine? Thaj sar te ašunen ako khonik či propovedil lenđe pale leste? 15Thaj sar te propovedin ako naj bičhalde katar o Del? Sago kaj si ramome ando Sveto lil: “Sar si šukar te dićhel pe e glasniko savo inđarel e Bahtali nevimata.”
16Ali či sa e Izraelcurja čhutine kan ke Bahtali nevimata, kaj o proroko Isaija phenel: “Gospode, ko paćaja ande amari poruka?” 17O paćipe avel kana čhos kan e Bahtali nevimata a godoja Bahtali nevimata si e poruka palo Hristo. 18A me phučav: zar e manuša či ašundine? Naravno kaj ašundine!
“Pe sasti phuv odjeknisardas o glaso
thaj lenđe alava ašundile sa dži ko krajo e themesko.”
19A me palem phučav: zar e Izraelcurja či haćardine? Ej, haćardine, kaj još ande Mojsiješći vrjama o Del phendas:
“Ćerava tumen te aven ljubomorne
e themeja savo naj them,
holjarava tumen e themeja save naj razumne.”
20A o Isaija hrabro phenel ande Devlesko alav:
“Arakhline man okola save či rodenas man,
objavisajlem okolenđe save pale mande či phučline.”
21A pale manuša andar o Izrael phenel:
“Uvek inzaravas mungre vas
prema okola save si neposlušne thaj tvrdoglave.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in