Matthew 4
4
De hagatale o Iesu
(Mark 1.12-13; Luke 4.1-13)
1Gai de Hagasaalunga ⌊Dabu⌋ ne dagi Iesu ga kave gi lodo henua e hagatale ai, i daho de ia hagabaubau laa.#Heb 2.18; 4.15 2Gai ia tee gaimee i e madahaa laangi ma e madahaa boo, gai ia gu saalohia. 3Gai de ia hagatale ne humai ga hai ange gi de ia, “Noo go koe donu Tama Daane a de Maadua, gai koe haia hadu nei gi ni duudangaa pelaoaa.”
4Aagai ia ga hai ange, “Gu sisi e hai ange, ‘Tangada e dee mouli donu huu i pelaoaa, aagai ia e mouli donu i muna alodahi e tala i de ngudu o de Maadua.’ ” #Deut 8.3
5De ia hagabaubau laa ne dagi hogi Iesu gi de aduhale dabu, ga hai ia gi duu i honga dahi dahuuhuu maolunga o de temple, 6ga hai ange gi de ia, “Noo go koe donu Tama Daane a de Maadua, gai koe lele iho. Go hiidinga gu sisi e hai ange,
‘Ia e tala ange naa gi ono dangada de langi oo dagodo,
gai gilaadeu ga sigo ai goe i olaadeu lima,
gi dee duugia ai doo vae i dahi hadu.’ ” #Psa 91.11-12
7Iesu ne hai ange gi de ia, “Gu sisi hogi e hai ange, ‘Koe gi dee hagataalea Tagi Maolunga doo Maadua.’ ” #Deut 6.16
8Gai de ia hagabaubau laa ne kave hogi ia gi dahi mounga maolunga mmao, ga hagaago ange gi de ia denga nohoanga hodooligi o henua i lalo alodahi ma olaadeu mahamaha, 9gai ia ga hai ange, “Au e gaavadu mee nei alodahi gi de goe, noo koe e duuduli ga ino gi lalo ga daumaha mai gi de au.”
10Aagai Iesu ne hai ange gi de ia, “Satan, hano gee mai i ogu daha! Go hiidinga gu sisi e hai ange, ‘Koe gi daumaha ange gi Tagi Maolunga doo Maadua, gai go ia donu huu oou e hai hegau ange aagena!’ ” #Deut 6.13
11Gai de ia hagabaubau laa gu hano gee mai i ono daha. Gai tilo, de gau de langi gu loomai ga bale ange ia.
De daamada hegau a Iesu
(Mark 1.14-15; Luke 4.14-15)
12Gai de masavaa huu a Iesu ne langona ai bolo a John gu noodia ma gu hhao gi lo te hale pono, gai ia ga hano gee i kilaa ga hano gi Galilee.#Mat 14.3; Mark 6.17; Luke 3.19-20 13Ia ne hano gee hogi i Nazareth ga noho i Capernaum, se aduhale i gaogao de vai, i de vaaenga o Zebulun ma Naphtali,#John 2.12 14e hagassula ai muna a de pelaabisi go Isaiah gu tala laa:
15“De henua o Zebulun ma de henua o Naphtali,
i honga de haiava i gaogao tai, i de baasi dai o Jordan,
i Galilee o denga Gentile —
16dangada e nnoho i lo te gohu
gu gidee e gilaadeu dahi maalama laumalie;
gilaadeu e nnoho i de henua o de malu o de magau,
de maalama gu hagasula ange gi gilaadeu.” #Isa 9.1-2
17Mai i de masavaa laa, gai Iesu ne daamada de agoago, ga hai ange, “Daahuli oodou lodo, gu baa mai de nohoanga hodooligi o de langi!” #Mat 3.2
De hagahi a Iesu denga dangada agoago i taamada
(Mark 1.16-20; Luke 5.1-11)
18De masavaa o Iesu ne seesee ai i gaogao de Vai o Galilee, gai ia ne hedae ange gi e dogolua hai daina daane, go Simon, dahi ono ingoo laa go Peter, ma dono daina daane go Andrew. Gilaau e tili delaadeu galauna i lo te vai laa, go hiidinga gilaau ni daane haangoda. 19Gai Iesu ne hai ange gi gilaau, “Gooluu daudali mai i de au, gai au ga hai gooluu gi ni daane e haangoda ina dangada.” 20De masavaa laa donu huu, gai gilaau ga dugu alaau galauna ga daudali ange i de ia.
21Iesu ne damaa hanadu ange hogi, gai ia gu gidee e dogolua ange hai daina; olaau ingoo go James ma John. Gilaau e nnoho i lo te boose madali delaau damana go Zebedee, ma e bonobono ange ai alaadeu galauna. Gai ia ne hagahi hogi gilaau. 22De masavaa laa donu huu gai gilaau ga dugu delaau boose ma delaau damana, gai ga daudali ange i de ia.
De agoago ma de hagaieiangi a Iesu dangada
(Luke 6.17-19)
23Gai Iesu ne hagadaga i Galilee alodahi ga agoago i denga synagogue, ga tala de longo danuaa o de nohoanga hodooligi ma de hagaieiangi denga hagadaagangaa magi ma mee hagabaageaa alodahi i daho dangada.#Mat 9.35; Mark 1.39 24Gai ono longo gu dele i Syria alodahi, gai dangada ga gaamai gi ono daha dangada iai denga hagadaagangaa magi alodahi, ma gilaadeu e duasala i de mmae, ma gilaadeu iai denga hagasaalunga baubau, ma gilaadeu e llele age, ma gilaadeu e baagia, gai ia ga hagaieiangi gilaadeu. 25Gai e soa dangada ne loomai i Galilee ma Decapolis, ma Jerusalem, ma Judea aama de baasi laa o Jordan ga daudali saele i de ia.
Currently Selected:
Matthew 4: DBD
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matthew 4
4
De hagatale o Iesu
(Mark 1.12-13; Luke 4.1-13)
1Gai de Hagasaalunga ⌊Dabu⌋ ne dagi Iesu ga kave gi lodo henua e hagatale ai, i daho de ia hagabaubau laa.#Heb 2.18; 4.15 2Gai ia tee gaimee i e madahaa laangi ma e madahaa boo, gai ia gu saalohia. 3Gai de ia hagatale ne humai ga hai ange gi de ia, “Noo go koe donu Tama Daane a de Maadua, gai koe haia hadu nei gi ni duudangaa pelaoaa.”
4Aagai ia ga hai ange, “Gu sisi e hai ange, ‘Tangada e dee mouli donu huu i pelaoaa, aagai ia e mouli donu i muna alodahi e tala i de ngudu o de Maadua.’ ” #Deut 8.3
5De ia hagabaubau laa ne dagi hogi Iesu gi de aduhale dabu, ga hai ia gi duu i honga dahi dahuuhuu maolunga o de temple, 6ga hai ange gi de ia, “Noo go koe donu Tama Daane a de Maadua, gai koe lele iho. Go hiidinga gu sisi e hai ange,
‘Ia e tala ange naa gi ono dangada de langi oo dagodo,
gai gilaadeu ga sigo ai goe i olaadeu lima,
gi dee duugia ai doo vae i dahi hadu.’ ” #Psa 91.11-12
7Iesu ne hai ange gi de ia, “Gu sisi hogi e hai ange, ‘Koe gi dee hagataalea Tagi Maolunga doo Maadua.’ ” #Deut 6.16
8Gai de ia hagabaubau laa ne kave hogi ia gi dahi mounga maolunga mmao, ga hagaago ange gi de ia denga nohoanga hodooligi o henua i lalo alodahi ma olaadeu mahamaha, 9gai ia ga hai ange, “Au e gaavadu mee nei alodahi gi de goe, noo koe e duuduli ga ino gi lalo ga daumaha mai gi de au.”
10Aagai Iesu ne hai ange gi de ia, “Satan, hano gee mai i ogu daha! Go hiidinga gu sisi e hai ange, ‘Koe gi daumaha ange gi Tagi Maolunga doo Maadua, gai go ia donu huu oou e hai hegau ange aagena!’ ” #Deut 6.13
11Gai de ia hagabaubau laa gu hano gee mai i ono daha. Gai tilo, de gau de langi gu loomai ga bale ange ia.
De daamada hegau a Iesu
(Mark 1.14-15; Luke 4.14-15)
12Gai de masavaa huu a Iesu ne langona ai bolo a John gu noodia ma gu hhao gi lo te hale pono, gai ia ga hano gee i kilaa ga hano gi Galilee.#Mat 14.3; Mark 6.17; Luke 3.19-20 13Ia ne hano gee hogi i Nazareth ga noho i Capernaum, se aduhale i gaogao de vai, i de vaaenga o Zebulun ma Naphtali,#John 2.12 14e hagassula ai muna a de pelaabisi go Isaiah gu tala laa:
15“De henua o Zebulun ma de henua o Naphtali,
i honga de haiava i gaogao tai, i de baasi dai o Jordan,
i Galilee o denga Gentile —
16dangada e nnoho i lo te gohu
gu gidee e gilaadeu dahi maalama laumalie;
gilaadeu e nnoho i de henua o de malu o de magau,
de maalama gu hagasula ange gi gilaadeu.” #Isa 9.1-2
17Mai i de masavaa laa, gai Iesu ne daamada de agoago, ga hai ange, “Daahuli oodou lodo, gu baa mai de nohoanga hodooligi o de langi!” #Mat 3.2
De hagahi a Iesu denga dangada agoago i taamada
(Mark 1.16-20; Luke 5.1-11)
18De masavaa o Iesu ne seesee ai i gaogao de Vai o Galilee, gai ia ne hedae ange gi e dogolua hai daina daane, go Simon, dahi ono ingoo laa go Peter, ma dono daina daane go Andrew. Gilaau e tili delaadeu galauna i lo te vai laa, go hiidinga gilaau ni daane haangoda. 19Gai Iesu ne hai ange gi gilaau, “Gooluu daudali mai i de au, gai au ga hai gooluu gi ni daane e haangoda ina dangada.” 20De masavaa laa donu huu, gai gilaau ga dugu alaau galauna ga daudali ange i de ia.
21Iesu ne damaa hanadu ange hogi, gai ia gu gidee e dogolua ange hai daina; olaau ingoo go James ma John. Gilaau e nnoho i lo te boose madali delaau damana go Zebedee, ma e bonobono ange ai alaadeu galauna. Gai ia ne hagahi hogi gilaau. 22De masavaa laa donu huu gai gilaau ga dugu delaau boose ma delaau damana, gai ga daudali ange i de ia.
De agoago ma de hagaieiangi a Iesu dangada
(Luke 6.17-19)
23Gai Iesu ne hagadaga i Galilee alodahi ga agoago i denga synagogue, ga tala de longo danuaa o de nohoanga hodooligi ma de hagaieiangi denga hagadaagangaa magi ma mee hagabaageaa alodahi i daho dangada.#Mat 9.35; Mark 1.39 24Gai ono longo gu dele i Syria alodahi, gai dangada ga gaamai gi ono daha dangada iai denga hagadaagangaa magi alodahi, ma gilaadeu e duasala i de mmae, ma gilaadeu iai denga hagasaalunga baubau, ma gilaadeu e llele age, ma gilaadeu e baagia, gai ia ga hagaieiangi gilaadeu. 25Gai e soa dangada ne loomai i Galilee ma Decapolis, ma Jerusalem, ma Judea aama de baasi laa o Jordan ga daudali saele i de ia.
Currently Selected:
:
Highlight
Copy
Compare
Share
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.